Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2008-09-06 13:02:39
- trois9
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
présentation
bonjour ou bonsoir à tous, permettez moi d'abords de me présenter, je me prénome bernard, j'ai 45 ans, marié, deux enfants, nous vivons dans le nord de la France, à coté d'une ville qui se nomme LENS,club de foot ligue 2,là ou le louvre 2 doit s'installer, je pratique l'aikido tradionnel japonais cela m 'a conduit naturellement à chercher des infos sur votre pays du soleil levant.Je n'ai pas de sujet particulier pour l'instant, je souhaite tout simplement découvrir et compléter mon univers japonais merçi
Traduction/翻訳: Tamama
みなさんこんにちは、もしくはこんばんは。まず自己紹介をさせてください。
私の名前はベルナール、45歳、既婚、二人の子供がいて、北フランスのLENSという名前の町の近くに住んでいます。
club de foot ligue 2,là ou le louvre 2 doit s'installer日本の伝統である合気道を練習している私は、当然の流れとして日出る国について調べるようになりました。今はこれといってテーマはありませんが、ただ単純に私の日本的世界を深く追求していきたいと思っています。
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#2 2008-09-06 17:48:17
- benjamin
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 39
- From: Saint-Denis
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-22
Re: présentation
bonjour Bernard bienvenue a toi sur le forum. Cela ne te dérange pas si je dis bienvenue 'biloute'? Nous sommes la pour t'aider à compléter ton univers japonais ici tu peux parler librement des sujets qui t'intéresse. Et tu pratiques l'aikido depuis combien de temps?
Offline
#3 2008-09-06 22:04:49
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: présentation
Bonjour Bernard et bienvenue.
pourrais-tu nous faire une présentation, même succinte de l'Aikido comme pratiqué en France?
Pour la traduction, il y a de très bon expères ici (^^)
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#4 2008-09-07 10:39:02
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: présentation
Bonjour Bernard, soit le bienvenu sur Franponais 24h.
(*^_^*)
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#5 2008-09-07 11:17:18
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: présentation
Tiens, je me rends compte que j'ai oublié de te souhaiter la bienvenue de nouveau, maintenant que nous sommes dans le bon fil de discussion... 
Alors, sois le bienvenu, Bernard. Et comme l'a suggéré will-uchan, tu peux également nous présenter l'aikido traditionnel.
A bientôt sur ce forum !
Le Piaf (スズメ)
Offline
#6 2008-09-08 09:39:14
Re: présentation
Bienvunue Bernard !!
Sur Aikido, commbiend de niveau de dan ? (「合気道は今何段ですか？」ってなんて言うのかな？？）
Sinon, je ne comprends pas ce phrase...
club de foot ligue 2,là ou le louvre 2 doit s'installer
教えてください！！
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#7 2008-09-08 11:21:57
- benjamin
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 39
- From: Saint-Denis
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-22
Re: présentation
Tamama san Bernard voulait dire que le club de foot qu'il supporte, Lens est en deuxième division du championnat français (qui en compte 4 principalement). Quand il parle du Louvre 2 il s'agit tout s'implement (sauf erreur et je m'en excuse) du musée du Louvre qui est à Paris et dont un autre vas ouvrir à Lens. J'espère avoir répondu à t
Offline
#8 2008-09-19 10:03:34
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: présentation
de retour suite à problème informatique.L'aikido que je pratique depuis 5 ans est avant tout un art martial doux et calme pour moi, aucune compétition pour le passage de grade comme le fondateur Morihei Ueshiba le souhaite, un respect d'autrui , un enseignement spirituel, un savoir vivre quoi,concernant le foot, je n'aime pas ce sport je voulais simplement situé sur un plan mon secteur géographique
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#9 2008-09-28 12:19:08
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: présentation
Tamama a écrit - による投稿:
Bienvunue Bernard !!
Sur Aikido, commbiend de niveau de dan ? (「合気道は今何段ですか？」ってなんて言うのかな？？）
"tu es quel dan ?" っていうんだよ。
Tamama a écrit - による投稿:
Sinon, je ne comprends pas ce phrase...
club de foot ligue 2,là ou le louvre 2 doit s'installer
教えてください！！
Lens にはサッカーのチームがいて、そのチームは「リーグ2」（プロサッカーリーグ2級みたいなもの）に参加してる。
それに、louvre 2 って美術館がそこに建てられるらしい。
Le Piaf (スズメ)
Offline
#10 2009-04-30 13:16:30
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: présentation
trois9 a écrit - による投稿:
,là ou le louvre 2 doit s'installer
Hein? Quoi?
Le Louvre II!
Peux-tu nous en dire plus à ce sujet?
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#11 2009-05-03 10:03:39
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: présentation
les travaux du Louvre sur la commune de LENS dans le Pas de Calais n'ont pas encore commençé mais la première exposition temporaire portera sur la Renaissance et sur le temps, plus de trois cents oeuvres seront exposées dés l'ouverture en 2012.Kazuyo Sejima serait l'architecte choisi pour batir ce musée. Une japonaise, sélectionnée parmis d'autres rivaux, quel beau cadeau.
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline