Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

こんにちは
Bonjour à toutes et à tous !
Je m'appelle Andrew , j'ai 21 ans et j'adore la culture de ce magnifique pays qu'est le Japon.
Je fais du théatre, du sport, je fais partie d'une troupe de combat médieval pour les spectacles et la figuration dans les films.
Le reste du temps ( comme je suis très solitaire ), je lis et j'écris ou bien je joue à des jeux vidéos...Et je ne me lasse pas de regarder des webcams du Japon, ça fait rêver .
J'espère avoir l'occasion d'y aller l'année prochaine, en attendant je vais chercher une formation pour m'enseigner cette superbe langue!
Je tiens à féliciter Tamama pour la création de cet excellent site, donnant ainsi l'occasion d'échanger les cultures et notre amitié entre nos deux peuples.

J'ai hâte de discuter avec vous tous

Amicalement,
Andrew

Traduction/翻訳: Tamama

みなさん、こんにちわ！
僕の名前はアンドリュー。21歳です。日本という、この素晴らしい国の文化が大好きです。
僕は芝居をやったり、スポーツをしたりします。僕はお芝居で中世の騎士の一員を演じたり、映画のエキストラをやったりしています。
それ以外の時間は（なんせ僕は超暇人だから）、読書をしたり手紙を書いたり、もっぱらゲームに励んだり…それと、飽きもせずに日本関連のサイトを見てるよ。楽しいからね。
来年は日本に行きたいと思っています。だから、それまでの間は、この素晴らしい言語をマスターするための勉強方法を模索するつもりです。
こんな素晴らしいサイトを作ってくれて、そのうえ、両国の文化や友情を交わす機会を持つことができて、僕はTamamaを褒めたいと思うよ。
あなた達みんなと仲良くしたいです。
友情をこめて、
アンドリュー