Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2011-12-10 21:11:18
- Miku
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2011-12-10
Bonjour !
Enchanté !
Je m'appelle MIKU.
J'ai 28ans, et j'étudie français à Lyon.
Après je vais terminer école de langues, je veux étudier l'aromathérapie.
En plus, je veux étudier la cuisine familiale de français.
Je cherche des amis français qui se interessé au Japon.
Merci.
はじめまして。
私は未来（みく）と申します。
今２８歳ですが、リヨンでフランス語を勉強しています。
フランスでは、アロマセラピーを勉強したいと思っています。
また、せっかくフランスに来たので、フランスの家庭料理も習えたらいいなと思ってます。
日本に興味のあるフランス人のお友達を探しています。
よろしくお願いします。
Offline
#2 2011-12-10 22:52:06
- yagami
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 35
- From: Val-de-Marne (94)
- Date d'inscription - 登録日: 2009-11-11
Re: Bonjour !
はじめまして未来さん。
ようこそヘフランポネ
私はミカエル(Michael)です！
ごめん、私はとなりパリで住むです。
私は希望、あなたは沢山友達がLyon になる！
あなたは欲しいパリを見学します！あなたはれんらく！
Last edited by yagami (2011-12-10 22:54:42)
綴りの間違いを直して欲しいです。
お願いします。
Offline
#3 2011-12-10 23:55:38
- Miku
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2011-12-10
Re: Bonjour !
*yagami さん*
Merci beaucoup pour la message 
Vous habitez a Paris du voisinage ! Tres bien !
Je suis allee a Paris il y a 3 semaines.
Mais, il y a beaucoup de monde, donc un peu fatigue...
Je veux devenir ami avec vous.
Pourquoi vous comprenez le japonais??
Je corrige vos phrases.
↓↓
ようこそヘフランポネ
→ようこそフランポネへ。
ごめん、私はとなりパリで住むです。
→すみません（ごめんね）。私はパリのとなりに住んでいます。
私は希望、あなたは沢山友達がLyon になる！
→私は、あなたにLyonの友達が沢山できることを願っています。（ねがっています）。
あなたは欲しいパリを見学します！あなたはれんらく！
→あなたがパリに行くときには、案内します。連絡してください。（連絡してね）。
Merci Yagami. Au revoir !!!
Last edited by Miku (2011-12-10 23:55:58)
Offline
#4 2011-12-11 11:33:39
- yagami
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 35
- From: Val-de-Marne (94)
- Date d'inscription - 登録日: 2009-11-11
Re: Bonjour !
未来さんの答えや訂正ありがとう
私は少しりかい日本語です！
私は日本語がもっと進歩！
Miku merci pour votre réponse et votre correction.
Je comprend un peut le japonais.
Je dois encore faire des progrès en japonais.
綴りの間違いを直して欲しいです。
お願いします。
Offline
#5 2011-12-11 13:28:12
- Miku
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2011-12-10
Re: Bonjour !
Yagami merci beaucoup!!!
Je reprends courage.
Maintenant, j'habite dans la pension de UNIV.
Mais, j'ai un peu de probleme...
Donc je cherche un apartement.
Je veux connaitre quel moyan dois-je faire??
Offline
#6 2011-12-11 17:05:30
Re: Bonjour !
みくさん、はじめまして！この掲示板へようこそ。
フランスでアロマと料理の勉強、とても素敵ですね。
私もアロマ好きですー！香りモノは全部すき。
フランスは石鹸も、化粧品も、香りの良いものが多いですよね。
街を歩いているだけで、いろんな香りがするし。
どうぞこの掲示板を利用して、フランス人のメル友＆リアル友を作ってください！
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#7 2011-12-12 10:30:12
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Bonjour !
Bonjour, Miku, soyez la bienvenue parmis nous, n'hésitez pas, il y aura toujours quelqu'un pour vous répondre.
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#8 2011-12-15 16:19:25
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- Age - 年齢: 37
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: Bonjour !
はじめまして，Mikuさん。
このフォーラムへようこそ!
リヨンでの勉強，頑張ってくださいね。
どうぞ，よろしくお願いします。
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#9 2011-12-16 21:38:26
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Bonjour !
Kombanwa Miku!!
Hajimemashite .
Soyez la bienvenue sur Franponais.
N'hésitez pas si vous avez des questions.Nous serions content de vous aider.
Mata-ne.
Offline