Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2010-09-22 15:36:18
- trois9
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Tori
Voici mon Tori que j'ai fabriqué avec du matériel de récupération.
Je l'ai déposé dans notre parterre pour fleurs.
Traduction/翻訳: Yakuza-no-Don
これは私の回収資材で作った鳥居です。
家の花壇に置いていました。
Last edited by trois9 (2010-09-22 15:39:17)
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#2 2010-09-22 16:28:20
- Melv
- Admin d'office
-
- Age - 年齢: 32
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: Tori
Wow il est super bien fait 
Ca a dû vous prendre du temps, non ?
ワウ！すごく良く作られましたね！時間がかかっていましたの？
En miniature, ça fait très joli. Je vous en commanderais un si je pouvais hehe
ミニチュアではとても素敵そうです。僕は出来たら、一つを注文します ハハハ
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline
#3 2010-09-22 16:51:45
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Tori
Une petite semaine, le plus long est la mise en peinture et la recherche de bois.
J'ai utilisé des baguettes pour sushi, baguettes d'angle, manches de pioche et puis une perceuse avec une bonne mèche à bois et de la colle, voilà.
Merci pour votre commentaire.
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#4 2010-09-23 02:28:26
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
- Age - 年齢: 36
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: Tori
Bonjour trois9,
Ah c'est une présentation de Torii^^!
C'est " Torii[鳥居/とりい]" ^^
Sinon c'est très joli votre Torii 
!!
------------------------------------
こんにちは trois9さん,
鳥居の自己紹介ですね＾＾!
これは「鳥居」といいます＾＾
とても素敵な鳥居ですね !!
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#5 2010-09-23 14:16:53
- Aramis
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 42
- From: île de France
- Date d'inscription - 登録日: 2010-01-20
Re: Tori
Bonjour trois9,
c' est de votre recette originale ? Il est très bien fait ! Incroyable ! Bravo !
----
こんにちは、trois9さん
ご自分で設計されたのですか？すごく良くできてますね！すごい！
Offline
#6 2010-09-24 10:54:36
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Tori
Merci pour vos commentaires, je suis ravi que cela vous plaise (je suis content car vous aimez).
Je l'ai fait assez grand pour que mes chats passent en dessous.
mes amis du pays du soleil levant, possédez vous des choses made in France, les avez vous fabriqué, et vous, mes amis du peuple France, avez vous des objets ou autres made in Japan.
Un sujet parmis tant d'autres.
Merçi à vous.
Last edited by trois9 (2010-09-24 13:00:50)
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#7 2010-10-06 10:45:04
- marirockey
- Membre - メンバー
-
- From: Tokyo
- Date d'inscription - 登録日: 2010-09-02
Re: Tori
Bonjour trois 9
Wow! Je suis surpris ce que vous avez fabliqué Torii !
C'est super! La forme et la couleur a l'air vraiment 鳥居！
鳥居を作ってしまうなんてすごいです！
Offline
#8 2010-10-06 13:04:15
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Tori
arigato, marirockey.
Wow! Je suis surpris ce que vous avez fabliqué Torii !
Wow, je suis surprise (et non surpris, vous êtes de sexe féminin, attention aux accords) vous avez fabriqué un Torii !
C'est super! La forme et la couleur a l'air vraiment 鳥居！
C'est super, la forme et la couleur sont parfaites!
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#9 2010-10-06 15:18:46
- marirockey
- Membre - メンバー
-
- From: Tokyo
- Date d'inscription - 登録日: 2010-09-02
Re: Tori
Bonjour trois9
Merci pour corriger mon francais!
ありがとう！
Offline
#10 2011-07-07 09:03:52
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Tori
[img][IMG]http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_518975DSC02984.jpg[/img][/img]
le matin au jardin
![[IMG]http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_518975DSC02984.jpg[/img]](http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=518975DSC02984.jpg){kind=link}
Last edited by trois9 (2011-07-07 09:05:44)
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline