Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2012-01-08 08:22:24

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Le premier jour d'ouverture de grand magasin

Le 3 janvier
Je suis allée dans un  grand magasin au premier jour de son ouverture avec ma famille.
Au japon, on prend un congé du nouvel an jusqu'au 3 janvier, alors il y avait beaucoup de monde, monde et monde dans le magasin !
Yoshinobu, mon petit fils, avait l'air content parce qu'il y avait des grandes poupées de ballon comme O-shishi, le maneki-neko et quelques mascottes comme des ours et qu'il aime ça des choses moelleux.


http://france24h.free.fr/forum/img/gallery/1326007257.jpg

Nous avons cherché quelque chose de chouette pour accrocher ou mettre dans la chambre de Yoshinobu, mais nous avons trouvé rien de spécial, et Yoshinobu a énormément fait l'enfant gâté devant les canards en plastiques. x(
(Mais il a déjà deux canard dans le bain ! )


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#2 2012-01-08 16:36:58

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 34
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: Le premier jour d'ouverture de grand magasin

Le 3 janvier
Je suis allée dans un  grand magasin au premier jour de son ouverture avec ma famille.
Au japon, on prend un congé du nouvel an jusqu'au 3 janvier, alors il y avait beaucoup de monde, monde et monde dans le magasin !
Yoshinobu, mon petit fils, avait l'air content parce qu'il y avait des grandes poupées de ballon comme O-shishi, le maneki-neko et quelques mascottes comme des ours et qu'il aime ça des choses moelleux.

http://france24h.free.fr/forum/img/gall … 007257.jpg

Nous avons cherché quelque chose de chouette pour accrocher ou mettre dans la chambre de Yoshinobu, mais nous avons trouvé rien de spécial,
et Yoshinobu a énormément fait l'enfant gâté devant les canards en plastiques. x(
(Mais il a déjà deux canards dans le bain ! )

Bonjour Tamama,

Merci beaucoup pour cet article.
Ton fils est chou!!
Je ne savais pas qu'au Japon il y avais un congé du nouvel an jusqu'au 3 Janvier.Merci pour cette information.
J'ai corrigée ton français,il y avais quelques petites fautes sinon  omedetou pour ton Français!!! smile

Last edited by san (2012-01-11 17:24:19)

Offline

 

#3 2012-01-11 07:02:20

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: Le premier jour d'ouverture de grand magasin

Bonjour San !!
Merci pour la correction !smile


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#4 2012-01-11 17:25:14

san
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 34
From: Alsace
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19

Re: Le premier jour d'ouverture de grand magasin

Bonsoir Tamama,

Derien pour la correction,merci pour cet article. smile

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson