Traduction/翻訳 : mol
セーヌ川に浮かぶサンルイ島はまさにパリの中心に位置しています。この島は（冬夏に関わらず）天気が良い日には、ピクニックを囲みワインを傾けたり、はたまたそこにいるすべての人々へジャンベやギターを弾いたりしながらセーヌ河岸の素晴らしい眺め（この一帯の建物の多くは前世紀初頭に建てられたものです）を楽しみたいと願うすべてのパリジャンにとって憩いの場となっています。
セーヌ川に浮かぶサンルイ島はまさにパリの中心に位置しています。この島は（冬夏に関わらず）天気が良い日には、ピクニックを囲みワインを傾けたり、はたまたそこにいるすべての人々へジャンベやギターを弾いたりしながらセーヌ河岸の素晴らしい眺め（この一帯の建物の多くは前世紀初頭に建てられたものです）を楽しみたいと願うすべてのパリジャンにとって憩いの場となっています。
L' Ile Saint-Louis à Paris se situe au coeur même de la ville, sur la Seine. Elle est le rendez-vous, quand la meteo le permet (hiver comme été) de tous les parisiens désireux de profiter de la vue superbe des rives de Seine (la plupart des immeubles de cette zone datent du début du siècle dernier) en partageant une bouteille de vin autour d'un pique-nique ou en jouant du jumbé ou de la guitare pour toutes les personnnes présentes.
サンルイ島はもともと青々とした牧草地でしかなかった「雌牛島」と中世に決闘が行われていた「ノートルダム島」という二つの小さな島から成っていました。この二つの島は17世紀につながれ、その工事後、領主や大資本家たちの手によって素晴らしい場を構成する住居の選定が施されました。
Elle était originellement composée de deux petites îles: "l' Ile aux Vaches", qui n' était à la base composée que de verts pâturages, et "l' Ile Notre-Dame", où l'on pratiquait les duels au Moyen-Âge... Les deux îles furent jointes au 17ème siècle. Après la construction, les seigneurs et les grands banquiers y élurent domicile, ce qui rendit l'architecture des lieux magnifique.
Argh, j'ai un problème pour l'upload de deux photos dans la gallery, pourtant pas trop lourdes (62 ko): je reçois le message "error, partially downloaded file". Quelqu' un peut-il m' aider please?
éricM: la vue y est superbe!
éricM: la vue y est superbe!
(Rhyscard)
Argh, j'ai un problème pour l'upload de deux photos dans la gallery, pourtant pas trop lourdes (62 ko): je reçois le message "error, partially downloaded file". Quelqu' un peut-il m' aider please?
Argh, j'ai un problème pour l'upload de deux photos dans la gallery, pourtant pas trop lourdes (62 ko): je reçois le message "error, partially downloaded file". Quelqu' un peut-il m' aider please?
Google pour trouver les photos et images hack pour les héberger.
Je les upload ici : http://www.imageshack.us/index.php
Je n'ai pas trouvé mieux Des fois ça rame mais bon faut ré-essayer et ça fini par passer.
(Rhyscard)
éricM: la vue y est superbe!
éricM: la vue y est superbe!
A ton service Rhyscard
(Rhyscard)
Argh, j'ai un problème pour l'upload de deux photos dans la gallery, pourtant pas trop lourdes (62 ko): je reçois le message "error, partially downloaded file". Quelqu' un peut-il m' aider please?
Argh, j'ai un problème pour l'upload de deux photos dans la gallery, pourtant pas trop lourdes (62 ko): je reçois le message "error, partially downloaded file". Quelqu' un peut-il m' aider please?
Arf, il faudrait que je me penche sur la question...
Le Piaf: "arf"
tiens, un joueur de wow^^
tiens, un joueur de wow^^
"Yes my Lord" ™
éricM: tu pourrais me dire dans quels films on a filmé la pointe Est?
(Rhyscard)
L' Ile Saint-Louis à Paris se situe au coeur même de la ville, sur la Seine. Elle est le rendez-vous, quand la meteo le permet (hiver comme été) de tous les parisiens désireux de profiter de la vue superbe des rives de Seine (la plupart des immeubles de cette zone datent du début du siècle dernier) en partageant une bouteille de vin autour d'un pique-nique ou en jouant du jumbé ou de la guitare pour toutes les personnnes présentes.
Elle était originellement composée de deux petites îles: "l' Ile aux Vaches", qui n' était à la base composée que de verts pâturages, et "l' Ile Notre-Dame", où l'on pratiquait les duels au Moyen-Âge... Les deux îles furent jointes au 17ème siècle. Après la construction, les seigneurs et les grands banquiers y élurent domicile, ce qui rendit l'architecture des lieux magnifique.
L' Ile Saint-Louis à Paris se situe au coeur même de la ville, sur la Seine. Elle est le rendez-vous, quand la meteo le permet (hiver comme été) de tous les parisiens désireux de profiter de la vue superbe des rives de Seine (la plupart des immeubles de cette zone datent du début du siècle dernier) en partageant une bouteille de vin autour d'un pique-nique ou en jouant du jumbé ou de la guitare pour toutes les personnnes présentes.
Elle était originellement composée de deux petites îles: "l' Ile aux Vaches", qui n' était à la base composée que de verts pâturages, et "l' Ile Notre-Dame", où l'on pratiquait les duels au Moyen-Âge... Les deux îles furent jointes au 17ème siècle. Après la construction, les seigneurs et les grands banquiers y élurent domicile, ce qui rendit l'architecture des lieux magnifique.
セーヌ川に浮かぶサンルイ島はまさにパリの中心に位置しています。この島は（冬夏に関わらず）天気が良い日には、ピクニックを囲みワインを傾けたり、はたまたそこにいるすべての人々へジャンベやギターを弾いたりしながらセーヌ河岸の素晴らしい眺め（この一帯の建物の多くは前世紀初頭に建てられたものです）を楽しみたいと願うすべてのパリジャンにとって憩いの場となっています。
サンルイ島はもともと青々とした牧草地でしかなかった「雌牛島」と中世に決闘が行われていた「ノートルダム島」という二つの小さな島から成っていました。この二つの島は17世紀につながれ、その工事後、領主や大資本家たちの手によって素晴らしい場を構成する住居の選定が施されました。
(Le Piaf)
Arf, il faudrait que je me penche sur la question...
(Rhyscard)
Argh, j'ai un problème pour l'upload de deux photos dans la gallery, pourtant pas trop lourdes (62 ko): je reçois le message "error, partially downloaded file". Quelqu' un peut-il m' aider please?
Argh, j'ai un problème pour l'upload de deux photos dans la gallery, pourtant pas trop lourdes (62 ko): je reçois le message "error, partially downloaded file". Quelqu' un peut-il m' aider please?
Arf, il faudrait que je me penche sur la question...
Oui, le moyen de Eric est un bon moyen pour l'upload de photos, mais quand tu ajoute de photos pour l'article, je voudrais demander que ne doivent pas dépasser 500 pixels X 500 pixels.
C'est un règle sur le forum ;)
http://france24h.free.fr/forum/viewtopic.php?id=56
Cinq images affichée au maximum avec une article, sa largeur ne doivent pas dépasser 500 pixels X 500 pixels.
De toute façon, si le forum se rend compte que l'image que vous voulez uploader est trop grande, il refusera tout simplement de la garder.
De toute façon, si le forum se rend compte que l'image que vous voulez uploader est trop grande, il refusera tout simplement de la garder.
(Rhyscard)
éricM: tu pourrais me dire dans quels films on a filmé la pointe Est?
éricM: tu pourrais me dire dans quels films on a filmé la pointe Est?
Je ne sais plus… Est-ce un film… un feuilleton TV…
Tient au moment où j'écris ces lignes un titre de film me vient à l'esprit :
36 quai des orfèvres de Olivier Marchal, 2004 (Policier).
Mais est-ce seulement parce qu'i y a le mot quai ???
Je cogite et si je trouve, je poste l'info sur ce sujet.
500 x 500 pixels
Désolé je ne le referai plus :( , promis.
(Tamama)
De toute façon, si le forum se rend compte que l'image que vous voulez uploader est trop grande, il refusera tout simplement de la garder.
Tiens, j'ai oublié d'implémenter ça... :/
mol さん、いつもありがとうございます！
C'est vrai que c'est un endroit très agréable, un de mes coins favoris dans Paris.
une sorte de «village» dans la capitale.
A parcourir seul si vous avez un coup de spleen ou à deux en amoureux.
Un petit plan,
Un lieu souvent filmé, le début de l'ile saint louis près de Jussieu.
投稿者: éricM - 投稿日: 08.01.14 21:48