France 24h
フランスのことはフランス人に聞け!
フランス在住のフランス人達による投稿式情報サイト "FRANCE 24h" へようこそ。
音楽・映画・ファッション・食べ物・行事…フランス人の日常をリアルタイムで感じてください。

Traduction/翻訳 : Tamama
音楽祭で、私はチチ(チュロスのこと)を食べて、そして、みなさんはこのレシピに興味があるんじゃないかしらと思いました。
えーっと、なにからできてるのかな??レシピはとても簡単ですよ!!

材料

小麦粉

塩一つまみ
粉砂糖

さて、材料なんですが、みなさんに言っておきますが、私はここに分量を載せていません、なぜなら、どのぐらいの量のチチを作りたいかということは、みなさん次第だからです。

じゃあ、小麦粉1カップに対して、水1カップになります。

水、小麦粉、塩一つまみをペースト状になるまで、へらでよく混ぜます。

十分な太さの棒状に形作り、

それから熱くなった油で1,2分揚げます(お持ちであれば、フライ鍋で)。

油から取り出したら、砂糖をふりかけます。

はい、できあがり。


salut,

a la fête de la musique j'ai manger des chichis et je me suis dit que sa vous interesserer d'avoir la recette!!

eh ben deviner quoi ?? la recette et trop facil!!

ingredients

farine
eau
1 pincée de sel
sucre en poudre

et voila les ingredients, je vous explique, la je ne mets pas de quantité car c'est a vous de voir quel quantité de chichi vous voulez faire.

alors il faut 1 verre d'eau pour 1 verre de farine

vous melanger bien l'eau, la farine et la pincée de sel, a la spatule jusqu'a se que sa forme une pâte.

former des batonnet assez gros et

ensuite vous les plonger dans l'huile bouillante (friteuse pour ceux qui en on une) pendant 1 a 2 minutes

sorter les et soupoudrer de sucre.

voila le resultat

http://churros.fr/images/assiette%20chichis.jpg

bonne appetit!!
euh si quelqu'un peu traduire,

merci beaucoup!!

si y a des questions n'hésiter pas!!!
Salut miyavi !!
Désolé pour le retard !! Gomen !!
Je vais traduire !!;)
domo arigato Tamama!! ^^
Merçi miyavi ça a l'air trés bon
derien!!! ^^