Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2008-09-28 08:23:11

naomikan
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: 愛知県
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-05

名古屋グランパス vs 浦和レッズ

今日、私達はサッカーの試合を観に行きます。
頑張れ、名古屋グランパス!

Nous allons pour football qui regarde des jeu aujourd’hui.
Allez!!Nagoya Grampuslol

Offline

 

#2 2008-09-28 10:44:07

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 61
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: 名古屋グランパス vs 浦和レッズ

nous allons voir un match de football, qui regarde des sports aujourd'hui.
je t'ai retranscrit ta phrase en français, est ce qu'elle te convient


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#3 2008-09-28 12:10:57

Le Piaf
Admin - 管理人
Homme - 男性
Age - 年齢: 38
From: Daegu, Corée du Sud
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21

Re: 名古屋グランパス vs 浦和レッズ

trois9 a écrit - による投稿:

nous allons voir un match de football, qui regarde des sports aujourd'hui.
je t'ai retranscrit ta phrase en français, est ce qu'elle te convient

Hum... à quoi se rapporte le "qui" ?


naomikan a écrit - による投稿:

今日、私達はサッカーの試合を観に行きます。

Aujourd'hui (今日), nous (私たち) allons (行く) voir (みる) un match (試合) de (の) football (サッカー).

そのような文章の仕組みはいかがですか?



ちなみに、その試合は J-League ですか?


Le Piaf (スズメ)

Offline

 

#4 2008-09-28 16:44:34

naomikan
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: 愛知県
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-05

Re: 名古屋グランパス vs 浦和レッズ

【Aujourd'hui (今日), nous (私たち) allons (行く) voir (みる) un match (試合) de (の) football (サッカー).】

こちらの方が、すごくわかりやすいです。

試合は、J-Leagueです。
Le match est J-League.

結果は、1-1の引き分けでした。

引き分け試合・・・match nul.(1-1) 

Offline

 

#5 2009-03-11 00:40:50

Cora コラ
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: 日進
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-05
Website

Re: 名古屋グランパス vs 浦和レッズ

naomikanさんは名古屋のスポーツのチームの話していただけませんか?
私はあまりスポーツが好きではありませんが、名古屋なら興味がありますよ!!big_smile


今は日進に住んでいます。日進か名古屋の近くに住んでいる人と出会いたいです!

[img]http://img150.imageshack.us/img150/4482/28716jl7.png[/img]
[img]http://img84.imageshack.us/img84/1125/26494yi1.png[/img]

Offline

 

#6 2009-03-11 14:48:08

naomikan
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: 愛知県
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-05

Re: 名古屋グランパス vs 浦和レッズ

Bonsoir,cora smile
こんばんは smile コラ!

名古屋のプロスポーツチームについて、少し紹介します。

名古屋を代表するスポーツチームは、2つあります。
野球では、「中日ドラゴンズ」。
サッカーでは、「名古屋グランパス」。

「中日ドラゴンズ」http://dragons.jp/

日本の野球は、セ・リーグ(セントラル・リーグの略)とパ・リーグ(パシフィック・リーグの略)の2つのリーグがあり、
中日ドラゴンズは、セ・リーグに属しています。
過去に7回、リーグ優勝を果たしたことがあります。
この2つのリーグ、それぞれの優勝チームが対戦して日本一のチームを決める「日本シリーズ」でも
2回勝利して、日本一になったことがあります。

最近では「ドアラ」という球団マスコットキャラクターが、
きもカワイイ(気持ち悪いけどなんか可愛いキャラのこと)と言われて、
すごく人気があります。
でも私は、野球をあまり見ないので、調べた内容を書きました。

これは、「名古屋はええよ!やっとかめ」-ドアラ・ヴァージョンです lol



「名古屋グランパス」http://nagoya-grampus.jp/

サッカーは「Jリーグ」というリーグがあり、リーグ1に属する「名古屋グランパス」は昨年度リーグ第3位でした。
何人かの選手は、日本代表チームにも選出されています。
3/22に試合を観に行きます。
le 22 mars,nous allons voir un match de football.
今年こそリーグ優勝してもらいたいです。
Allez!! NAGOYA GRAMPUS!!

余談ですが・・・、
私の息子が、名古屋グランパスの下部組織のサッカースクールで、サッカーを習っています。
スクールの他の子供達はとても小さい時からサッカーを始めていて、とても上手です。
でも、私の息子はまだサッカーを始めて1年なので、あまり上手ではありませんtongue

Last edited by naomikan (2009-03-11 14:51:54)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson