Traduction/翻訳 : Tamama
みなさんこんにちは。
みなさんに、ヴォージュ県とヴォージュの山岳地帯のことをお話します。
ヴォージュの県庁所在地はエピナルで、ロレーヌ地域圏の一部に属しています。ロレーヌ地域圏にはヴォージュ県とムルト・エ・モーゼル県とムーズ県とモーゼル県があります。
ヴォージュ県は「マッシフ・デ・ヴォージュ」と呼ばれる山岳地域で、その最高峰はアルザスに面したグランド・バロン（大きな丸い頂上）という山です（標高1424メートル）。
みなさんこんにちは。
みなさんに、ヴォージュ県とヴォージュの山岳地帯のことをお話します。
ヴォージュの県庁所在地はエピナルで、ロレーヌ地域圏の一部に属しています。ロレーヌ地域圏にはヴォージュ県とムルト・エ・モーゼル県とムーズ県とモーゼル県があります。
ヴォージュ県は「マッシフ・デ・ヴォージュ」と呼ばれる山岳地域で、その最高峰はアルザスに面したグランド・バロン（大きな丸い頂上）という山です（標高1424メートル）。
Bonjour à tous !! Konnichiwa !!
J'aimerais vous présenter le département des Vosges et le Massif des Vosges . :)
La préfecture des Vosges est Epinal ( 88) qui fait partie de la région Lorraine qui regroupe ( La Meurthe et Moselle : 54 , la Meuse : 55 , et la Moselle : 57. )
Les Vosges est un massif montagneux on l'appelle " le Massif des Vosges".
Son point culminant est le grand ballon ( Ballon de Guebwiller ) qui se situe en Alsace ( 1 424 m d'altitude) .
http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Ballon
http://en.wikipedia.org/wiki/Vosges
Traduction/翻訳 :
ヴォージュの郷土料理といえば、
ヴォージュ風サラダ、les tofailles 、肉の燻製
ブルーベリータルト、ミラベル（すもも）、スエッチ酒（果実酒）
ヴォージュ産はちみつ、ヴォージュ・キャンディー
ジェローム・チーズ（ローヌ産のマンステールチーズ）
ヴォージュの地酒と地ビール
ヴォージュの郷土料理といえば、
ヴォージュ風サラダ、les tofailles 、肉の燻製
ブルーベリータルト、ミラベル（すもも）、スエッチ酒（果実酒）
ヴォージュ産はちみつ、ヴォージュ・キャンディー
ジェローム・チーズ（ローヌ産のマンステールチーズ）
ヴォージュの地酒と地ビール
Les produits du terroir des Vosges sont :
La salade vosgienne , les tofailles , les viandes fumés.
Les Tartes aux myrtilles , mirabelles, quetsches
Le Miel des Vosges , les bonbons des Vosges
Le géromé ( Fromage) : Munster lorrain.
Les petits crus vosgiens ,la bière des Vosges.
Ses sources d'eaux minérales sont :
Vittel et Contrexéville
Les Vosges sont réputés pour le tourisme et pour ses célèbres stations thermales :
Plombières- les -bains , Contrexéville, Vittel, bains- les -bains.
Le massif vosgien contient beaucoup de lacs de Montagne notamment dans la région Alsace :
• Lac de Gérardmer (Vosges)
• Lac de Longemer (Vosges)
• Lac de Retournemer (Vosges
• Lac de Longemer (Vosges)
• Lac des corbeaux ( Vosges)
• Lac de Blanchemer ( Vosges)
Dans le Haut -Rhin :
• Lac du Forlet (Haut-Rhin)
• Lac Vert (Haut-Rhin)
• Lac Blanc (Haut-Rhin)
• Lac Noir (Haut-Rhin)
• Lac de la Lauch (Haut-Rhin)
• lac du Ballon (Haut-Rhin)
• Lac Schiessrothried (Haut-Rhin)
• Lac Fischboedle (Haut-Rhin)
• Lac de Lachtelweiher (Haut-Rhin)
• Lac des Perches (Haut-Rhin)
• Lac d'Alfed (Haut-Rhin)
• Lac de kruth-Wildenstein (Haut-Rhin)
• Lac de l'Altenweiher (Haut-Rhin)
• Lac du petit et grand Neuweiher
Le plus grand Lac des Vosges est le lac de Gérardmer appelé " la perle des Vosges".
Le lac de Gérardmer est très fréquenté en été par les touristes et, parce qu' on peut se baigner, faire du pédalo , du Canoë kayak .
Le lac le plus haut du massif vosgien est le Lac du Forlet ( 1065 m d'altitudes ).
Le Lac de Longemer est l'un des plus hauts lieux du tourisme dans le département des Vosges.
Le lac de Longemer est notamment très fréquenté en été par les touristes , et parce qu'on peut se baigner également .
Le Lac blanc :
Les autres lacs :
http://www.truitesetrivieres.com/lacsdesvosges1/index.html
Les vosges sont magnifiques , j'ai visité quelques lacs : le lac de Gérardmer , le Lac de Longemer, le Lac de Forlet , le lac Blanc , le Lac vert , le Lac Noir . Ce sont de très beaux et très magnifiques lacs. ;)
Voilà Mata-ne . :)
Bonsoir Tomo !!
Arigatou gozaimas !
Derien pour l'article , oui elles sont magnifiques !!
Oui il y en a beaucoup , j'aime beaucoup les lacs et
les montagnes . :)
Ah c'est dommage , si vous avez des questions j'essayerais d'y répondre. :)
Dou itashimashite . ^^
Arigatou gozaimas !
Derien pour l'article , oui elles sont magnifiques !!
Oui il y en a beaucoup , j'aime beaucoup les lacs et
les montagnes . :)
Ah c'est dommage , si vous avez des questions j'essayerais d'y répondre. :)
Dou itashimashite . ^^
Si je vivais là, pourrais-je balader à vélo sans avoir du mal à pédaler ? Ces monts et forêts semblent parfaits pour ça. =)
Merci san pour cet article !
Je l'ai traduit en japonais (vraiment désolé en retard !).
Les produits du terroir des Vosges me intéresse beaucoup.
Mais je ne connais pas les tofailles.
Est ce que tu as quelques photos ou les explications sur ce repas ?
La salade vosgienne est comment style de salade ?
J'aime bien faire la cuisine français.
Je voudrais essayer les repas de Vosges !
Je l'ai traduit en japonais (vraiment désolé en retard !).
Les produits du terroir des Vosges me intéresse beaucoup.
Mais je ne connais pas les tofailles.
Est ce que tu as quelques photos ou les explications sur ce repas ?
La salade vosgienne est comment style de salade ?
J'aime bien faire la cuisine français.
Je voudrais essayer les repas de Vosges !
Oh tu as déjà visité beaucoup de lacs !!! C'est superbe !
C'est dommage qu'il y a très peu d'informations de Vogoes sur Wikipedia japonais.
En tout cas merci beaucoup pour cette information ^^
投稿者: tomo - 投稿日: 12.08.21 21:47