Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: ヌードル

ブロカント（古物市）

私はブロカントが大好きなの！
ブロカントでは、たくさんの人がいらなくなった物は何でも（家具や洋服、靴、バッグなどなど）売っていて、私たちの間ではけっこう人気があるのよ！時には滅多にない品物がお得な値段で手に入ったりして…
しかも色んな街で開催されていて、ものすごく活気に溢れてるの！
私はサン・ドニに住んでいるから、ドランシーやボビニー、パリ、サン・ドニ島など数えられないほど行ったわ！

アドバイス：もしフランスに来ることがあったら、パリ郊外のセーヌ・サン・ドニがお薦めよ。

Brocante
Une des choses que j’aime bien c’est la brocante !
On n’aime bien les brocantes c’est pleins de personnes qui vendes toute les  choses qui ne veulent plus meubles, vêtements, chaussures, sac et j’en passe)!
On peu décoter des objets très rare et moins chère …
L’ambiance est chaleureuse car les brocantes se font dans des villes différente !
Moi qui habite à st denis je suis aller à la brocante de Drancy , Bobigny, paris, l’île St-Denis et j’en passe car il y en n’a pleins!
Conseille , si un jour vous viendrez en France venez en Banlieue Seine-St-Denis .

記者　：　chahinez h