Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2011-12-31 16:06:22

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 61
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

La saint sylvestre au Japon

Cet aprés-midi, la chaîne allemande la "Arte" a diffusé un trés beau reportage en hommage à tous les Japonnais.En effet une chorale de 10 000 Japonaises et Japonais ont chanté ensemble la symphonie n°9 de Beethoven, accompagné par le philarmonique de Sendai et cela dans une salle d'Osaka avec un duplex de Sendai. Vous appelez cela la Daiku.
Trés beau spectacle.

Traduction/翻訳: tomo

今日の午後,ドイツのテレビ局「アルテ」が日本人に敬意を表した素晴らしい報道番組を放送しました。それというのも,大阪城ホールで,仙台と中継を結び,仙台フィルハーモニー管弦楽団と共に1万人の日本人男女の合唱団がベートーベンの交響曲第9番を合唱しました。「第九」と呼ばれているものです。
とても素晴らしい光景でした。


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#2 2012-01-11 06:48:25

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: La saint sylvestre au Japon

Au japon, "Daiku" est très connu et on le chant souvent à la fin de l'année. smile


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#3 2012-01-11 07:16:34

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 61
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: La saint sylvestre au Japon

"on le chant " correction "on le chante" vous avez simplement oublié le "e"  une seule faute félicitation Tamama.
Existe t'il d'autre tradition semblable à celle-çi ?


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson