France 24h
フランスのことはフランス人に聞け!
フランス在住のフランス人達による投稿式情報サイト "FRANCE 24h" へようこそ。
音楽・映画・ファッション・食べ物・行事…フランス人の日常をリアルタイムで感じてください。

Pour Tamama et toutes celles qui vont avoir un bébé.

Le premier cri est un film de Gilles de Maistre sorti en 2007.
Bande son de Armand Amar.

http://img213.imageshack.us/img213/229/45750610.jpg


"Selon une légende talmudique, lorsqu'un enfant naît, il possède encore le savoir ultime de ses vies antérieures.
C'est alors qu'un ange apparaît et lui enjoint de tenir ce savoir secret. L'ange pose son doigt sur la lèvre de
l'enfant et à cet instant précis, le bébé oublie tout pour entrer dans la vie. Du geste de l'ange, il reste une trace :
le petit creux qui dessine un fossé entre notre lèvre supérieure et la base de notre nez... Alors seulement, il peut
pousser son premier cri.
Dans un intervalle de 48h sur la Terre, le destin de plusieurs personnages réels se croise dans un moment
unique et universel : la mise au monde d'un enfant.
10 femmes, 10 pays différents, 10 cultures, 10 manières de concevoir et de célébrer le moment de la naissance."


Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Premier_Cri

Un magnifique film documentaire. Je ne sais pas s'il existe en version japonaise bien que certaines scènes se
déroule au Japon.

Traduction/翻訳 : yossy

Tamamaと、赤ちゃんをもうけようとする全ての女性へ。

「プルミエール ~私たちの出産~」は2007年に発表されたジル・ド・メストル監督の映画です。
サウンドトラックはアルマン・アマー作。

「ユダヤの伝承によると、子どもは、生まれようとするときに、前世の究極的知識をまだ持っている。
その時、天使が現れその知識を秘するよう厳命する。天使が指を子供の唇に当てると、その瞬間に赤ん坊は全てを忘れ人生に入る。この天使の仕草で跡が残る。すなわち、上唇と鼻の付け根の間の小さなくぼみである・・・まさにこの時、赤ん坊は産声をあげることができるのだ。
地球上をめぐる48時間に、実在の複数の登場人物の運命が、唯一無二で普遍的な瞬間において交錯する。それは、子供をこの世に送り出すということ。
10人の女性、10の異なる国、10の文化、懐妊し誕生の時を祝う10の方法。」

ソース : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Premier_Cri

素晴らしいドキュメント映画。いくつかの場面は日本でのものですが、日本語版があるかどうかは知りません。
Salut Eric !
Merci pour l'infomation de ce film !
映画の情報をどうもありがとう!

Je n'ai pas encore egarder ce film, mais je sais qu'il est sorti en 2008 au japon.
Vraiment, ça a l'aire un magnifique film documentaire. :)

わたしはこの映画を見たことはないんだけど、日本でも2008年に公開されていたということは知っていますよ。
本当に、素晴らしいドキュメンタリー映画のようですね。:)
La méthode du Docteur Japonais avait plutôt sympa.
Site officiel:
http://www2.disney.fr/FilmsDisney/lepremiercri/