Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Merci beaucoup pour ces photos, j'aime beaucoup les photos de nuit, avec les lumières on dirait un paysage magique!

Merci san et Méninna pour tes réponses!
sanさんとMéninnaさん、お返事ありがとう!

Oui, la nuit est très belle. J'adore cette ville.
はい、夜はとてもキレイです。私はこの街が大好きです。

Tamamaさん,
フランス語への翻訳、挑戦してみますね!!!

Je pensais pouvoir profiter aussi de ce grand feu d'artifice, car la grande rue si haute m'a très bien resemblé à celui. Dans mon coeur, ça va être la course des lumières, je crois. Sinon tu connais le grand huit (la montagne russe) qui se trouve facilement autour de ce petit parc nommé "Cosmoworld" ? Ça peut donner beaucoup de frisson aux fans des sensasions fortes, et toi tu le trouves si marrant que ce manège ne plonge que dans le tunnel. (juste là où on peut sentir comme si on allait se diriger ver l'eau à grande vitesse !) À monter si tu peux te dire que tu aimes les parc des attractions.

Last edited by J’aime La France (2010-04-05 06:11:12)

>> こんにちは J'aime la Franceさん,

文章を書き直してくれてたんですね! ずっと、気づかなくてごめんなさい。
le grand huit はジェットコースターのことだったんですね!　もちろん知っています。
絶叫系アトラクションは大好きなので、中学生や高校生だった頃はコスモワールドに行って
ジェットコースターによく乗ってました＾＾　

コスモワールドのHP[Cosmoworld]
http://www.senyo.co.jp/cosmo/

Bonjour Baleine des Sables,

Ce n'est pas ici que les AKB48 ont fait un concert. La ville que je vous ai présenté est le Minatomirai 21. (Ce quartier, situé au nord de la gare Sakuragi-cho)
Yokohama Arena est près de la gare Shin-Yokohama.
Il faut environ 20 minutes en train pour aller à Shin-Yokohama de Sakuragi-cho.
Voici le site officiel de Yokohama Arena : http://www.yokohama-arena.co.jp/english/

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me les poser^^

merci pour ces agréables photos, j'espère voir cela l'année prochaine, lors de mon premier séjour.

Salut Tomo,

Ces photos sont trés belles, c'est une trés excellente saison au Japon.

Merci pour de nous avoir montrés Yokohama enfleurie  c'est trés magnifique  .




Petite correction c'est quelques petites fautes :

tomo a écrit - による投稿:

Bonjour tout le monde,


J'espère que vous allez bien et que tout se passe bien dans votre ville.


Presque 1 mois après le terrible séimes qui frappait le Japon.

Presque 1 mois après le terrible séisme qui frappa le Japon.

Maintenant, c'est le prientemps au Japon!
Aujourd'hui, j'ai pris des photos à Yokohama.
Je vais vous les monter. Sentez le, ce doux parfum de printemps

Je vais vous les montrer.


Les fleurs de cerisier créent une atmosphère paisible et élegante!

Le printemps chez vous!!


Merci pour votre attention.

Mata-ne

Last edited by san (2011-04-15 14:13:14)

oui, tomo l'année prochaine, au mois d'avril je serai sur le sol Japonais, à Shingu et dans les environs.
C'est un voyage pour progresser en Aikido.

merci tomo pour ce lien, ensuite nous irons visités des temples.
Un premier groupe aurait du etre sur place, mais, le tsunami en a décidé autrement.