France 24h
フランスのことはフランス人に聞け!
フランス在住のフランス人達による投稿式情報サイト "FRANCE 24h" へようこそ。
音楽・映画・ファッション・食べ物・行事…フランス人の日常をリアルタイムで感じてください。

Traduction/翻訳 : yossy
クリスマス市
木で出来た小屋が小さな村のようにたち並び、年末のお祭り用のプレゼントを見つけることができます。
市の真ん中にはキリストの生誕を祝うマリア、ヨセフなどの群像が飾ってあります。

Le marché de noël
Un petit village avec des petites maisonnettes en bois où l’on trouve des petits cadeaux à offrir pendant les fêtes de fin d’années.et au milieu du marché se trouve une crèche où l’on attend l’arrivée du petit jésus.

http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1198184070.jpg


sur les grands boulevards  (大通りで)

http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1198183892.jpg


les vitrines de noel  (クリスマスのショーウィンドー)

http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1198184123.jpg
< 1 2
C'est joli mais comment se fait-il que se soit écrit en français "Joyeux Noël" à Osaka ?
< 1 2