Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2011-01-01 15:51:45
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
- Age - 年齢: 36
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
La nouvelle année/新年 2011!!!
皆さん、明けましておめでとうございます 
Bonne année à tous et toutes.
2011年が皆さんにとって幸せな年になりますように!
Je vous souhaite une très bonne et heureuse année 2011!!
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#2 2011-01-02 04:00:23
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: La nouvelle année/新年 2011!!!
J'ai dit comme "Maintenant on est en 2011 ! Félicitations !" à mon vrai ami, quand j'étais juste en train de discuter sur Facebook avec lui ! Je me suis couchée, après avoir vu cette dialogue "On va s'amuser ! Toi tu vas sortir pour dîner, moi j'attendrai que la nouvelle année vienne !" C'était vraiment de bonnes heures.
Last edited by J'aime La France (2011-01-02 04:04:21)
Offline
#3 2011-01-02 21:31:18
- éricM
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 54
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: La nouvelle année/新年 2011!!!
La santé, la santé et la santé pout vous tous.
Après pour le reste de l'année c'est à vous de voir.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#4 2011-01-03 14:51:38
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 50
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: La nouvelle année/新年 2011!!!
本当にお久しぶりですよね(8月からと思います)。
Oui, je sais, ça fait vraiment très longtemps cette fois (depuis Août je crois).
日本語能力試験を受けるために（レベル５だけ）復習しました。
Je révisais pour passer le JLPT (niveau 5 seulement).
さて、皆様、
新年明けましておめでとうございます。
今年も宜しくおねがいします。
Bonne année 2011 et bonne santé à tous
Last edited by will-uchan (2011-03-06 15:02:43)
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline
#5 2011-01-03 16:38:27
- Melv
- Admin d'office
-
- Age - 年齢: 32
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: La nouvelle année/新年 2011!!!
みんなさん、あけましておめでとうございます！！！
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline