Traduction/翻訳 : Le Piaf
Vous connaissez l'émission "Kouhaku Uta Gassen" ?
C'est une émission musicale qui est diffusée tous les ans le soir de la St Sylvestre (le 31 décembre) depuis 1951.
On dit même qu'au Japon, regarder cette émission est devenu une tradition pour le réveillon.
(Bien entendu, il y a aussi des gens qui ne la regardent pas ;) )
Ce soir-là, il y a également d'autres émissions musicales sur les autres chaînes de télévision, donnant aux artistes un agenda très chargé pour une soirée.
"Kouhaku" est formé de deux kanjis signifiant "rouge-marron" (représentant les femmes) et "blanc" (représentant les hommes). Tour à tour, des artistes ayant marqué l'activité musicale de l'année se succèdent sur scène.
L'année dernière, nous pouvions entre autres voir Orange Range, Hamasaki Ayumi, mihimaru GT et Ôtsuka Ai.
Aujourd'hui (12 novembre), les noms des présentateurs de l'émission de cette année ont été dévoilés. Il s'agit de Nakai Masahiro (SMAP), représentant l'équipe rouge, et du comique Shôfukutei Tsurube, représentant l'équipe blanche.
L'année dernière, Nakai était le représentant de l'équipe blanche, mais cette année, ce sera l'équipe rouge qu'il représentera.
J'attends maintenant avec impatience de savoir quels artistes y seront présents.
Vous connaissez l'émission "Kouhaku Uta Gassen" ?
C'est une émission musicale qui est diffusée tous les ans le soir de la St Sylvestre (le 31 décembre) depuis 1951.
On dit même qu'au Japon, regarder cette émission est devenu une tradition pour le réveillon.
(Bien entendu, il y a aussi des gens qui ne la regardent pas ;) )
Ce soir-là, il y a également d'autres émissions musicales sur les autres chaînes de télévision, donnant aux artistes un agenda très chargé pour une soirée.
"Kouhaku" est formé de deux kanjis signifiant "rouge-marron" (représentant les femmes) et "blanc" (représentant les hommes). Tour à tour, des artistes ayant marqué l'activité musicale de l'année se succèdent sur scène.
L'année dernière, nous pouvions entre autres voir Orange Range, Hamasaki Ayumi, mihimaru GT et Ôtsuka Ai.
Aujourd'hui (12 novembre), les noms des présentateurs de l'émission de cette année ont été dévoilés. Il s'agit de Nakai Masahiro (SMAP), représentant l'équipe rouge, et du comique Shôfukutei Tsurube, représentant l'équipe blanche.
L'année dernière, Nakai était le représentant de l'équipe blanche, mais cette année, ce sera l'équipe rouge qu'il représentera.
J'attends maintenant avec impatience de savoir quels artistes y seront présents.
「紅白歌合戦」という番組を知っていますか？
大晦日（１２月３１日）の夜にNHKで放送される歌番組で、1951年から毎年続いています。
日本ではこの番組を見ることは、大晦日の夜を象徴する恒例行事とも言えます。
（もちろん、見ない人もいますが。;)）
また大晦日の夜はNHK以外の局でも、歌番組が多数放送されるので、
歌手達は一晩にあっちのスタジオからこっちのスタジオへと大忙しの夜のようです。
紅白の意味は「紅（赤）」が女性を表し、「白」が男性を表していて
その年に活躍した女性歌手と男性歌手が交互に歌います。
去年はORANGE RANGE、浜崎あゆみ、mihimaru GT、大塚愛などが出場しました。
今日（１１月１２日）紅白歌合戦の司会者が発表されました。
赤組はSMAPの仲居正弘、白組は落語家の笑福亭鶴瓶です。
仲居氏は昨年もこの番組の白組の司会者でした。しかし今年は赤組の司会として選ばれました。
今年はどんな歌手が出場するか、いまから楽しみです。
C'est très intéressant Tamama... Mais tu parles d'équipes.. Il y en a une qui gagne à la fin de l'émission même si c'est pour s'amuser ?
Mardi la, NHK a finalement dévoilé les noms pour c le Kohaku Uta Gassen.
Equipe rouge: aiko, AKB48, Angela Aki, Amin, Ayaka, BoA, Leah Dizon, Dreams Come True, Natsuko Godai, Ayumi Hamasaki, Hello! Project 10th Anniversary Kohaku Special Team (Morning Musume, Berryz Koubou, °C-ute), Ayaka Hirahara, Yo Hitoto, Sayuri Ishikawa, Miyuki Kawanaka, Sachiko Kobayashi, Kumi Koda, Kaori Kozai, mihimaru GT, Kaori Mizumori, Yoko Nagayama, Shoko Nakagawa, Ataru Nakamura, Mitsuko Nakamura, Mika Nakashima, Ai Otsuka, Fuyumi Sakamoto, Yoshimi Tendo, Akiko Wada
Equipe blanche: Masafumi Akikawa, Toshihide Baba, EXILE, Akira Fuse, Gackt, Kiyoshi Hikawa, Ken Hirai, Hiroshi Itsuki, Saburo Kitajima, Takeshi Kitayama, Kobukuro, Kome Kome Club, Kiyoshi Maekawa, Noriyuki Makihara, Kenichi Mikawa, Shinichi Mori, Porno Graffiti, Masashi Sada, SMAP, Masato Sugimoto, Sukima Switch, Akira Terao, Ichiro Toba, TOKIO, Hideaki Tokunaga, w-inds., WaT
c est la 1 ere apparition pour AKB48, Shoko Nakagawa, Ataru Nakamura, Berryz Koubou, °C-ute, Leah Dizon, Masato Sugimoto, and Toshihide Baba.
super Ken Hirai fait partie des artistes ^^...mais bon comment faire pour voir cette émission ?!!!
Equipe rouge: aiko, AKB48, Angela Aki, Amin, Ayaka, BoA, Leah Dizon, Dreams Come True, Natsuko Godai, Ayumi Hamasaki, Hello! Project 10th Anniversary Kohaku Special Team (Morning Musume, Berryz Koubou, °C-ute), Ayaka Hirahara, Yo Hitoto, Sayuri Ishikawa, Miyuki Kawanaka, Sachiko Kobayashi, Kumi Koda, Kaori Kozai, mihimaru GT, Kaori Mizumori, Yoko Nagayama, Shoko Nakagawa, Ataru Nakamura, Mitsuko Nakamura, Mika Nakashima, Ai Otsuka, Fuyumi Sakamoto, Yoshimi Tendo, Akiko Wada
Equipe blanche: Masafumi Akikawa, Toshihide Baba, EXILE, Akira Fuse, Gackt, Kiyoshi Hikawa, Ken Hirai, Hiroshi Itsuki, Saburo Kitajima, Takeshi Kitayama, Kobukuro, Kome Kome Club, Kiyoshi Maekawa, Noriyuki Makihara, Kenichi Mikawa, Shinichi Mori, Porno Graffiti, Masashi Sada, SMAP, Masato Sugimoto, Sukima Switch, Akira Terao, Ichiro Toba, TOKIO, Hideaki Tokunaga, w-inds., WaT
c est la 1 ere apparition pour AKB48, Shoko Nakagawa, Ataru Nakamura, Berryz Koubou, °C-ute, Leah Dizon, Masato Sugimoto, and Toshihide Baba.
super Ken Hirai fait partie des artistes ^^...mais bon comment faire pour voir cette émission ?!!!
(Anego)
C'est très intéressant Tamama... Mais tu parles d'équipes.. Il y en a une qui gagne à la fin de l'émission même si c'est pour s'amuser ?
C'est très intéressant Tamama... Mais tu parles d'équipes.. Il y en a une qui gagne à la fin de l'émission même si c'est pour s'amuser ?
Oui, c'est une partie, mais il n'y en a une qui gagne à la fin de l'émission, un equipe as gagne la partie.
Par example, a l'année dernière, l'equipe blanche a gangné.
Mais en fait, c'est pour s'amuser seulement. ;)
Sion, est ce que tu es déjà retourné en France?
c'etait comment, ton voyage au Japon? :)
>Kaori
Merci d'infos!!
J'ai lu cet News dans le journal de ce matin. :)
Moi, j'aime bien le groupe ℃-ute, ces temps ci.
je veux voir que Ken Hirai chants quel chanson... et toi? quel est ton chanson préférer sur Ke Hirai ? :D
Je ne connais pas bien pour voir cette émission en france...
Mais si tu peux voir la télévision par satellite, tu peux voir cette emission sur la chane de NHK World Premium, eput être.
http://www.nhk-jn.co.jp/wp/program/deta … 0712312045
http://www.nhk-jn.co.jp/wp/program/deta … 0712312047
Merci d'infos!!
J'ai lu cet News dans le journal de ce matin. :)
Moi, j'aime bien le groupe ℃-ute, ces temps ci.
je veux voir que Ken Hirai chants quel chanson... et toi? quel est ton chanson préférer sur Ke Hirai ? :D
Je ne connais pas bien pour voir cette émission en france...
Mais si tu peux voir la télévision par satellite, tu peux voir cette emission sur la chane de NHK World Premium, eput être.
http://www.nhk-jn.co.jp/wp/program/deta … 0712312045
http://www.nhk-jn.co.jp/wp/program/deta … 0712312047
Pas mal cette émission j'en avais vu des années precedentes
>Renard
Enfin, en cet année, OrangeRange ne fait pas partie des artistes.
C'est domage!
Enfin, en cet année, OrangeRange ne fait pas partie des artistes.
C'est domage!
＞フランス在住の日本人のみなさん
フランスで紅白歌合戦を見ることはできますか？
もしできるなら、見る方法を教えてください！:D
フランスで紅白歌合戦を見ることはできますか？
もしできるなら、見る方法を教えてください！:D
Merci Tamama mais je n est pas le satellite ^^
sinon j aime bien
-Utsukushii hito de Ken hirai
sinon j aime bien
-Utsukushii hito de Ken hirai
Kaori :
Je t'expliquerai si tu veux...
Je t'expliquerai si tu veux...
(Le Piaf)
Kaori :
Je t'expliquerai si tu veux...
Kaori :
Je t'expliquerai si tu veux...
yorokonde !!!!:D
投稿者: Kaori - 投稿日: 07.11.18 6:58