Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: Le Piaf

Bonjour tout le monde
Comme je suis allée à Izu-Kôgen dans la préfecture de Shizuoka, je vais vous présenter cet endroit !

皆さん、こんにちは

静岡県の伊豆高原に行ってきたので紹介します！

Sur cette photo, c'est Omuroyama. C'est un volcan éteint dont le sommet est situé à une altitude de 518 m, et abritant un cratère de 300 m de diamètre.
On peut accéder au sommet en dix minutes environ grâce à un téléphérique.
Du sommet, les jours de beau temps, on peut voir la mer ainsi que le mont Fuji. C'est une vue très magnifique.

この写真は「大室山」(omuroyama)です。標高518ｍで山頂に直径300mの噴火口を持つ休火山です。
リフトに乗って、約10分くらいで山頂に到着します。
晴れていれば、山頂からは海や富士山が見えてとても美しい景色です＾＾

La photo suivante, c'est Jôgasaki kaigan.
Ces falaises se sont formées il y a quatre mille ans, lors d'une éruption d'Omuroyama, au moment où la lave est entrée en contact avec la mer.
La force de la nature est impressionnante !

次にこの写真は「城ヶ崎海岸」（jyogasaki-kaigan)です。
4000年前の「大室山」の噴火により流出した溶岩流が海に流れて形成されました。
自然の力はすごいですね！

J'ai vu des rochers ronds et érodés. J'ai aussi vu des crabes.
On peut pêcher à cet endroit. On ressent la proximité de la mer et c'est très reposant.

丸くてごつごつした岩がたくさんあるのを発見しました！カニも発見しました！
ここでは釣りを楽しむこともできます＾＾ 海を近くで感じられるので、とても癒されます＾＾

Enfin, ceci est un pont suspendu. Il se trouve à 18 mètres de hauteur et fait 60 mètres de long.
Quand on se trouve au-dessus de la mer, la vue est magnifique ! L'eau est transparente, la rendant sa couleur très belle.

最後に、これは「吊り橋（つりばし）」です。高さが18メートルで長さが60メートルあります。
海が見渡せて、とても美しい眺めです！水も透きとおっていて、とてもきれいな水色をしています＾＾

Izu-Kôgen est un lieu touristique rempli de paysages naturels, de onsen et de musées.
Amis Français, si vous en avez l'occasion allez y faire un tour.

伊豆高原は豊かな自然や温泉、美術館、博物館なども多い観光地です！
フランス人の皆さん、機会があったらぜひ訪れてみてくださいね