Traduction/翻訳 : Tamama
「ジャパン・エキスポ」 はフランスで開催される、日本と日本の文化のための祭典です。日本の流行やＪポップ、漫画やゲームなどオタク層をターゲットにしたものが盛んに紹介されます。この祭典は、パリでほぼ毎年、6月のはじめに開催され、期間は三日間です。
ここでは、日本人の漫画家や歌手、アーティストに会うことができます。また、沢山のフランス人の素人コスプレイヤーに会えます。
コスプレ（クスチューム・プレイ）は漫画やアニメ、映画等の登場人物に扮する行為のことです。
「ジャパン・エキスポ」 はフランスで開催される、日本と日本の文化のための祭典です。日本の流行やＪポップ、漫画やゲームなどオタク層をターゲットにしたものが盛んに紹介されます。この祭典は、パリでほぼ毎年、6月のはじめに開催され、期間は三日間です。
ここでは、日本人の漫画家や歌手、アーティストに会うことができます。また、沢山のフランス人の素人コスプレイヤーに会えます。
コスプレ（クスチューム・プレイ）は漫画やアニメ、映画等の登場人物に扮する行為のことです。
La Japan Expo est un festival français autour du Japon et de la culture japonaise. La mode nippone, la J-POP, les mangas et les jeux vidéos y sont fortement représentés car le public visé est surtout consitutés d'otaku. Elle a lieu à Paris pratiquement tous les ans, au début du mois de Juillet et sur une période de trois jours.
On peut y rencontrer des mangaka ainsi que des chanteurs et autres artistes japonais. On peut également y rencontrer de nombreux cosplayeurs français amateurs. Le cosplay (de Costume Play) est une activité consistant à se déguiser en un personnage issue d'un manga, d'un anime ou d'un film.
Voici un exemple de cosplay : ( これが、コスプレの一例 )
Chii, personnage du manga "Chobits"
( 漫画『ちょびっツ』の主人公「ちぃ」 )
Traduction/翻訳 :
2007年以降、新しいフェスが二つ誕生しました。小規模のジャパン・エキスポである「ちび ジャパン・エキスポ」とファンタジー系がメインの「カルチマ」です。
統計によると…
入場者のうち 46％ が15から25歳までで、40歳以上は 12％ だとか！
参加者は 43% がパリ在住者で、30% はその他のフランス各地から、そして 27％ は外国からです。
2007年以降、新しいフェスが二つ誕生しました。小規模のジャパン・エキスポである「ちび ジャパン・エキスポ」とファンタジー系がメインの「カルチマ」です。
統計によると…
入場者のうち 46％ が15から25歳までで、40歳以上は 12％ だとか！
参加者は 43% がパリ在住者で、30% はその他のフランス各地から、そして 27％ は外国からです。
Depuis 2007, deux nouveaux festivals ont été organisés : la Chibi Japan Expo, sorte de mini Japan Expo et Kultima, un salon sur la "Culture de l'Imaginaire".
Quelques chiffres...
46% des visiteurs sont compris dans la tranche d'âge 15-25 ans, et 12% ont 40 ans et plus !
43% sont parisiens, 30% viennent d'autres régions françaises et 27% de pays étrangers !
Cliquez sur l'image ci-dessus pour voir le site officiel !
（ オフィシャル・サイトは、この画像をクリック！）
(Hors sujet: Le Piaf, j'ai lu sur un autre message que tu n'avais pas beaucoup aimé la Japan Expo, tu pourrais expliquer pourquoi ici s'il te plait ? Merci :D)
D'accord, merci ^^
Effectivement, si on n'aime pas les mangas, j'ai bien peur que la Japan Expo ne présente pas un grand intérêt. Cela dit, je ne connais pas d'autres grands festivals autour du Japon, qui auraient une autre approche... si quelqu'un a une idée ?!
Effectivement, si on n'aime pas les mangas, j'ai bien peur que la Japan Expo ne présente pas un grand intérêt. Cela dit, je ne connais pas d'autres grands festivals autour du Japon, qui auraient une autre approche... si quelqu'un a une idée ?!
Il y avait Samurai Japon qui avait l'air bien, mais comme c'était dans un village paumé à côté de Tours, je n'ai pas pu y aller.
http://france24h.free.fr/forum/viewtopic.php?id=116
Comme c'est un festival organisé par des Japonais, on a peut-être une approche un peu moins "biaisée" de la culture japonaise. Enfin, je n'en sais pas plus...
http://france24h.free.fr/forum/viewtopic.php?id=116
Comme c'est un festival organisé par des Japonais, on a peut-être une approche un peu moins "biaisée" de la culture japonaise. Enfin, je n'en sais pas plus...
Bonjour Cora!
As tu déjà allée cet festival ?
As tu déjà allée cet festival ?
Salut Tamama !
Non pas encore, mais je projette de le faire avec des amis cette année. Je vous donnerais mes impressions si cela arrive :)
Non pas encore, mais je projette de le faire avec des amis cette année. Je vous donnerais mes impressions si cela arrive :)
Pour les parisiens,
Japan Expo présente Yamato
Suite à la projection de leur spectacle de tambours lors de notre événement Chibi Japan Expo en novembre 2007, nous sommes fiers de vous présenter aujourd'hui la série de représentation des Tambours du Japon Yamato !
Quinze jours de représentation exceptionnelle pour l'un des plus beaux spectacles musicaux et visuels venant du Japon !
Ils viennent de Tokyo et on ne les a encore jamais vus en France. Ils sont dix, garçons et filles, 25 ans de moyenne d'âge, qui font résonner avec force, énergie, enthousiasme communicatif, leurs innombrables tambours (pas moins de neuf, chacun différent), quelques flûtes, banjos, cymbales et instruments à cordes, qui occupent l'espace comme immense décor d'instruments.
Fondé en 1993, le groupe Yamato est l'image de son pays, mélange de spiritualité, de tradition et de modernité;
S'ils s'inspirent de la tradition ancestrale des tambours du Japon, où l'instrument fabriqué dans le bois de l'arbre sacré est porteur de la divinité, les musiciens s'approprient la diversité et la richesse des différentes cultures des continents.
Entre sensualité et virtuosité, entre douceur et vitalité, c'est le coeur du monde qui bat sur scène. Dans la magie de ses éclairages, le spectacle nous emporte au galop des sonorités orientales auxquelles se mêlent les rythmes des musiques occidentales.
Date de représentation : Du 15 Janvier au 03 Février 2008
Jours de représentation : Du mardi au samedi à 20h00, samedi et dimanche à 15h00
Suite à la projection de leur spectacle de tambours lors de notre événement Chibi Japan Expo en novembre 2007, nous sommes fiers de vous présenter aujourd'hui la série de représentation des Tambours du Japon Yamato !
Quinze jours de représentation exceptionnelle pour l'un des plus beaux spectacles musicaux et visuels venant du Japon !
Ils viennent de Tokyo et on ne les a encore jamais vus en France. Ils sont dix, garçons et filles, 25 ans de moyenne d'âge, qui font résonner avec force, énergie, enthousiasme communicatif, leurs innombrables tambours (pas moins de neuf, chacun différent), quelques flûtes, banjos, cymbales et instruments à cordes, qui occupent l'espace comme immense décor d'instruments.
Fondé en 1993, le groupe Yamato est l'image de son pays, mélange de spiritualité, de tradition et de modernité;
S'ils s'inspirent de la tradition ancestrale des tambours du Japon, où l'instrument fabriqué dans le bois de l'arbre sacré est porteur de la divinité, les musiciens s'approprient la diversité et la richesse des différentes cultures des continents.
Entre sensualité et virtuosité, entre douceur et vitalité, c'est le coeur du monde qui bat sur scène. Dans la magie de ses éclairages, le spectacle nous emporte au galop des sonorités orientales auxquelles se mêlent les rythmes des musiques occidentales.
Date de représentation : Du 15 Janvier au 03 Février 2008
Jours de représentation : Du mardi au samedi à 20h00, samedi et dimanche à 15h00
En général un très grand nombre de français aime les mangas, blanc noir arabe et tout ce qui s'en suis;aucune différence du moment qu'ont aime la meme chose il est vrai que les ages varies meme les plus vieux aime se péter au jeux. Pour la Jrock beaucoup de français aime et si identifie d'ailleurs il existe une chaine nommé NoLife qui nous fait découvrir chaque semaine de nouvelle musique du Japon. Grace au opening et ending de manga la Jmusic continue de monter .
Aujourd'hui la Japan Expo est un truc à ne rater sous aucun prétexte car toute se que propose cette exposition est tout simplement extraordinaire de plus comme le dit l'article des artiste font le déplacement tellement c'est grandiose.
Mais dans cette fameuse expositions il n' y a pas que du manga et de la Jmusic, des ateliers origami ,jeux, chant etc...
En gros tout ce qu'il y a au Japon sera automatiquement à la Japan Expo.:D:D:D:D
Aujourd'hui la Japan Expo est un truc à ne rater sous aucun prétexte car toute se que propose cette exposition est tout simplement extraordinaire de plus comme le dit l'article des artiste font le déplacement tellement c'est grandiose.
Mais dans cette fameuse expositions il n' y a pas que du manga et de la Jmusic, des ateliers origami ,jeux, chant etc...
En gros tout ce qu'il y a au Japon sera automatiquement à la Japan Expo.:D:D:D:D
Bonjour Kayro.
Merci pour l'explication sur l'expo. :)
J'ai regardé Nolife TV sur Youtube! Je trouve le concept marrant. Dommage que ça n'existe pas au Japon, ça serait marrant.
Merci pour l'explication sur l'expo. :)
J'ai regardé Nolife TV sur Youtube! Je trouve le concept marrant. Dommage que ça n'existe pas au Japon, ça serait marrant.
(Tamama)
J'ai regardé Nolife TV sur Youtube! Je trouve le concept marrant. Dommage que ça n'existe pas au Japon, ça serait marrant.
J'ai regardé Nolife TV sur Youtube! Je trouve le concept marrant. Dommage que ça n'existe pas au Japon, ça serait marrant.
La vidéo que je t'ai montrée avec Suzuka qui parle en franponais ? :D
Oui, oui. C'est ça ! Suzuka est amusante :lol:
Sinon, elle est un humoriste ou un présentateur sur la télé en france ?
Je n'ai pas vu lui sur la télé au japon.
Sinon, elle est un humoriste ou un présentateur sur la télé en france ?
Je n'ai pas vu lui sur la télé au japon.
Sur la chaine NoLife Suzuka n'est pas qu'une presentatrice mais c'est elle qui gères toute les musique Japonaise que l'ont peut voir sur cette chaine (autorisations, demande, droits, etc)elle est vraiment éfficasse(je sais c'est pas une machine ^_^)mais grace à elle et toute l'équipe de NoLife on peut voir les denières musique sortie au Japon mais aussi celles qui ont marqué un grand nombre de NoLifeure(c'est comme ça que j'apelle les personne qui regarde NoLife)
(Le Piaf)
Salut Cora !
En fait, pour la Japan Expo, c'est relativement simple.
Je ne lis pas de mangas (je n'aime pas trop ça) donc plus de la moitié des stands ne m'intéresse pas. En dehors de ça, je n'aime pas trop le j-rock ou le visual kei, ce qui me ferme la moitié de ce qui reste.
Ce qui fait qu'en deux heures, j'ai fait le tour de l'expo (applicable en 2006 et en 2007 parce qu'en tant que bon téméraire, j'y suis allé deux fois). Pas très rentable quand on fait près de trois heures de queue.
Mais, je dois avouer que quelque chose qui est bien, c'est que j'ai pu voir des amis qui habitent en province et qui sont venus pour l'occasion.
Ah oui, aussi, un truc marrant... J'avais aperçu une cosplayeuse Japonaise qui avait annoncé sur mixi (un Facebook japonais) qu'elle viendrait à la Japan Expo. Tamama sait peut-être de quoi je parle. :D
Salut Cora !
En fait, pour la Japan Expo, c'est relativement simple.
Je ne lis pas de mangas (je n'aime pas trop ça) donc plus de la moitié des stands ne m'intéresse pas. En dehors de ça, je n'aime pas trop le j-rock ou le visual kei, ce qui me ferme la moitié de ce qui reste.
Ce qui fait qu'en deux heures, j'ai fait le tour de l'expo (applicable en 2006 et en 2007 parce qu'en tant que bon téméraire, j'y suis allé deux fois). Pas très rentable quand on fait près de trois heures de queue.
Mais, je dois avouer que quelque chose qui est bien, c'est que j'ai pu voir des amis qui habitent en province et qui sont venus pour l'occasion.
Ah oui, aussi, un truc marrant... J'avais aperçu une cosplayeuse Japonaise qui avait annoncé sur mixi (un Facebook japonais) qu'elle viendrait à la Japan Expo. Tamama sait peut-être de quoi je parle. :D
Le schtroumpf grognon a parlé.
:lol:
Je te comprend Le Piaf.
Juste pour prévenir que je serais à la Japan Expo cette année, du 3 au 5 juillet, au cas où quelqu'un du forum y serait aussi :D
(Je ne parle bien évidemment pas d'éricM ni de Le Piaf :P)
(Je ne parle bien évidemment pas d'éricM ni de Le Piaf :P)
Qu'as-tu pensé du salon Cora ? moi c'est la première fois que j'y allais (enfin!) parce qu'avant je ne pouvais pas. J'ai trouvé le salon sympa mais je n'ai pas pu voir mon amie NekO. En plus elle était en cosplay c'est dommage.
(Le Piaf)
Il y avait Samurai Japon qui avait l'air bien, mais comme c'était dans un village paumé à côté de Tours, je n'ai pas pu y aller.
http://france24h.free.fr/forum/viewtopic.php?id=116
Comme c'est un festival organisé par des Japonais, on a peut-être une approche un peu moins "biaisée" de la culture japonaise. Enfin, je n'en sais pas plus...
Il y avait Samurai Japon qui avait l'air bien, mais comme c'était dans un village paumé à côté de Tours, je n'ai pas pu y aller.
http://france24h.free.fr/forum/viewtopic.php?id=116
Comme c'est un festival organisé par des Japonais, on a peut-être une approche un peu moins "biaisée" de la culture japonaise. Enfin, je n'en sais pas plus...
Merci M. LePiaf pour l'info.
Je vais voir si je peux aller à se salon cette année.
J'ai vu qu'en 2007 c'était à St-Cyr-Sur-Loire (pas si paumé que ça, Tours est à quelques kilomêtres). Je suis assez souvent en stages là-bas, mais cette année-là de tout façon je n'aurais pas pu.
Merci quand même pour l'info
En fait, pour la Japan Expo, c'est relativement simple.
Je ne lis pas de mangas (je n'aime pas trop ça) donc plus de la moitié des stands ne m'intéresse pas. En dehors de ça, je n'aime pas trop le j-rock ou le visual kei, ce qui me ferme la moitié de ce qui reste.
Ce qui fait qu'en deux heures, j'ai fait le tour de l'expo (applicable en 2006 et en 2007 parce qu'en tant que bon téméraire, j'y suis allé deux fois). Pas très rentable quand on fait près de trois heures de queue.
Mais, je dois avouer que quelque chose qui est bien, c'est que j'ai pu voir des amis qui habitent en province et qui sont venus pour l'occasion.
Ah oui, aussi, un truc marrant... J'avais aperçu une cosplayeuse Japonaise qui avait annoncé sur mixi (un Facebook japonais) qu'elle viendrait à la Japan Expo. Tamama sait peut-être de quoi je parle. :D
投稿者: Le Piaf - 投稿日: 08.01.21 2:20