Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Traduction/翻訳: Le Piaf

Les light novels sont des romans illustrés par des dessins de genre manga/animé.
A l'origine, ces livres étaient destinés aux adolescents, mais il y a aussi beaucoup de lecteurs adultes. Moi aussi j'en lis de temps en temps.
Pour faire court, on les appelle aussi "li-novel" (ranobe).
Il existe plusieurs éditeurs, Dengeki, Fujimi fantasia, Kadogawa sneaker, Cobalt sont les plus importants.
Actuellement, ce genre est en pleine expansion, à tel point que certains auteurs de light novels ont réussi à remporter le Prix Naoki, l'un des prix de littérature des plus renommés.
Par la suite, j'aimerais vous présenter plusieurs light novels qui ont eu du succès.
Le premier sera "La mélancolie de Haruhi Suzumiya" (Suzumiya Haruhi no yuuutsu) par Nagaru Tanigawa.

ライト・ノベルというのは、マンガ・アニメ風のイラストを表紙やさし絵にしたエンターテーメント小説です
もともとはティーンエイジャー向けに作られたものでしたが、大人の読者もたくさんいます。つるかめもときどき読みますよ
ラノベと略して呼ばれることも多いです。
レーベルもたくさんあって、電撃文庫（でんげきぶんこ）、富士見ファンタジア文庫（ふじみふぁんたじあぶんこ）、角川スニーカー文庫（かどかわすにーかーぶんこ）、コバルト文庫（こばるとぶんこ）なんかが代表的なところです。
最近はライト・ノベル出身の作家が、日本で最も権威のある文学賞の一つである「直木賞」をとるほどに、このジャンルは成熟してきているようです。
これから、何回かに分けて人気のあるライト・ノベルを紹介していきたいと思います。
第１回は谷川流（たにがわながる）の「涼宮ハルヒの憂鬱」（すずみやはるひのゆううつ）、いきまっす！
こうご期待

Last edited by turukame (2008-06-14 18:31:00)