Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2010-09-24 17:53:09
- ゆみ
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 41
- Date d'inscription - 登録日: 2010-09-24
初めて参加します（＾＾）ｖ
初めまして
！！ゆみです☆
今、フランス留学を考えています
たくさんのフランスの事を知りたいので教えてください
フランス語は初心者なので、教えてもらうことばかりですが、よろしくお願いします
私は、日本の田舎に住んでいるので、都市のことはあまりわかりませんが、私の住んでいる地域（九州）はわかりますので、いろいろと聞いてください
Traduction/翻訳: Le Piaf
Bonjour !!
En ce moment je pense à aller faire des études en France.
J'aimerais connaître beaucoup de choses de la France, alors montrez-les moi
Comme je suis débutante en français, il n'y a rien que vous ne pouvez pas m'apprendre.
Comme j'habite à la campagne, je ne connais pas trop les villes, mais je connais la région où j'habite (Kyushu) alors demandez-moi ce que vous voulez.
Offline
#2 2010-09-24 19:55:19
- trois9
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
Yumi soyez bienvenue, ici , vous trouverez plein de personnes pour vous aider
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#3 2010-09-25 00:01:30
- yagami
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 35
- From: Val-de-Marne (94)
- Date d'inscription - 登録日: 2009-11-11
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
はじめまして、ゆみさんでフランポネです。
あなたにフランスを学うか?
きぼう、ここ、あなたは多くのが友達です。
Bienvenue Yumi sur franponais.
Tu vas étudier en France?
j'espère que, ici, tu vas te faire beaucoup d'amis.
Last edited by yagami (2010-09-25 00:02:05)
綴りの間違いを直して欲しいです。
お願いします。
Offline
#4 2010-09-25 07:01:58
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
Comme nous pourrons te montrer les choses (les photos toutes prises au voyage sont aussi ajoutées) que tu n'as jamais encore vues, demande-nous si tu as du temps. Je trouve que c'est bien d'aller en France pour ta joie d'en savoir plus, et ça veut dire qu'un message que tu viens de nous laisser, m'a donné une grande impression que tu as vraiment hâte d'y aller un jour.
ゆみさん、こんにちは。 いつか、ほんとうに、フランスに、いきたいと、思っている、そんな気持ちが、とても、よく感じられる、メッセージを、ありがとうございます。
Last edited by J'aime La France (2010-09-28 05:13:51)
Offline
#5 2010-09-25 23:16:50
- Aramis
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 43
- From: île de France
- Date d'inscription - 登録日: 2010-01-20
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
はじめまして、ゆみさん＾＾よろしくお願いします☆
Offline
#6 2010-09-26 08:09:46
- ゆみ
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 41
- Date d'inscription - 登録日: 2010-09-24
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
メッセージありがとうございます☆
掲示板とか利用したことがなかったので、こんなに返事がかえってくるとは思っていませんでした（＾＾；）
とても嬉しいです（○＾ ＾○）
よろしくお願いします（＾Ｏ＾）／
Offline
#7 2010-09-26 16:56:07
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
Konnichi ha Yumi, こんにちは ゆみ、
Hajimemashite, はじめまして、
Ja ne, じゃね
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline
#8 2010-09-27 10:11:41
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- Age - 年齢: 37
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
はじめまして ゆみさん
このフォーラムへようこそ!
日本語だけで書き込みをしても全然OKなので、
日仏の文化交流をここで楽しんでくださいね!
フランス留学頑張ってくださいね!
留学はきっといい勉強になると思います。
こちらこそ、よろしくお願いします。
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#9 2010-09-28 01:15:04
- Melv
- Admin d'office
-
- Age - 年齢: 33
- From: Metz
- Date d'inscription - 登録日: 2010-05-14
Re: 初めて参加します（＾＾）ｖ
はじめまして、ゆみさん！
このフォーラムへようこそ
フランス語の勉強はがんばってください
どうぞよろしく！
Anciennement Yakuza-no-Don et YND. De retour après une TRES longue absence.
Offline