Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2012-07-21 07:13:04

horoniga
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Date d'inscription - 登録日: 2012-06-30

Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

Bonjour à tous !    ça va?    みなさん こんにちは! お元気でしょうか?

L’autre jour, j'ai acheté des (du?) MOYASHIs. 
先日、私は ”もやし” を買いました。
Alors J'ai pense que y a-t-il des moyashis en France ....?  
で、思ったのです、フランスに もやし ってあるのかな....?
Moyashi est masculin ? féminin ? 
もやしって 男性名詞? 女性名詞?

http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1342842605.jpg

Ce legume est nutritif et vraiment bon marché ! ça renfloue ma bourse.
この野菜は栄養があって、本当に安いのですよ! 財布を助けます。


Et puis ,
J'ai cuisiné un(une?) YAKIUDON . 私は 焼うどん を作ったよ。
udon , le  poulet , MOYASHI, la carotte , la courgqtte .... faire sauter .うどん,鶏肉、もやし、にんじん、ズッキーニ。。。炒めて
C'est un plat facile!  簡単な料理です!

http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1342842829.jpg

Voilà

Offline

 

#2 2012-07-21 14:40:16

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

Bonjour Horoniga !!

Genki desu, Arigatou!! smile
Ogenki desus ka ?

Merci  beaucoup pour ces informations , et pour cette recette !!

Par contre je ne sais pas car je ne connaît pas ce légume . A- t'il un autre nom ? .

Mata-ne !!!

Last edited by san (2012-07-21 14:48:06)

Offline

 

#3 2012-07-21 17:14:49

Haruko
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 43
From: Hakodate
Date d'inscription - 登録日: 2009-12-15
Website

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

おいしそうですね!何のソースを使いましたか。
Ça a l'air très bon ! Quelle sauce as-tu utilisée ?

もやしはフランス語でgermes de sojaといいます。健康にいいですね!
En français, on appelle les «moyashi» des germes de soja. C'est très bon pour la santé !

私はもやしを買うときに、いつも«Je vais acheter des moyashi»と言います。もやしが一本だけでわないからです。big_smile でも私の言い方だけです。

Quand j'achète des moyashi, je dis toujours «Je vais acheter des moyashi». Parce qu'il y en a plusieurs ! big_smile Mais ce n'est que ma façon de dire.


何もないが
心安なよ
涼しさよ

Offline

 

#4 2012-07-21 17:35:06

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

Je pense qu'on trouve des sojas en France. smile
もやしは、フランスではソジャという名前で売られていると思います。

Je l'ai trouvé dans 惣菜屋 à paris.
パリの惣菜屋で見たことがあります。

ところで、「惣菜屋」ってなんて言いますか?


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#5 2012-07-21 18:11:40

Haruko
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 43
From: Hakodate
Date d'inscription - 登録日: 2009-12-15
Website

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

総裁屋(そうさいや)はフランス語で traiteur といいます。


何もないが
心安なよ
涼しさよ

Offline

 

#6 2012-07-21 21:36:55

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

Merci  !!! Arigatou !! smile
Ça s'appelle germes de soja en français.

Oui on trouve des germes de Soja partout dans les supermarchés.

Je pense qu'on peut  trouver des Moyashi  dans plusieurs pays d'Europe  aussi .

En faisant mes courses en Allemagne j'ai vu des Moyashi .

Last edited by san (2012-07-21 21:42:21)

Offline

 

#7 2012-07-22 17:35:20

horoniga
Membre - メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Date d'inscription - 登録日: 2012-06-30

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

Bonjour,Bonsoir  à tous!!!   こんにちは みなさん!

Merci de répondre à ma petite question.  私の質問に答えをありがとうございます

J'ai compris!  わかりましたよ!

1) MOYASHI = ça s'appelle <des germes de soja>          ソジャだそうじゃよ oui oui oui!!(←mon calembour)
2) Européen (et Canadien aussi ?) mangent des germes de soja.


    * Harukoさん  J’ai assaisonné mon YAKIUDON au bouillon poulet granulé et la sauce de soja.
                          私は焼うどんに チキンスープの素(顆粒タイプ)と 醤油で 味付けしましたよ。
                          A la fin , j'ai saupoudré (jeté?) le plat de KATSUOBUSHI.
           最後に 鰹節(かつおぶし)を振りかけました。
                        Ainsi ça à peu près le goût salé.
           そういう訳で、だいだい しょっぱ目な味です。
                            ( Tu connais,Katsuobushi ?          Par mon dictionnaire....
                 鰹節ってご存知でしょうか?     私の辞書によれば。。。
                               鰹節<かつおぶし>→bonite séchée râpée utilisée,dans la cuisine comme fond pour les soupes et les sauces )


     * sanさん     Tu es près de Allemagne, cela semble s'amuser!
          ドイツの近くで、おもしろそうですね!
             Est-ce que tu vas acheter quelque chose qui n'existe pas en France?
          フランスには無い何かを 買いに行くの?
 

     * Tamamaさん パリの惣菜屋さんで見たのは どんなカンジのおかずでしたか?
            C'était comment prépare dans la tailleur à Paris?




merci,bonsoir

Offline

 

#8 2012-07-30 11:00:12

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

Bonjour Horoniga !!

Arigatou pour ta réponse. smile
Oui c'est super d'être prés de l'Allemagne !!

Oui j'achéte des produits qu'on ne trouve pas en France,du chocolat,des,pâtes, des légumes, du fromage .

Last edited by san (2012-07-30 11:07:29)

Offline

 

#9 2013-04-21 01:15:45

Méninna
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 38
From: Lille
Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25

Re: Est-ce qu' il y a des もやしs en France?  

Bonjour Horoniga!

J'aime beaucoup les pousses de soja! J'utilise ce légume pour faire des salades, c'est très bon!!

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson