Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2011-09-08 18:03:32

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

cartographie

Bonjour à toutes et tous.
J' ai acheté un livre qui retrace la vie de "Tokugawa Ieyasu shogun suprème" de Shiba Ryotaro, il est trés interessant, mais, j'essaie de suivre sur une carte japonaise, ses différents voyages et territoires qu'il a conquit.
Malheureusement je n'arrive pas à localiser certaines villes, pourriez vous m'aider dans ma tâche, je vous en serez redevable
Voici une petite liste :Ishihara
                                Iga, kôga, Ise
                                 Mikawa,Chita, Sakushima, Atsumi
                                  Okazaki,Hamamastu, Ohama.


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#2 2011-09-10 12:08:02

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 28
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: cartographie

Bonjour,

Je serai ravie de vous aider.

                        (est situé dans la ....)
Ishihara (石原) - préfecture de Kyoto (peut-être, je ne suis pas sûre.)

Iga(伊賀) -  préfecture de Mie   
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9fecture_de_Mie

Koga(古河) - préfecture d'Ibaraki 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9fecture_d%27Ibaraki

Ise(伊勢) -  préfecture de Mie

Mikawa(三河) - préfecture d'Aichi 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Province_de_Mikawa

Chita (知多) - préfecture d'Aichi
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chita

Sakusima (佐久島) -préfecture d'Aichi

Astumi (渥美) - préfecture d'Aichi
http://en.wikipedia.org/wiki/Atsumi_Peninsula

Okazaki (岡崎) - prefecture d'Aichi

Hamamastu (浜松) - préfecture de Sizuoka
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hamamatsu

Obama (小浜) -  prefecture de Fukushima
http://fr.wikipedia.org/wiki/Obama_(Fukui)


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#3 2011-09-10 12:49:48

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: cartographie

tomo, merci pour votre aide, en France, la carte du Japon n'est pas trés bien renseignée.
Pourriez vous me dire, ou, je puisse trouver une carte détaillée de votre pays pour l'afficher sur un mur, et puis, me permettre de localiser chaque villages, villes, préfectures, départements, îles etc...au fur et à mesure de mes lectures.

Last edited by trois9 (2011-09-10 12:52:40)


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#4 2011-09-11 16:54:38

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 28
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: cartographie

De rien, ca me fait plaisir.
Je ne sais pas s'il y en a en France.
Peut etre, au Japon, on peut trouver une carte detaillé du Japon ecrit en anglais.
Je vais la chercher dans une libraire.


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#5 2011-09-11 18:13:39

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: cartographie

Tomo, je vous en suis redevable, merci


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#6 2011-09-15 16:01:18

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 28
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: cartographie

Bonjour trois9,
J'ai trouvé une bonne carte du Japon.
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous l'envoyer...


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#7 2011-09-15 16:43:55

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: cartographie

Tomo, j'en suis ravi et redevable envers vous.
Comment puis je communiquer mon adresse, je vous envoi un message .
Tomo si vous pouviez mettre un guide de Yokohama.
Je vous en suis redevable.
A bientôt

Last edited by trois9 (2011-09-15 17:06:22)


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#8 2011-09-16 12:25:53

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: cartographie

tomo, je suis heureux à l'idée de recevoir ce présent (carte du Japon), malheureusement je la verrai samedi 24 septembre, car je pars en recyclage sauveteur déblayeur une semaine, sur nos côtes, fr.wikipedia.org/wiki/Camiers .
A bientôt.


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

#9 2011-09-18 14:43:07

tomo
Interprète - 翻訳メンバー
Femme - 女性 Japonais - 日本語
Age - 年齢: 28
From: Yokohama
Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16

Re: cartographie

Bonjour trois9,

Je n'ai pas vous encore envouyé. Je suis desolée.
Je vais aller à la poste cette semaine.

Tomo si vous pouviez mettre un guide de Yokohama.
Voulez-vous un guide de Yokohama?
Si oui, c'est avec plaisir que je vous l'envoie avec une carte.

Merci pour un lien. Bon courage pour votre travail !

A bientôt,


Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.

Offline

 

#10 2011-09-18 20:42:13

trois9
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 54
From: Lens
Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06

Re: cartographie

Merci Tomo à samedi


Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson