Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2011-06-19 10:09:02
- roseblanche_my
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2011-06-19
はじめまして
初めまして。
私は日本人です。女性です。４２歳です。
フランス人と友達になりたいです。
都内のカフェで一緒にお茶しましょう。
enchantee.
je suis japonaise. J'ai quarante deux ans.
Je voudrais me faire des amies francaise.
Si on allait boire!
Last edited by roseblanche_my (2011-06-19 18:16:30)
Offline
#2 2011-06-23 07:43:55
- éricM
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: はじめまして
Bonjour roseblanche_my
Soit la bienvenue sur franponais.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#3 2011-06-23 09:12:04
- roseblanche_my
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2011-06-19
Re: はじめまして
Ｂｏｎｊｏｕｒ． ｅｒｉｃＭ
Merci， ｐｏｕｒ ｖｏｔｒｅ ｍｅｓｓａｇｅ．
Vous ｈａｂｉｔｅｚ ｏｕ？
Offline
#4 2011-06-23 09:57:55
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: はじめまして
Konnichiwa Roseblanche_my,
Hajimemashite.
Sois la bienvenue sur Franponais!!!.
I hope you make friends here.
You live in Japan or in France ?
Dewa mata-ne
Bonne journée 
Sandra
Offline
#5 2011-06-23 12:23:21
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 55
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: はじめまして
roseblanche_my a écrit - による投稿:
Ｂｏｎｊｏｕｒ． ｅｒｉｃＭ
Merci， ｐｏｕｒ ｖｏｔｒｅ ｍｅｓｓａｇｅ．
Vous ｈａｂｉｔｅｚ ｏｕ？
J'habite à Lyon.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lyon
Il y a une page en japonais
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#6 2011-06-23 14:05:17
- roseblanche_my
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2011-06-19
Re: はじめまして
bonjour,san
j’habite a Funabashi. et vous?
j'ai 42 ans.
Offline
#7 2011-06-24 11:19:50
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: はじめまして
roseblanche_my , bonjour et bienvenue.
Vous trouverez sans doute les réponses à vos questions.
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#8 2011-06-24 14:33:32
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 34
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: はじめまして
Bonjour Roseblanche_my,
Merci pour votre message.
Je ne connaîs pas Funabashi where is Funabashi?
J'habite à Colmar en Alsace c'est à l'Est de la France,prés de l'Allemagne.
You can see in this forum a subject "Alsace" in France24h→régions for know more about where I live.
Arigatô gozaimas.
Dewa matane.
Bonne journée.
Sandra.
Traduction/翻訳: tomo
こんにちは Roseblanche_myさん,
メッセージありがとうございます。
私は船橋を知りません。船橋はどこにありますか？
私はドイツに近いフランス東部のアルザス地方のコルマールという所に住んでいます。
このフォーラム内の「アルザス」というトピックでどういう町か見ることができます。
ありがとうございます。
では、またね。
良い一日を。
サンドラより
Last edited by san (2011-06-24 14:37:05)
Offline
#9 2011-06-25 16:16:51
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- Age - 年齢: 37
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: はじめまして
はじめまして, roseblanche-spamさん 
このフォーラムへようこそ!
楽しんで掲示板をご活用いただければ幸いです。
掲示板について分からない事があれば、お気軽にご連絡ください。
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#10 2011-06-28 08:27:08
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: はじめまして
Voilà le message à Roseblanche_My. Ah, merci de nous avoir connu ! Espérons que tu t'amuseras au mieux, à partager avec nous, qui attendent avec plaisir que, quelqu'un vienne sur Franponais ! Hop, comme les autres te disent, de regarder (profondement) des photos toutes prises partout en France, pourquoi pas en voir beaucoup ?
こちらが、Roseblanche_My さんへの、メッセージになりますね。 あら～、わたしたちのことを、知っていただいて、ありがとうございます。 そういうわけで、（いつも） だれかが、フランポネに、きてくれるのを、心から、楽しみにしている、「わたしたち」と、分かち合いながら、のびのび、楽しんでいただけると、いいな、と思っています。 おや、ほかの人たちが、ここには、フランスのあらゆるところで、とられたフォトもある、といっているので、よかったら、たくさん見ていっては、どうでしょうか。
Last edited by J'aime La France (2011-06-29 05:34:16)
Offline
#11 2011-06-28 13:00:41
- roseblanche_my
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2011-06-19
Re: はじめまして
難しくて、解りません。日本語の訳もつけてください。よろしくお願いします。
Offline
#12 2011-06-29 00:16:25
- yagami
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 35
- From: Val-de-Marne (94)
- Date d'inscription - 登録日: 2009-11-11
Re: はじめまして
始めましてroseblanche_myさん。Enchante Roseblanche spam
フランポネへよこうそ！Bienvenue sur franponais!
私たちは友達になる！ Nous pouvons devenir ami!
私はとなりパリ。 J'habite à cote de Paris.
あなたはフランスに一旅しましたか？Est-ce que vous avez deja fais un voyage en France?
またね！A bientôt
綴りの間違いを直して欲しいです。
お願いします。
Offline
#13 2011-10-28 14:24:04
- roseblanche_my
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2011-06-19
Re: はじめまして
初めましてroseblanche_myさん。Enchante Roseblanche spam
フランポネへよこうそ！Bienvenue sur franponais!
私は友達になりたいです。 Je voudrais devenir avec toi!
私はパリの隣に住んでいます。 J'habite à cote de Paris.
あなたは、すでにフランスを旅行しましたか？Est-ce que vous avez deja fais un voyage en France?
またね！A bientôt
Offline
#14 2011-10-29 15:23:36
Re: はじめまして
roseblanche_my さん、はじめまして！
この掲示板へようこそ！
フランス語は長く勉強されているんですか？
この掲示板には日本在住のフランス人も遊びに来ると思うので、一緒にお茶ができるお友達が見つかるといいですね！
私は名古屋に住んでいますが、やはりなかなかこちらでフランス人に会えることはないので、会話やヒアリングは苦手です。
考えながら話していると、頭がジジジ...ってショートしそうになっちゃう。古いパソコンみたいに
それでもやっぱり、実際に会って話すのってすごく勉強になるし自信もつきますね。
とにかく、この掲示板でフランス語とフランスの文化を楽しんで味わってください。
よろしくお願いします。
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline