Vous avez achté des cadeaux pour Noël et le nouvel an ?
Au japon, on peux acheter un robot de forme humaine, Actroid, pendant les trous jours du nouvel an, en 2010, au grand magasin Sogou.
Deux robots sont en vente limitée et coûtent 20 millions 100 milles yens l'un
Les clients auront le choix de l'apparence du robot: son sexe, sa taille, son physique, sa coiffure, ses yeux, et même le son de sa voix. Au choix.
Vous desirez ? :D
みなさんは、年末年始のプレゼントをもう買いましたか？
日本では、2010年の正月三日間にそごうデパートで人型ロボット「アクロイド」が発売されます。
２体限定販売で、一体2010万円です（安っ！）。
購入者はロボットの外見、性別、身長と体形、髪型、目、そして声さえもお好みで選べます。
欲しいですか？:D
Voici, un échantillon d'Actroid.
これが、アクロイドの見本品です。
Au japon, on peux acheter un robot de forme humaine, Actroid, pendant les trous jours du nouvel an, en 2010, au grand magasin Sogou.
Deux robots sont en vente limitée et coûtent 20 millions 100 milles yens l'un
Les clients auront le choix de l'apparence du robot: son sexe, sa taille, son physique, sa coiffure, ses yeux, et même le son de sa voix. Au choix.
Vous desirez ? :D
みなさんは、年末年始のプレゼントをもう買いましたか？
日本では、2010年の正月三日間にそごうデパートで人型ロボット「アクロイド」が発売されます。
２体限定販売で、一体2010万円です（安っ！）。
購入者はロボットの外見、性別、身長と体形、髪型、目、そして声さえもお好みで選べます。
欲しいですか？:D
Voici, un échantillon d'Actroid.
これが、アクロイドの見本品です。
Bonjour Tamama.
Voilà une "bonne" idée de cadeau :D. Mais, je ne suis pas sûre que ma femme soit d'accord pour me l'acheter :D
Je savais qu'ils développaient se genre de robot. Je ne pensais pas qu'ils le commercialiseraient tout de suite :)
20 100 000 yens = 154 180,67 euros (au 12/12/2009) :( Oui, et bien même en euros, je ne peux pas non plus :lol:
C'est vrai Yossy, que faire avec ce genre de ... jouet?
Voilà une "bonne" idée de cadeau :D. Mais, je ne suis pas sûre que ma femme soit d'accord pour me l'acheter :D
Je savais qu'ils développaient se genre de robot. Je ne pensais pas qu'ils le commercialiseraient tout de suite :)
20 100 000 yens = 154 180,67 euros (au 12/12/2009) :( Oui, et bien même en euros, je ne peux pas non plus :lol:
C'est vrai Yossy, que faire avec ce genre de ... jouet?
Je sais "Chobits" c'est un animé aussi connu spécièlement entre les fans, celui qui passait il y a plus de 3 ans. Ah, je veux me remonter à ces jours là pour retrouver tous les episodes que j'ai alors manqué. :)
(J'aime La France)
Je sais "Chobits" c'est un animé aussi connu spécièlement entre les fans, celui qui passait il y a plus de 3 ans. Ah, je veux me remonter à ces jours là pour retrouver tous les episodes que j'ai alors manqué. :)
Je sais "Chobits" c'est un animé aussi connu spécièlement entre les fans, celui qui passait il y a plus de 3 ans. Ah, je veux me remonter à ces jours là pour retrouver tous les episodes que j'ai alors manqué. :)
:D Tu étais une grande fan alors :D
Tu as essayé avec internet?
Oui, je l'ai regardé sur le site où nous donne tant d'animés qui passaient, et j'ai trouvé que c'est tout plaisant, parce que ce chobits là qui me ressemble à une fille, elle veut bien montrer aux gens son sentiment. (Je veux pas dire *il* ici c'est presque pareil qu'une fille.) Je vais donc en essayer plus. :)
@ yossy
Merci pour tes explications. :)
@ will-Uchan
Merci pour ton correction (par E-mail). :D
J'ai corrigé mon article en français grâce à vous.
Merci pour tes explications. :)
@ will-Uchan
Merci pour ton correction (par E-mail). :D
J'ai corrigé mon article en français grâce à vous.
> J'aime La France さん
私もちょびっツ大好きです。昔テレビで見てました。主題歌も好きでした！
Moi aussi, j'aime bien Chobits. Je l'ai regardé à la télé. J'aime aussi la générique.
私もちょびっツ大好きです。昔テレビで見てました。主題歌も好きでした！
Moi aussi, j'aime bien Chobits. Je l'ai regardé à la télé. J'aime aussi la générique.
Je préfère ma femme même si dans un couple il y a de petites disputes.
Par contre si vous voulez "une potiche"...
Par contre si vous voulez "une potiche"...
un robot en forme d'un homme
→un robot « humanoïde »
ça coûte 2010 mille yen par un.
→ça coûte 20 millions et 100 milles yens chacun.
Les clients aura une apparence de robot,
→Les clients auront la choix de l'apparence de robot,
Peut-être.
Une japonaise humanoïde, elle fera quoi avec moi ?
Je ne m'inquiète pas, je suis pas millionnaire.
投稿者: yossy - 投稿日: 09.12.12 19:54