Les français et les magazines

Quels sont les magazines les plus lus en France ?

Selon l’association pour la promotion de la presse magazine http://www.imedias.biz/lemag/lemag-quels-sont-les-magazines-les-plus-lus-en-france-13109.php, ce sont les magazines « TV », c'est-à-dire les journaux qui comprennent les programmes télévisés de la semaine. Il en existe une multitude. Depuis des décennies, les foyers français achètent chaque semaine un magazine de ce type. Ils comprennent souvent une section consacrée à l’actualité des stars, des recettes de cuisine, des blagues, un horoscope, ainsi que des mots croisés et autres jeux (mots fléchés, sudoku) que les français font devant leur télévision, le journal en question étant toujours à porté de main.





Les magazines les plus lus, hors magazines télé, sont les suivants :

1.Femme Actuelle http://www.femmeactuelle.fr/
2.Art & Décoration http://www.art-decoration.fr/
3.Géo http://www.geomagazine.fr/
4.Paris Match http://www.parismatch.com/parismatch
5.Voici http://www.voici.fr/
6.Santé Magazine http://www.santemagazine.fr/
7.Maison & Travaux http://www.maison-travaux.fr/
8.Entrevue http://www.entrevue.fr/
9.L'Equipe Mag http://www.lequipe.fr/
10.Closer http://www.closermag.fr/

Femme actuelle : magazine féminin destiné aux femmes de 30/40 ans.
Géo : magazine de référence pour tout les amateurs de voyages, ou curieux du Monde qui les entoure. Imprimé sur papier glacé, il comporte des articles sur les pays étrangers, les lieux à visiter, les curiosités locales… et surtout de magnifiques photos. Depuis quelques années, Géo produit également de beaux livres et des calendriers.
Paris Match parle de politique et d'actualité de stars. Voici et Closer parlent de l’actualité des stars.
Entrevue est un magazine aux articles racoleurs, un peu vulgaire.
L’Equipe est spécialisé dans l’actualité sportive. C’est un magazine incontournable. Le site Internet de l’équipe est fréquenté par tout les français amateurs de sport.
Pour ce qui est de Art & Décoration, Santé Magazine et Maison & Travaux… leurs noms indiquent leur sujet.




Voici quelques magazines très connus en France :

FHM (For Him Magazine) : http://www.fhm.fr/
Ce magazine masculin est aussi beaucoup lu par les femmes (j’avoue, j’adore). De plus, le rédacteur en chef est aussi animateur sur la radio « Rire et chanson » (qui diffuse des programmes humoristiques… et des chansons), radio très populaire en France.

Capital : http://www.capital.fr/
Le magazine incontournable de la vie économique française et internationale.

Le courrier international : http://www.courrierinternational.com/gabarits/html/default_online.asp
Il s’agit d’un recueil des meilleurs articles de la presse internationale, traduits en français.

Marianne : http://www.marianne2.fr/
Magazine de critique de la vie politique, dénonçant souvent des scandales, et comprenant des caricatures.


_____________________________

Prochainement, je vais écrire un article sur les magazines français les plus ridicules (comme Camping Car magazine, Roman photo magazine...).

次回は、フランスにおける、もっともおもしろい雑誌（キャンピング・カー雑誌、ロマン・フォト（写真入り漫画）雑誌などなど）についての記事を書きます。

_____________________________

L'article parait un peu long mais il ne devrait pas être très dur à traduire. Si besoin, je suis toujours disponible, notamment par mail et sur msn.