Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2007-12-27 10:11:17
- yajikumi
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-27
はじめまして
フランス語を独学中の２８歳です。
といっても、今あまりしていません。これを機会にまた始めたいと思っています。
よろしくおねがいします。
J'ai 28 ans et j'apprends le français tout(e) seul(e).
Enfin, comme j'ai un peu laissé tomber ces derniers temps, je profite de cette occasion pour reprendre.
A bientôt sur le forum.
Offline
#2 2007-12-28 02:33:11
Re: はじめまして
yajikumiさん、はじめまして。
この掲示板へようこそ！
この掲示板をあちこち活用してください。
まだフランス語に自信がないなら、ぜひJapon24hに記事を書いてください。
日本語で文章を書いていただけば、こちらでフランス人がフランス語に訳します。
私もずっと独学ですが、これはけっこう勉強になりますよ
とにかく、どうぞよろしく～。
（今、フランス人の管理人さんがお留守なので、とりあえず私がyajikumiさんのプロフを訳しました。なので間違っているところがあったら、また後日訂正してもらいますね。）
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#3 2007-12-28 09:16:36
- éricM
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: はじめまして
Soit la bienvenue ici yajikumi.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#4 2007-12-28 10:39:13
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: はじめまして
yajikumi、はじめまして。
もしフランス語の問題があれば、どうぞ、質問します。
私も自分で日本語を勉強します。
よろしく。
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#6 2007-12-30 10:52:16
Re: はじめまして
will-uchan a écrit - による投稿:
yajikumi、はじめまして。
もしフランス語の問題があれば、どうぞ、質問します。
私も自分で日本語を勉強します。
よろしく。
Salut will-uchan
Je corrige ton japonais un petit peu.
Il faut mieux ecrir comme ça. 
質問します > 質問してください。
勉強します > 勉強しています。
Bonne continuation comme ça !
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#7 2007-12-31 10:39:32
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 52
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: はじめまして
Bonjour Tamama.
Pas de problèmes, je suis là pour ça,me faire corriger ... mes fautes de Japonais (bien entendu)
Merci:)
Last edited by will-uchan (2007-12-31 10:48:03)
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#8 2007-12-31 14:30:31
- Le Piaf
- Admin - 管理人
-
- Age - 年齢: 39
- From: Daegu, Corée du Sud
- Date d'inscription - 登録日: 2007-09-21
Re: はじめまして
yajikumi さん、はじめまして。この掲示板へようこそ！
(Tamama さん、翻訳を書き直させてもらった。)
Le Piaf (スズメ)
Offline
#10 2008-01-02 22:06:01
Re: はじめまして
konnichiwa yajikumi san ,bienvenue sur le forum pour mieux comprendre notre langue et notre culture
[img]http://www.blog4ever.com/artimages/60489070416062551.jpeg[/img]
Sur mon chapeau la neige me parait légère car elle est mienne ...... Kikaku
Offline
#11 2008-02-23 16:19:05
- yajikumi
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-27
Re: はじめまして
Bonjour.
Merci pour vous messages.
isogashikute nakanaka kono keijiban miraremasenn deshita.
minasan korekaramo yoroshiku onegaishimasu.
Offline
#12 2008-02-23 17:22:21
- feufollet6
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-26
Re: はじめまして
bonjour
bienvenue et bon courage pour l'apprentissage
BYE
Offline