Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Bonjour Aramis,

記事が投稿できるようになってよかったです＾＾
私の説明が少し簡潔すぎましたね。

日本の学校の紹介ありがとうございます。
Les images sont très Kawaii

Aramis a écrit - による投稿:

記事、ものすごく短くないでしょうか＾＾；　ドキドキ。
これをきっかけに、誰か、もっと増やしていってくれないかな～、なんて他力本願。

はじめまして！
ご挨拶が遅くなりましたが、管理人のTamamaです。
学校の記事、ありがとうございます。フランスの学校のしくみについての記事はいくつかあるんですが、日本に関してはまだなかったと思うので、このジャンルの記事を書いていただけて嬉しいです。
わたしも、学校についての記事は書きたいなあ、と思いつつどこから手をつけようかと迷ったりして結局まだなにも紹介できていなかったので、Aramisさんの記事を基本情報（？）として、これからみんなで少しずつ細かいところが紹介できればと思います。

短くてもOKですよ。イラストや写真が多くて、分かりやすいと思います。

p.s.ハンドルネームのAramis は三銃士のアラミスに由来してるんですか？いまちょうど『ダルタニャン物語』を読んでいるので、つい連想してしまいました。

« Randoseru ランドセル »

Je crois qu'on appelle ça « cartable » en français.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cartable

Au Japon, il est toujours équipé de deux bretelles qui permettent un port sur le dos, il est traditionnellement en cuir, mais pour le matériel, aujourd'hui il y a beaucoup de variations ( fibres synthétiques par exemple ).

J'ai trouvé même la page « Randoseru » sur Wikipédia France. Etonnant.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Randoseru
...mais un peu éxagéré.

Wikipédia France a écrit - による投稿:

Le randoseru est un des éléments les plus reconnaissables de l'uniforme scolaire japonais, et les Japonais le considèrent comme un symbole des qualités nécessaires pour suivre une bonne éducation : l'unité, la discipline, le travail et la concentration.

Bonjour tout le monde

Aramis-san こんにちは
Aramis-san、ご紹介ありがとうございます。小学校の写真、懐かしい風景を思い出します～。　
ランドセルも、そうそう。いろんな色が増ましたよね＾＾　昔は選べなかったから、今ならﾌﾞﾙｰを選びたいなぁ。
給食も懐かしくなってきました。地方によって、人気のメニューも違いますね。

trois9 a écrit - による投稿:

merci pour ces informations Aramis

avec plaisir !

Arashi a écrit - による投稿:

ありがとうございます! 写真はとてもかわいいですね。
Merci beaucoup! Les photos sont trés kawaii.

喜んでもらえて良かった＾＾
avec plaisir

Bonjour,

Merçi pour cette article.

Les images sont kawaii.

Mata-ne

Last edited by san (2010-01-24 12:55:14)