Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Bonjour à tous, 
Je suis actuellement en Terminale et passe mon bac en LV3 Japonais en fin d'année. Nous devons présenter des notions, dont 'lieux et formes de pouvoir" que nous avosn traitée avec deux textes sur l'école primaire au japon et le collège. Pouvez-vous me dire quelles sont mes erreurs car je ne suis pas super "fluent" en japonais je ne suis pas sûr de la justesse de mes phrases ? En vous remerciant vraiment par avance pour votre aide précieuse pour m'aider à réussir mon oral de Bac, 
Rémi



今年 クラスで « lieux et formes de pouvoir » を勉強しました。だから 日本の学校 を勉強しました。日本に 新学期は四月です。まずは 小学校に ついて 話します。 六歳から十 一歳までです。小学校で 子供達は きいろの帽子をかぶって、 ランドセルをせおって、 ふつふくをきます。男の子のランドセルは くろいですが、女のは あかいです。しかし フランスに 違います。フランスの小学校の子供達も 普通服をきます, でも帽子とランドセルを 持ちません。(かばんをせおいます。) 日本に 子供達は きんじょうの友達と いっしょうに 小学校へ いきます。日本の生活は グループが一番 たいせつですね。かえって フランスに 個人主義は グループょり たいせつです。たいてい 日本にお父さんは 散散 働きますから、小学校へ いきません。フランスに ちょっと 違います。 働くまえに お母さんはとか(ou あるいは) お父さん は子供と小学校へ いきます。それから, 日本にくらべてフランスに 一般 お母さんたちは 家に のこります。かつまた, 毎朝 小学校のまえに 日本の学童は ちさくてきいろの旗をとります。フランスにはんして、 小学校は毎日 ありますが、ごご 日本の学童はやく おわります。 
そして、中学校ついて 話します。十二歳から十五歳までです。フランスの中学校は 十 一歳から十五歳までです。日本に 小学校にはんして、 中学校に 学生は制服を もちません。こんいろ とか くろのセーラーです女の にくらべて、男の子の制服は くろいです。 男の子だけ帽子を かぶります。ランドセルは ありませんから、学生は くろなかばんをもちます。ほかに 講義のあとで 学生は グループで クラブへ いきます。クラブは 空手道のとか 柔道のとか音楽のとか まんがん です。フランスに学生は 中学校のがいぶに 独りでクラブへ いきます。それから、日本に 塾へ いきます。 プライベートで 高いばんのこうぎのセンターです。一番学校で 勉強したいですから、塾へ いきます。フランスに 数多な学生も プライベートなこうぎへ いきます。だから 日本に 学校は フランスのにくらべて あまり違います。