France 24h
フランスのことはフランス人に聞け!
フランス在住のフランス人達による投稿式情報サイト "FRANCE 24h" へようこそ。
音楽・映画・ファッション・食べ物・行事…フランス人の日常をリアルタイムで感じてください。

Traduction/翻訳 : Tamama
フランスでは、高校(Lycée)に二つの型があります。ひとつめは、普通課程と、大学で専門的なことを学びたい人や早く職につきたい人のための職業技術教育課程です。もうひとつは職業教育リセ(LEP)といって、専門的な職業(スポーツ、調理師、技師など)になるための高校です。

普通科の高校は、最短で3年間 (第二学級、第一学級、最終学級)あって、学業の終わりにはバカロレア(BAC:大学入学資格) を獲得します。
職業教育リセでは、最短3年間の修学期間の間に、職業適性証(certificat d'aptitude professionnelle : CAP)、職業教育修業免状(brevet d'études professionnelles : BEP)そして、職業バカロレア(Bac Pro) の3つの免状を受けることができます。

En france il y a deux types de lycées le général et technologique pour les personnes qui veulent faire des études supérieures (universités...) et qui ne savent pas quel métier faire plus tard et le lycée professionnel pour ce spécialiser dans une matière (sport, gastronomie, mécanique....).
En lycée général, il y a 3 années d'étude minimum (seconde, première et terminale.) à la fin des études en lycée on obtient le BAC.
En lycée professionnel on peut passer 3 diplômes CAP, BEP et BAC Professionnel les études durent 3 ans minimum.
Je sais qu'y a quelques écoles aussi en France pour les gens veulent etre des animateurs. C'est vraiment ce que je trouve beaucoup de Français sont pour les animés, je suis donc heureux(se) en pourant bien faire leurs connaissances. Au travers des choses uniques dans chaque pays, on peut toujours etre liés. Merçi alors pour votre comment. :)
Merçi pour le topic

Cela depend pour les lycées professionels depuis l'année derniére il y a certe des BAC PRO en 3 ans pour les classes de ventes/commerce c'est cette année qu'ils ont supprimé les classes de BEP en 2 ans et BAC PRO en 2 ans .

Et moi j'ai pas eue de chance j'ai eue mon BEP en 2 ans et là je suis en 1 er BAC PRO 2 ans en tout ça fait 4 ans c'est pas juste je trouve mais bon.
Salut ithil !!
Merci pour le topic.
C'est un article très intéressante !!:)

Le system d'étude en france n'est pas pareille que au japon. Au japon, on ne passe pas BAC.
Les lycéen doivent aller chaque universités qu'ils veulent aller pour passer l'examen.
Les jours d'examen et les contenu (questions) varient d'université à l'autre.

Je trouve que le system de BAC est très ratitionnel.
En France Tous les sujets d'examens sont Nationaux tout les memes sujets en Fonction de la séries et filliaire.

C'est différent