Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

ruru, bienvenue parmis nous, vous trouverez, et j'en suis sur, des personnes pour vous aider.
Quand vous parlez du ballet, est ce le NO

Enchantée ruru san,　

Je comprends votre frustration, car, moi aussi, je le sens souvent depuis toujours.
Ce que je peux dire pour cela c'est que ça va venir tant que l'on en a envie.

Il est difficile (en tout cas pour moi) d'être patient(e) mais,,,
même si ça ne se voit pas, nous améliorons petit à petit !

Bon, j'arrête de parler comme une vieille.
Amusons-nous ici, Franponais !

Enchanté et bienvenue sur le forum !

Bienvenue Rurus sur le forum.
私は抹茶が好きです.　抹茶がおいし.
願い、あなたはかんばってがフランス語を習ます
あなたはパリが好きを何か?
私がきほう、あなたは友達が多くのです
　　キス

Yagami さん　メッセージありがとうございます

Yagami さんは抹茶が好きなんですね。嬉しいです：）
私は　抹茶と和菓子がとても好きです。
Yagamiさんは　和菓子を　食べた事がありますか？
和菓子は季節ごとに、色々なお菓子があって、とても繊細で、きれいで、おいしいと思います。
いつか写真をここへ　載せますね。

私はパリの街の雰囲気、建物、美術館、おいしいパン屋さん、おしゃれな人たちが大好きです。

Merci Yagami san pour votre message；）
Vous aimez du thé de cérémonie, n'est- ce pas？
Je suis contente d'ecouter ça；）
Avez-vous mangé du gateau japonais？
J'aimes du thé de cérémonie et du gateau japonais：D
Je crois que du gateau japonais est très varié par la saison, et très délicat,beau,et bon！
je vais mettre un photo du gateau japonais sur le forum, un jour.

J'aimes baucoup l'atomosphère, le bâtiment,le musée,la bonne boulangerie, et coquets gens de Paris.

Si je me suis trompée, pouvez-vous me corriger,SVP.

Yagam　さんのメッっセージ

私は抹茶が好きです。　抹茶がおいしい。
あなたがフランス語をがんばって習うことを願っています。
あなたはパリの何が好きですか？
あなたに多くの友達が出来ることを希望しています。＝沢山友達が出来るといいですね。

という感じだと思います。

Vous aimez du thé de cérémonie, n'est- ce pas？-- Vous aimez la cérémonie du thé, n'est ce pas?
Je suis contente d'ecouter ça -- Je suis contente de le savoir
J'aimes du thé de cérémonie et du gateau japonais：D -- J'aimes la cérémonie du thé et les gateaux japonais

Je crois que du gateau japonais est très varié par la saison, et très délicat,beau,et bon！--Je crois que les gateaux japonais varient selon la saison, et sont très délicat, beau, et bon

J'aimes baucoup l'atomosphère, le bâtiment,le musée,la bonne boulangerie, et coquets gens de Paris.-- J'aimes beaucoup l'atmosphère, les batiments, les musées, la bonne boulangerie et les gens coquets de Paris.

こんにちは ruru さん,

ruru a écrit - による投稿:

まだここの　使い方がよくわからなくて、スマイルマークやタグがうまくいきません。
見にくいメールでごめんなさい。

スマイルマークの付け方:  ex) こんにちは
                                              ↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文字の後に半角英数字で空白を1つ空けて上記のスマイルマークを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリックするか、または、：）や；）等を半角英数字で入力すると上手に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表示されると思いますよ!　試してみてくださいね^^

ruru さん、はじめまして！挨拶が遅れてしまいましたが、この掲示板はようこそ！
ここには、たくさんフランス語を練習できるので、ご自由に利用してくださいね。

Bonjour ruru ! Je réponds tard, mais bienvenue sur le forum quand même !
N'hésite pas à utiliser ce site pour t'entraîner en français.

よろしくお願いします。

ruru a écrit - による投稿:

Bonjour Le Piaf san. et merci pour votre message.

J'espere de pouvoir bien parler avec Fraçais(e) en français un jour!
Je voudrais aller vous demander ce que je ne peux pas comprendre.

À bientot ：）

Haruko

Vous soriez genti de corriger mes fautes de français.

Correction de ton texte :

"Bonjour Le Piaf san. et merci pour votre message.

J'espère pouvoir bien parler avec des Français (es) en français un jour !
Je voudrais vous demander ce que je ne peux pas comprendre.

À bientot ：）

Haruko

Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français."

Voila, c'est toujours un plaisir !

Ja ne ! またね !

はじめまして、ruruさん！
フランポネへようこそ！
４回パリに行ったことがあるわ！すごい！
フランス語が難しいだ事は正しいですよ　haha
ですから、手伝われる必要があれば、私たちに答えてもいいですよ。
文法の質問もあれば、問ってください
僕、説明するの大好きです。
どうぞよろしく！
またね　^^