Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2008-03-14 14:02:37
Les animaux de compagnie
Bonjour,
J'aimerais savoir si il est courant d'avoir des animaux de compagnie au Japon, et quels sont les animaux favoris des japonais.
Je voudrais aussi savoir si il est plus difficile d'en avoir au Japon qu'en France, vu que beaucoup de japonais vivent en ville, et donc en appartement.
En France, cela est très courant. Les animaux favoris des français sont les chats et les chiens. De plus en plus de français adoptent des "NAC" - des Nouveaux Animaux de Compagnie - c'est à dire des rongeurs (lapin, cobaye, furet, rat...).
il y à aussi, en France, de plus en plus de vétérinaires compétents pour soigner ces petits animaux qui nécessitent des soins délicats.
«S'il n'y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mettre.»
[ Pierre Legaré ] - Mots de tête
Offline
#2 2008-03-15 12:42:34
Re: Les animaux de compagnie
Coucou !
J'aimerais bien en savoir plus aussi. Notamment sur cette coutume étrange : la location d'animaux de compagnie... Quelqu'un a-t-il déjà essayé cela ? Je l'ai vu à la télé !
私はもっと知りたいんです。この面白い恒例はペットの賃借。。。。。。だれが試すの？テレビで見ました！
今は日進に住んでいます。日進か名古屋の近くに住んでいる人と出会いたいです！
[img]http://img150.imageshack.us/img150/4482/28716jl7.png[/img]
[img]http://img84.imageshack.us/img84/1125/26494yi1.png[/img]
Offline
#3 2008-03-15 13:12:03
- éricM
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Les animaux de compagnie
J'ai entendu parler de cette "location" d'animaux à l'heure ou demi-journée à Tokyo.
Mais je n'en sais pas plus.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#4 2008-03-15 13:32:11
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: Les animaux de compagnie
Bonjour tout le monde.
C'est dommage, mais je ne retrouve plus le nom de l'emission d'ARTE (Chaine télé Franco/Allemande) qui a traié le sujet une fois.
Par contre je trouvais qu'ils s'étaient trop limités aux chiens. Les chats sont ausi très prisés de nos amis Japonais.
Si je retrouve une vidéo, je posterais un lien sur celle-ci
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#5 2008-03-15 15:02:16
Re: Les animaux de compagnie
Si seulement on pouvait aussi louer des enfants... ça me permettrait de savoir si j'en veux ou pas !
«S'il n'y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mettre.»
[ Pierre Legaré ] - Mots de tête
Offline
#6 2008-03-15 16:40:18
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Les animaux de compagnie
Oh l'autre !!!!
Tu ne veux pas faire des sauvegardes de ta vie pour pouvoir reprendre le jeu quand tu te plantes ?
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#8 2008-03-24 13:37:25
- Azusa
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 42
- From: Nagoya
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-22
Re: Les animaux de compagnie
日本でも、ペットを飼っている人はとても多いですよ。
Aussi au Japon, c'est très courant d'avoir des animaux de compagnie.
一番人気があるのは、犬です。猫も同じくらい人気がありますよ。小鳥や、うさぎ、観賞魚を飼っている人もいます。
Les chiens sont les plus populaires, les chats sont les suivants. Il y a des personnes qui adoptent les oisseaux, les lapins, les poissons tropicals.
一般的に、アパートなどの集合住宅では、動物を飼うことが禁止されていますが、最近では、都会を中心に、ペット同居OKの集合住宅がとても増えているようです。
En général, il est interdit d'en avoir dans un appartement, mais les dernières années, il y a des plus en plus appartemants permis d'avoir des animaux.
日本では、ペットを溺愛するあまり、犬にきらびやかな洋服を着せたり、靴下を履かせたりして散歩をさせている人をよく見かけます。
Au fait, au Japon, il y a des personnes qu'habillent leurs chiens des robes mignonnes（plutôt drôles）, des chaussettes…etc.
フランスでも、ペット専用の洋服やアクセサリーはありますか？
En France, on peut voir la même scène?
Offline
#9 2008-03-24 14:54:24
Re: Les animaux de compagnie
En France il est rare de voir un chien habillé. C'est assez mal vu je crois. Tu as plus de chance de voir des chiens habillés dans les très grandes villes. Cependant, les accessoires fonctionnels pour chien, comme les manteaux simples, pour protéger juste du froid et de la pluie, sont plus communs.
Il y à maintenant à Paris des magasins qui vendent des accessoires pour chiens luxueux et très cher. Ils ont autant de choix que pour les Hommes !
«S'il n'y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mettre.»
[ Pierre Legaré ] - Mots de tête
Offline
#10 2008-03-24 17:28:32
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: Les animaux de compagnie
Tiens, ça me fait penser à une boutique sur l'avenue de l'Opéra à Paris.
Elle s'appelle ワンワン＆ニャンニャン (Wanwan & Nyan'nyan) traduit en "Waaf & Miaou" (oui, c'est une boutique japonaise).
Le Piaf (スズメ)
Offline
#11 2009-05-19 21:38:31
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Les animaux de compagnie
Moi j'ai un lapin ^^
Offline
#12 2009-05-19 22:01:50
- kio
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Farciennes, Belgique
- Date d'inscription - 登録日: 2008-12-14
Re: Les animaux de compagnie
En belgique, la plupart des chiens tenu par les vieilles personnes, les chiens on des manteau lol
Offline