Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#2 2008-10-30 12:39:02
- Le Piaf
- Admin - 管理人
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: 質問があります
Euh... ça dépend...
Un exemple s'il te plaît ?
Le Piaf (スズメ)
Offline
#3 2008-10-30 14:57:27
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: 質問があります
Bonjour,
oui que comme le dit Le Piaf, peux-tu nous donner un exemple de ce que tu veux.
Si c'est le pronominal "se" de certains verbes, en Japonais il est "contenue" dans le sens du verbe lui-même le plus souvent.
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#5 2008-10-30 16:57:53
Re: 質問があります
Je vais dire pareil que will et Le Piaf... par exemple, se lever : 起きる
Dans le même esprit, le "y" qu'on trouve dans "J'y vais" est sous-entendu. J'y vais : 行く
En revanche, vous venez d'éveiller ma curiosité ^^ quels sont les autres emplois de "se", à part le pronominal ?
EDIT: Tu as posté plus vite que moi, Lucien 
Pour la deuxième phrase, c'est comme will l'a dit : le "se" est dans le verbe.
Pour la première, d'instinct et littéralement j'aurais dit "elle regarde elle-même [...]"
彼女は鏡で自分を見ています。Elle se regarde dans le miroir.
Mais je ne suis pas totalement sûre...
Last edited by Cora コラ (2008-10-30 17:00:59)
今は日進に住んでいます。日進か名古屋の近くに住んでいる人と出会いたいです！
[img]http://img150.imageshack.us/img150/4482/28716jl7.png[/img]
[img]http://img84.imageshack.us/img84/1125/26494yi1.png[/img]
Offline
#7 2008-10-30 17:18:06
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: 質問があります
Pour moi, "se" n'est qu'un pronom réfléchi.
Le Piaf (スズメ)
Offline