Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2010-10-12 15:43:20
- trois9
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
mushishi
Un super beau film, dommage qu'il soit difficile à comprendre par moment. De plus certain mots comme Tokoyami, Mushi, kouki, uzu, je n'arrive pas à trouver leurs significations. Si vous pouviez me renseigner, j'en serais heureux, merci.
Traduction/翻訳: Yakuza-no-Don
すごく美しい映画ですが、ある一節が分かりたくくて残念です。それに、「とこやみ」や「むし」や「こうき」や「うず」などは、意味を見つけられません。知らせられれば、幸せですよ。よろしく頼みますよ。
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#2 2010-10-12 17:04:18
- Melv
- Admin d'office
-
- Age - 年齢: 32
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: mushishi
Bonjour, d'après ce que j'ai trouvé dans le dictionnaire, on a :
yokoyami : ténèbres sans fin
mushi : 1)【虫】insecte; 2)【無視】fait d'ignorer quelqu'un; 3)【無私】non-égoïsme (altruisme); 4)【蒸】bouillant; 5)【無始】débuts lointains
kouki : il faut que vous donniez le contexte : il y a plus d'une dizaine de possibilités pour ce mot 
uzu : tourbillon
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline
#3 2010-10-12 17:27:23
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: mushishi
Yakuza-no-Don, je vous remercie pour ces informations. Ce film est tiré d'un manga, le connaissez-vous?
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#4 2010-10-12 21:22:16
- Melv
- Admin d'office
-
- Age - 年齢: 32
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: mushishi
trois9 a écrit - による投稿:
Ce film est tiré d'un manga, le connaissez-vous?
Ah malheureusement non 
Mais de quoi traite le film ?
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline
#5 2010-10-13 04:55:16
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: mushishi
J'allais dire justement ce qu'a dit trois9, mais comme je me dis toujours que mes messages se démarrent par les topiques du dessin-animé, j'ai arrêté de faire cela. Oh là là, j'ai perdu la chance. 
Last edited by J'aime La France (2010-10-13 04:55:51)
Offline
#6 2010-10-13 07:38:54
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: mushishi
merci, J'aime La France.
Mushishi est tiré d'un manga : seinen, l'auteur est Yuki Urushibera, il existe une version dessin animé diffusé sur Fuji TJ en 2005comprenant 26 épisodes, le réalisateur est Hiroshi Nagahama.
Cela raconte les enquetes de GINKO acteur principal, sur les effets anormaux que subissent des gens par rapport aux Mushis, un film à la fois fantastique, écologie, et du japon traditionnel,
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline