Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2007-11-06 18:28:37

Laurent
Membre - メンバー
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-06

Bonjour à tous

Surtout à Tamama san big_smile que je remercie devant témoins de continuer l'aventure commencé avec génération jap puis france 24h.

Bon pour les autres ,
je me prénome Laurent
j'habite à draguignan dans le var j'ai toujours eu un faible pour l'asie et le japon en particuliers
j'adore la culture japonaise dans son ensemble (aussi bien passé que présente).
je tente avec grand peine d'apprendre le japonais et j'aime beaucoup écrire de petits articles sur la france.

A bientôt à tous smile

Traduction/翻訳: Tamama

やあ、Tamamaさん。Génération JAP から France 24h へと変貌していくところを目の当たりにさせてくれて、感謝していますよ。
さて、みなさん。
私はローレン。バール県のドラギニャンというところに住んでいます。アジアと日本のことには目がなくて、とりわけ日本の文化が大好きです。 (aussi bien passé que présente).
日本語を学ぶためにいろいろと試しています。また、フランスについてのいろいろな記事を書くのがとても好きです。
それではみなさん、また会いましょう。

Offline

 

#2 2007-11-07 01:32:10

Le Piaf
Admin - 管理人
Homme - 男性
Age - 年齢: 39
From: Daegu, Corée du Sud
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21

Re: Bonjour à tous

Bienvenue à toi, Laurent.
C'est toi qui as écrit les articles que Tamama a publiés sur le site ?


Le Piaf (スズメ)

Offline

 

#3 2007-11-07 07:54:02

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: Bonjour à tous

Salut Laurent !!!
Je suis tres contente que tu viens sur ici !
J'attends tes nouvelles articles big_smile
et j'espere que t'y plairas !

Bienvenue parmis nous smile


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#4 2007-11-08 01:42:49

Le Piaf
Admin - 管理人
Homme - 男性
Age - 年齢: 39
From: Daegu, Corée du Sud
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21

Re: Bonjour à tous

Laurent a écrit - による投稿:

Le Piaf a écrit - による投稿:

Bienvenue à toi, Laurent.
C'est toi qui as écrit les articles que Tamama a publiés sur le site ?

Bonjour, oui en effet j'ai écrit quelques articles sur france 24h dans différents domaine. J'aime beaucoup ce concept.
A bientôt

Ok, ils sont sympas tes articles !
N'hésite pas à en écrire d'autres si l'inspiration te vient. smile Il suffit juste de les poster ici : Articles pour "France 24h"
D'ailleurs, il faudrait peut-être que je pense à m'y mettre moi aussi. big_smile


Le Piaf (スズメ)

Offline

 

#5 2007-11-08 14:34:40

Laurent
Membre - メンバー
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-06

Re: Bonjour à tous

Je sais, le plus dur c'est de trouver le sujet, mais au fond je pense que tout peut présenter un intérêt à condition de rester dans le sujet c'est à dire tout ce qui touche à la france et éviter ce que j'avais vu dans la première version de france 24h ( Tokyo hotel est un groupe allemand donc guère de rapport avec ce qui était demandé par Tamama).
Bonne fin de journée.

Offline

 

#6 2007-11-23 07:06:48

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: Bonjour à tous

Salut Laurent . j'ai traduit ta presentation smile
Mais je ne comprends pas bien " (aussi bien passé que présente)."...


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson