Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2011-05-15 17:05:59
- hana
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2011-05-15
Enchanté
私は、昨年の9月からパリでフランス語の勉強をしている、hana(femme)です。
まだまだ分からない事も多いので、皆さんに教えていただけると嬉しいです。
また、日本の事が好きなフランス人の方たちと、お友達になれたらいいなと思っています。
よろしくお願いします
Traduction/翻訳: Le Piaf
Je m'appelle hana et depuis septembre dernier, j'étudie le français à Paris.
Comme il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas, je serais contente que vous m'appreniez des choses.
Et j'aimerais devenir amie avec les Français qui aiment le Japon.
A bientôt
Offline
#2 2011-05-15 17:54:01
- yagami
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 35
- From: Val-de-Marne (94)
- Date d'inscription - 登録日: 2009-11-11
Re: Enchanté
始めまして、はなさん。
Enchante Hana.
こんにちは
Bonjour
あなたはようこそにこちらフランポネよ！
Vous êtes la bienvenue sur franponais!
私はあなたが沢山友達にこちらを希望すします。
J'espère que ici vous feriez beaucoup amis.
あなたはフランス語を紹介しますくださいか？
フランス語を頑張って！
またね！
Last edited by yagami (2011-05-15 18:03:43)
綴りの間違いを直して欲しいです。
お願いします。
Offline
#3 2011-05-21 11:27:19
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
- Age - 年齢: 37
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: Enchanté
Hanaさん、はじめまして。
ご挨拶が遅れましたが、フランポネへようこそ!
パリでフランス語の勉強、頑張ってくださいね!
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#4 2011-05-22 00:23:59
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Re: Enchanté
Elle dit quoi ?
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline