Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Bonjour, ton japonais est super
Amuse toi bien sur ce forum.

A bientôt !

Bonjour Pangolin,

Ah, tu es rentré du Japon!
日本から帰ってきたんですね!
Je suis contente que le Japon te plais^^
日本を気に入ってもらえて、嬉しいです＾＾

@Guillaume95 :
生まれて初めて, 飛行機に乗ったり、アジアに行ったり、日本に見物していた。（^―^）Y
C'était la première fois de ma vie que je prenais l'avion, que j'allais en Asie et que je visitais le Japon

難しくて長いテキストですから、訳しなくてすみません。。。。日本語を上手話せないから、すべて翻訳できません。。。
Désolé de ne pas traduire car c'est vraiment trop long et compliqué pour moi là :s Je ne suis pas encore assez bon en japonais pour pouvoir tout traduire :'(

J1 : arrivée au Japon

Après près de 11h de vol, l’arrivée se fait sans encombre à Narita vers 9h35 du matin. Après être passé par l’immigration, les douanes et la zone de récupération des bagages, on monte au deuxième étage du terminal pour aller (tenter de) faire du change à un guichet Citibank. On redescend prendre ensuite la Keisei Line qui permet d’atteindre la Yamanote Line de Tokyo en un petit peu plus d’une heure pour 70 km de voyage quand même. Les guichets pour rejoindre les quais m’ont assez surpris du fait que le passage est grand ouvert et qu’on a l’impression d’entrer comme dans un moulin.

Les premiers paysages japonais défilent ensuite sous mes yeux une fois dans le train. Je me souviens de la chaleur pesante et humide, des nombreuses rizières, des paysages verdoyants le long de la voie ferrée, des parcs à vélos proches des gares, des collégiens que je vois se balader et de ces toits bleutés avec des tuiles particulières. J’ai déjà l’impression d’être passé par les mêmes endroits à cause des animés, des dramas et des films japonais que j’ai pu voir.

Après avoir fait un petit changement de rame (tout le monde commençait à descendre du train pour en changer... inutile de parler japonais pour savoir qu'il fallait vite transférer dans le train sur l'autre quai !), j’arrive enfin à Nippori pour commuter et aller à Ikebukuro. Le check-in se fait donc vers 12h au Kimi Ryokan, situé à 10 minutes à pied de la gare d’Ikebukuro. La chambre doit faire 4 tatamis plus les rangements, 2 lits, des yukatas, une ceinture, une serviette et surtout la climatisation

On est un peu désorienté au début mais peu à peu on commence à prendre ses marques. Il doit y avoir tellement de kanjis dans tous les sens qu’on est obligé de faire un tri pour éviter d’être submergé à vouloir tenter de tout lire/déchiffrer ^^’

Pour le reste de la journée, je me promène pendant près de deux heures dans le quartier résidentiel d’Ikebukuro. Pleins de détails me sautent aux yeux : les panneaux ‘fire hydrant’ pour indiquer très certainement des colonnes d’eau sèches, la conduite à gauche, la forme des voitures, les trottoirs délimités juste par des bandes blanches, la masse de fils électriques suspendus, les petits systèmes de parking à étage, la grosse activité près de la gare, les distributeurs automatiques de boisson trouvables partout pour 120/150 yen, l’entrée assez petite des maisons, les innombrables ruelles, la forte humidité ressentie, très peu d’occidentaux, des climatiseurs de partout, les corbeaux (je n'en ai jamais vu autant et d'aussi gros...), les reliefs jaunes sur le sol pour les personnes malvoyantes (en France c'est presque exclusivement dans les gares, là c'est presque de partout qu'on retrouve ces indications au sol)...

Le soir, après une longue recherche pour oser entrer dans un magasin, je trouve un petit restaurant près de la Romance River. Malgré l’excitation de la journée et de la découverte, le soir je dors plutôt bien surtout après tant d’heures d’avions…

J2 : Ueno

Direction le quartier de Ueno après être allé chercher mon petit-déjeuner au 99 yen shop du coin. Pour ceux qui ne savent pas, le prix du ticket de métro/train varie suivant la distance parcourue. Il suffit tout simplement de se diriger vers la bonne entrée, de trouver la carte affichée pour voir la correspondance lieux/coût et de payer ensuite le montant pour la destination voulue.

Comme je suis arrivé un peu tôt pour l’ouverture du zoo, je fais une partie du National Museum of Tokyo qui est juste à côté. Déjà, je trouve quelque chose de surprenant avant même de rentrer dans le musée : le système de 'garde-parapluie'. Il suffit de prendre mon petit parapluie pris au 100 yen shop le matin, de le caler dans un petit trou et de refermer le système en gardant ensuite la clé. Et hop, vous voilà débarrassez de votre parapluie qui est en lieu sur De même qu'il y avait du nettoyant à main à l'entrée (vous savez, les lotions qui désinfectent sans avoir besoin de se rincer les mains ?).

J’ai visité presque que le bâtiment central avec entre autres des sculptures bouddhiques, des cartes anciennes, des oreillers en pierre, des ustensiles de cuisines et de la vie quotidienne dans le Japon médiéval, des peintures, des estampes, des armes, des armures… Par la plus grand des hasards, je croise 2 couples de français avec qui j’ai un peu discuté. Imaginez un peu ma stupéfaction après avoir croisé au plus 5 occidentaux le jour d'avant, de croiser 4 français au même moment dans ce musée

Une des statues en bois :



Des oreillers qui ne doivent pas être très agréables :




Je ne me souviens plus du nom de ce genre d'objets -_-' :




Musée vu de l'extérieur :





Ensuite, direction le zoo de Ueno sous un beau temps, ça occupe pendant quelques heures, il y a beaucoup d’animaux, des éléphants, des singes, un tapir, des dindons, des autruches, des petits mammifères, des pingouins, des flamants roses, des aigles, des gorilles, des ours, des pandas… Il y avait même des animaux un peu bizarres que je ne connaissais pas comme cette sorte de renard avec de longues pattes. J'ai même croisé un pangolin \o/ Bref, pour 600 yen, vous avez de quoi passer une bonne après-midi à vous balader dans ce zoo

Il y avait d'indiqué un petit étang au parc de Ueno... :



Petit ours brun :



A l'intérieur du zoo :




Infirmière du zoo :



L'horrible bestiole mi-renard mi-cheval



Pen-pen le pingouin :



Un autre point que je voulais également évoquer : on trouve beaucoup de sans-abris dans les parcs, reconnaissables à leurs grandes bâches bleus pour faire leurs abris de fortune -_-' La pauvreté et les difficultés de la vie sont bien universelles


J3 : Yoyogi, Shibuya, Shinjuku

On trouve un parc assez sympa à Yoyogi, une petite forêt dans la ville en sorte. Ca fait vraiment du bien d’y aller surtout qu’il faisait plutôt chaud, donc on est bien au frais à marcher sous les arbres. Par contre, prévoyez de l’anti-moustique si vous allez au Japon pendant cette période de l’année. J’étais presque tout le temps en pantacourts et on ne ressort pas indemne des forêts ^^’

Ce jour là, il faisait 28°C mais l'humidité avait un peu baissé, ça se rapprochait d'un jour chaud d'été en France

C’est le premier tori que je vois en vrai, au moins l’entrée du parc est bien marquée avec cet immense torii flanqué de 3 chrysanthèmes sur la partie haute. Il y avait peu de monde, donc c’est frais, c’est calme, c’est reposant ;-) On trouve assez bizarrement un peu plus loin un ensemble de fûts de vins de Bourgogne et d’autres fûts de sake juste en face, on peut dire que ça surprend de trouver ça Au centre du parc se trouve le temple Meiji où il y avait une exposition de bonzaïs et de pierres assez jolis. Le temple en lui-même est également vraiment beau avec ses cours intérieures, ces détails sur les reliefs, tous ses symboles différents de ce que l’on peut trouver en France ^^’ Je n’avais vu et regardé ce genre de choses que sur Internet mais en vrai ça change vraiment tout et je suis ressorti vraiment enchanté, c’était magnifique comme temple :-) Il y a par exemple ces morceaux de papier accrochés à une corde qui relie 2 arbres (j'ai enfin retrouvé le nom : Go-Hei : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gohei).


Une des entrées du parc avec un torii :



Faire des milliers de kilomètres pour retrouver du Bourgogne :



Le temple Meiji :






A l'intérieur du parc :




Dans l’après-midi, direction Shibuya pour… se perdre Après être sorti de la station de Shibuya, je pars chercher mon repas dans un restaurant typique avec les plats en résine à l’extérieur et la petite machine pour prendre son ticket du plat que l’on veut à l’intérieur Ensuite, je suis parti un peu trop en mode instinct pour me retrouver au milieu de nulle part Dieu merci après m’être arrêté quelques minutes pour regarder sur ma carte, une mamie arrive et me propose son aide pour aller à la station de Shibuya Je me sentait un peu gêné au début en pensant qu’elle faisait un détour juste pour moi mais elle allait également à la station En passant, elle me fait visiter un peu le quartier en passant par un petit parc, une école de Nô et le Bunkanmura qui est un bâtiment consacré aux évènements artistiques à Shibuya, puis le Shibuya 109 (magasin de vêtements) qui se trouve juste devant le fameux passage piéton où on peut traverser en diagonale. Après avoir remercié ma bienfaitrice, je me ballade un peu dans ce quartier assez hétérogène, très bruyant, branché et jeune On trouve la statue du petit chien Hachi juste devant la gare, impossible à rater

Shibuya, devant la station :





Dans la soirée, petite excursion à Shinjuku pour aller (gratuitement) en haut de l’observatoire du Tokyo  Metropolitan Government Building pour profiter d’une vue à 360°C de Tokyo la nuit :-) Je pense que c'est la première fois de ma vie que je vois quelqu'un s'occuper des personnes qui prennent l'ascenseur pour monter/descendre O_O Une fois en haut, la ville de Tokyo ressemble à un aquarium géant. Vraiment très beau avec des lumières à perte de vue.

Tokyo de nuit :




J4 : Asakusa et Akihabara

Asakusa est situé à l’Est de Tokyo et vaut le détour si on a pas peur d’être submergé de lycéens et collégiens qui viennent aussi pour visiter le quartier Après un petit déjeuner pris au Starbuck, direction le temple Sensô qui est à même pas 100 mètres. La porte d’entrée est assez imposante avec une gigantesque lanterne et deux gardiens de part et d’autre, l’un avec la bouche ouverte, l’autre avec la bouche refermée. Je traverse ensuite la petite allée flanquée uniquement de magasins de souvenirs et de nourriture, j’achète au passage mes cartes postales là En me baladant encore un peu plus loin, je croise un papy qui arrive un peu à l’arrache (il était en train de finir de discuter avec quelqu'un et commence à m'aborder en parlant anglais) et avec qui je discute un peu en anglais pendant pas mal de temps. Enfin discuter, discuter… c’est surtout lui qui me parlait et qui n’arrêtait pas de se répéter, j’ai cru que ça allait être sans fin ^^’  Comme je suis lancé pour raconter des détails inutiles, il m'a parlé du changement du Japon et de son ouverture à l'Occident, que les japonais(es) sont timides et qu'ils(elles) sont ravi(e)s lorsque les étrangers essaient de parler leur langue, que les cultures occidentales et asiatiques sont très différentes... Je lui ai demandé si il y avait toujours autant de monde aux temples et si les japonais étaient vraiment aussi croyants que ça, il m'a répondu que c'est surtout le soir du Nouvel-An qu'il y a des millions de japonais aux temples et que comme le métro ferme tôt la nuit, il y avait beaucoup de taxis pour se faire de l'argent ce jour ^^

Entrée du Sensô-ji :




Deuxième porte juste avant le temple principal derrière :



Pagode à 5 étages :



De bonnes sandales



Une des statues proche du temple :




Je réussis à m’échapper pour passer ensuite par le temple principal (en rénovation) à côté d'une immense pagode à 5 étages puis celui juste à côté avec des collégiennes qui sont en train de se faire expliquer comment est-ce qu’il faut faire à l’entrée : en effet, il y avait une corde suspendue en l’air pour former un cercle, l’usage qu’il était en train d’expliquer est de faire un premier tour à gauche, puis à droite puis encore gauche avant de claquer ses mains et de repasser au centre pour aller prier et déposer quelques yens dans la boîte qui va bien

Juste à côté de cette corde qui doit sans doute servir à délimiter le monde réel du monde sacré (de la même manière qu'un tori je présume), on trouve un petit endroit pour se purifier avant d'entrer dans un temple : il suffit de prendre la petite louche, de la remplir d'eau, de se rincer la main gauche, puis la main droite en se versant de l'eau dessus, puis d'en mettre un peu dans la main droite et se rincer la bouche en se frottant les lèvres.


La fameuse corde :



L'endroit pour se purifier :



La flamme de la brasserie Asahi en sortant du temple avant d'aller reprendre le métro :




Ensuite, passage par Ginza où il y avait énormément de boutiques de luxe et on j’ai fait une petite excursion dans la papeterie Ito-Ya avec ses 8 étages Il n’y a pas trop de choses tentantes dans le coin vu les prix donc je finis ma journée en allant à Akihabara. On est sûr de ne pas se tromper de quartiers là… Des boutiques de jeux, d’électroniques, de mangas, de figurines, des maids-cafés, des disquaires, le Gundam Café à côté… Bref, pour ceux qui aiment ce genre de chose, j’imagine que leur paradis doit correspondre à ça. Je suis d’ailleurs tombé sur le Figura Hobî avec ses 8 étages uniquement de figurines

J'avais lu quelque part que c'était pour éviter que les câbles rompent en cas de tremblements de terre qu'ils étaient tous en l'air :



Petite explication : c'était en période pré-électorale, on voit beaucoup de ces petits camions avec les candidats à l'intérieur qui sillonnent la ville, font leur petit discours dans les axes de circulation importants avec leurs partisans qui distribuent des tracts ou des petits 'ventilateurs à mains' aux couleurs du parti. Le reste du temps, ce sont de petites camionnettes qui traversent la ville avec de gros hauts-parleurs diffusant les messages du candidat :




J5 : Tokyo Tower

J’avais prévu d’aller voir la Tokyo Tower pour ce jour Pour cela, je m’arrête à Hamamatsuchô, puis je passe par Zoso-ji en suivant la Daima Dôri. C’est la première fois que je croise ces statues de pierre avec des bavoirs et une multitude de couleurs qui viennent et des fleurs et des accessoires qu’ils ont. Ces statues sont pour la divinité Jizô qui protège les femmes, les enfants et les voyageurs ; on croise ce genre de statues vraiment partout dans les temples et les cimetières. Le temple principal est très grand, un petit temple doré est en rénovation sur sa droite et il doit y avoir des salles de prières dans l'aile à gauche. Juste derrière, il y a un petit cimetière où j'ai trouvé une tombe d'une famille allemande (l'épitaphe était en allemand).

Un des symboles à niveau du toit du temple Zoso-ji. Le motif diffère parfois suivant le temple :



Un détail de la porte d'entrée :



Le cimetière juste derrière le temple principal :



La longue rangée de petites statues colorées, en vrai c'est absolument sublime, toutes ces couleurs, ces fleurs, ces moulins à vent... Un des souvenirs qui m'a particulièrement marqué.




Pour trouver la Tokyo Tower à partir du temple c’est plutôt simple, c’est impossible de la rater vu qu’elle est presque aussi grande que la tour Eiffel même si elle ne le parait pas. Juste en face, il y a un petit parc, voir une mini-jungle où il fait bon se reposer avec la chaleur ambiante :-)  En faisant le chemin du retour, je suis tombé sur un autre petit espace vert où je me suis adonné à mon passe-temps favori : prendre les autres en photos Dès que je vois un couple ou une famille avec à chaque fois une des personnes du groupe qui prend la photo (et donc fatalement qui ne sera pas sur la photo), je me propose pour prendre tout le monde d'un coup C'est tellement mieux les photos souvenirs où il y a ceux qui nous sont cher à côté de nous

Tokyo Tower et temple Zoso-ji :



Tokyo Tower :



L'espace vert :



J’ai testé un Mos-Burger le midi, c’est une chaîne de restauration qui n’existe pas en France et où la nourriture est préparée uniquement dès que tu commandes, c’est donc un peu plus long mais c’est un régal

Miam miam itadakimasu :



Juste en sortant, j'ai croisé un de ces fameux coins à fumer : en fait, on ne peut pas fumer n'importe où dans la rue, il y a des petites bornes spéciales prévues pour ça. Il y a également des parties fumeurs dans la plupart des restaurants.

Coin fumeur :



Je suis allé ensuite à Aoyama-Itchome en pensant qu’il y aurait un grand parc mais apparemment c’est réservé à l’empereur vu le très haut mur, les caméras et les policiers tout autour Pas grave puisque j’ai continué un peu plus loin pour tomber au mémorial Meiji avec un ensemble sportif juste en face et des joueurs de base-ball qui s’entraînaient

Dans la soirée, retour à Ikebukuro pour aller tenter un des 12 travaux du voyageur : faire la lessive. Et me voilà parti avec mon petit sac de vêtement au coin laundry le plus proche pour finalement y arriver et… me retrouver devant un truc tout en japonais. Bon je tente de déchiffrer autant que je peux pour être sur de ne pas faire de bêtises et on peut dire que par rapport à Lyon ce n’est vraiment pas cher. 200 yens pour la machine et 100 yens pour le séchage, donc ça fait dans les 2,8€ à comparer à 5€ dans le coin laundry en bas de chez moi :s Au passage, j’ai noté presque tous les mots que je ne connaissait et me retrouve maintenant à savoir ce que veulent dire 脱水, すすぎ, 容量, 化繊, 乾燥, 洗濯層… Ensuite on est immunisé et on vient plus sereinement faire sa lessive

Au passage, j’ai pris un peu peur en voyant ça mais les couvercles de machine à laver ne se referment pas même pendant le lavage ; le couvercle est au dessus donc pas de risque mais ça fait juste bizarre d’essayer de le soulever et de voir qu’on peut le faire En attendant, je feuillette quelques mangas qui sont disponibles librement là-bas histoire d’attendre…


Voilà déjà les 5 premiers jours, je ne sais pas si c'est trop long/nul à lire, si c'est le cas, j'abrègerais la suite

Last edited by Pangolin (2010-07-17 22:22:59)

Merci bien Méninna

Pour les photos, j'étais en train de réfléchir à la meilleur des méthodes en fait... Là j'ai réduit mes photos originales à 20% de leur taille et j'ai utilisé ImageShack pour les héberger. Ca prend un peu de place sur la page mais ça permet d'illustrer en même temps.

Je ne sais pas si ça pose problème de mettre comme ça, peut-être qu'un admin pourra voir si ça gêne ou pas, sinon je peux faire en sorte de laisser juste les liens vers les photos de taille plus importante, c'est au choix :-)

J'en ai profité également pour ajouter 2/3 trucs en plus, je vais m'arrêter là pour aujourd'hui sinon dans quelques heures j'en serais au statut de roman -_-'

Pour la suite je pense que je ferais du jour 6 au 10 demain si j'ai la motivation

Last edited by Pangolin (2010-07-17 22:28:53)

Et voilà la suite :-)

Pour éviter de massacrer la page, j'ai mis cette fois-ci les images en lien et à 40% de la taille originale.

J6 : Tokyo, Ikebukuro

Après un réveil de bon matin, une bonne douche avant d'aller chercher mon petit-déjeuner ( jus de pomme, gâteaux banane-chocolat et donuts ), direction le quartier d'Ikebukuro pour me balader dans le coin Je me dirige vers la Rykkyo University et je croise beaucoup de sportifs pour un dimanche : des coureurs, des footballeurs, des joueurs de tennis... Étrangement, je croise aussi quelques collégiens qui couraient pour ne pas arriver en retard, très certainement pour des activités extra-scolaire un tel jour. Dans le quartier résidentiel, il y a surtout des maisons à un ou deux étages, parfois quelques immeubles et surtout énormément d'objets sur les trottoirs, je trouve que les japonais déposent plutôt tranquillement leurs affaires devant leurs maisons. La chaleur est déjà assez importante même le matin, le soleil se lève assez tôt, bien plus tôt qu'en France. Vers 4h30 du matin, il commence à apparaitre, l'atmosphère devient parfois une fournaise entre 11h et 15h... Après ma petite virée, je retourne lire le journal en anglais au ryokan puis vers 12h30 je pars chercher mon JR-Pass à la station d'Ikebukuro puis je vais réserver des billets JR-Pass au Midori-no-madoguchi pour faire les trajets Tokyo-Odawara et Odawara-Kyoto :-) L'employée ne parlait pas du tout anglais, il a fallu improviser mais ça allait encore en 10/15 minutes j'avais récupéré tout ce qu'il fallait en expliquant pas-à-pas ^^'

Dans la soirée, je suis allé de l'autre côté de la gare d'Ikebukuro en passant par la sortie Est. On se retrouve au Sunshine 60 et à la Sunshin Street qui était noire de monde, c'était assez hallucinant l'activité qu'il pouvait y avoir. Il y a surtout pas mal de magasins, un book-off (magasin où on peut trouver des livres d'occasion à bas prix, notamment des mangas à 100 yens l'unité ), encore et toujours des pachinkos avec des affiches Evangelion de partout -_-', des magasins de figurines, d'accessoires...

Quartier d'Ikebukuro :

http://img708.imageshack.us/img708/5311/jpj62.jpg

Panoramique vers le Sunshine 60 :

http://img834.imageshack.us/img834/8930/jpj63.jpg

Toujours vers la Sunshine Street à l'Est d'Ikebukuro :

http://img155.imageshack.us/img155/7236/jpj64.jpg
http://img806.imageshack.us/img806/8595/jpj65.jpg

La Sunshine Street :

http://img638.imageshack.us/img638/9645/jpj6.jpg

J7 : Hakone

Allez hop direction Odawara dans mon premier shinkansen ! Ils ont la classe en tout cas et il y a pas mal de place :-) Une fois à Odawara, je file prendre un bus qui se trouve juste devant l'entrée de la gare afin de rallier Senkyoro-mae à Fuji-Hakone. La route est vraiment étroite, mais c'est vraiment perdu dans la forêt avec une rivière que l'on longe pendant quelques kilomètres, c'était vraiment magnifique ^^ Je croise également pas mal de onsens sur la route, la région est réputée pour la présence de très nombreux onsens, le plus souvent en extérieur.

Un shinkansen :

http://img685.imageshack.us/img685/6971/jpj72.jpg

Et il y a de la place ^^

http://img175.imageshack.us/img175/2658/jpj73.jpg
http://img40.imageshack.us/img40/5606/jpj74.jpg


Une fois le ryokan rejoint, j'achète le Free Hakone Pass qui permet d'économiser quelques yens pour faire le circuit touristique classique de la région. Le ryokan était vraiment pas mal, la chambre que l'on avait était bien grande avec même un petit lavabo et une vue sur des bambous et un petit cours d'eau dont on entendait le doux ruissellement le soir ^^

Les abords du ryokan :

http://img130.imageshack.us/img130/1531/jpj78.jpg


Pour le tour à faire, ça commence par un petit passage en bus pour rejoindre Gora avec une petite gare bien jolie ^^ Ensuite on prend un funiculaire jusqu'à atteindre le téléphérique qui permet de passer d'une vallée à une autre. Arrivée à mi-chemin, on tombe sur un brouillard hallucinant, le temps change du tout au tout avec de la pluie et un brouillard monstre :'( On voyait tout juste à 30 mètres devant soit Bien dommage, mais bon, on ne peut hélas pas tout prévoir Après le téléphérique, on arrive sur le bord du lac Ashi où on prend un bateau vraiment kitsch pour rejoindre Hakone-machi. Vu le brouillard et le mauvais temps, je ne traîne pas trop là-bas et préfère reprendre directement un bus pour revenir au ryokan. La rentrée fut aussi épique car je n'ai pas l'impression d'avoir pris le chemin normal et je me suis retrouvé dans une petite gare où on se croyait à une autre époque avec un vieux train, de très jolies fleurs le long des voies et une gare assez stylée (gare de Miya-no-shita) pour finalement revenir à la gare de Gora et ensuite retrouver les lignes de bus

Le funiculaire à Gora, ça grimpe !

http://img694.imageshack.us/img694/1218/jpj79.jpg
http://img709.imageshack.us/img709/3456/jpj710.jpg

Le téléphérique avant/après le passage entre les vallées ^^'

http://img137.imageshack.us/img137/6390/jpj711.jpg
http://img8.imageshack.us/img8/6154/jpj712.jpg

La bateau kitsch... je ne mens là-dessus

http://img137.imageshack.us/img137/4615/jpj713.jpg

La chambre du ryokan et la vue depuis la petite avancée :

http://img42.imageshack.us/img42/237/jpj722.jpg
http://img189.imageshack.us/img189/408/jpj721.jpg
http://img203.imageshack.us/img203/3746/jpj724.jpg

Dans la soirée et une fois la nuit tombée, je pars profiter du onsen extérieur \o/ Après une bonne douche, plonger dans l'eau chaude mais pas bouillante pendant une bonne demi-heure vous apaise bien, on ressort dans un état de plénitude Entendre juste le bruit de l'eau, seul sous un ciel étoilé dans un onsen bien chaud... Bref, soirée géniale avant de revenir dans ma chambre de 9 tatamis avec une petite avancée comprenant des chaises, une table basse et une bonne moustiquaire pour profiter de l'air du soir...

J8 : Kyoto, Fushimi Inari

Comme tous les autres jours, départ tôt du ryokan vers 8h pour rejoindre la gare d'Odawara et prendre un shinkansen jusqu'à Kyoyo :-) Sauf que l'inévitable se produit... Un train arrivait à 10h06 et un autre (le mien) à 10h09... Et forcément je monte dans celui de 10h06 J'arrive comme une fleur devant ma place réservée et... il y a déjà une fille O_O Je tente de lui expliquer que je pense que c'est ma place avant que la personne un peu plus âgée de derrière nous dise que ce n'est pas le Hikari qu'on devait prendre mais un autre shinkansen Bon, au moins, je vais dans la bonne direction, je me dis sur le coup que j'aviserais ensuite à la prochaine grande gare. Je vois la jeune fille à côté de moi qui cherche quelques minutes sur son keitai avant de se retourner et de dire à la personne un peu plus âgée qu'on peut s'en sortir si on s'arrête à Shizuoka et qu'on fait un changement là-bas \o/ La personne nous le dit en anglais, une fois arrivée à Shizuoka, je remercie bien fort la jeune fille qui s'arrêtait aussi là, résultat, que 45 minutes de retard par rapport à l'heure de départ prévue avec le bon train

J'arrive enfin au Fujiya Ryokan qui se trouve pas très loin de la gare de Kyoto \o/ la ville est taillée sur le modèle américain, c'est-à-dire que c'est un gigantesque quadrillage avec de très longues avenues et que tout est bien délimité. Par contre, il ne faut surtout pas se fier aux cartes... Sur la carte, les distances semblent petites mais en réalité... Kyoto reste une ville très grande et qui s'étend assez loin à pied. D'ailleurs il faut oublier les déplacements à pied, le bus est roi ici

Le ryokan :

http://img249.imageshack.us/img249/3580/jpj826.jpg

Je prends la Nara Line dans l'après-midi pour rejoindre le temple de Fushimi Inari, un temple à ne vraiment pas rater. C'était absolument magique, il faisait super beau, on a un peu de frais dans la forêt, c'est vraiment très beau... Je n'ai jamais vu autant de tori de ma vie, il y en a des milliers, le rouge vermillon ressort dans de longues allées sous les arbres. Je suis resté là-bas environ 2h pour faire vraiment le tour complet. C'était en plus très calme, il n'y avait presque pas de tori ce mardi après-midi, j'en garde un excellent souvenir. Et dire que la météo prévoyait de la pluie et du tonnerre ^^

Une fois au point le plus haut de Fushimi-Inari, on peut même observer Kyoto dans son immensité avant d'aller s'enfoncer un peu plus dans la forêt sous des allées de tori...

Temple de Fushimi-Inari :

http://img249.imageshack.us/img249/2163/jpj82.jpg
http://img130.imageshack.us/img130/2521/jpj87.jpg
http://img411.imageshack.us/img411/3628/jpj88.jpg
http://img638.imageshack.us/img638/9895/jpj89.jpg
http://img710.imageshack.us/img710/9075/jpj810.jpg
http://img7.imageshack.us/img7/6759/jpj811.jpg
http://img294.imageshack.us/img294/9168/jpj815.jpg

Résultat, retour uniquement vers 17h30 en faisant un arrêt à la gare de Tofukuji. Pas de chance vu l'heure les temples étaient fermés mais il y avait un quartier vraiment chouette à traverser, on a l'impression d'être dans une autre époque, c'est très calme, les maisons sont raffinées, il y avait en plus l'odeur des fleurs en début de soirée qui complétait le tout...

Quartier de Tofukuji :

http://img204.imageshack.us/img204/4117/jpj819.jpg
http://img822.imageshack.us/img822/1950/jpj820.jpg

Une fois rentrée, hop une bonne douche et un gros sommeil pour se remettre de toutes ces émotions !

J9 :  Pavillon Or Argent, Kyomizudera

Après une bonne nuit, j'utilise le pass 2 jours qui j'avais acheté en même temps que le JR-Pass pour prendre le bus à Kyoto. Direction le nord pour rejoindre le pavillon d'or, le Kinkaku-ji. Il y avait énormément de collégiens qui venaient très certainement pour une sortie scolaire, tous divisés en petits groupes accompagnés de guides qui leur expliquaient l'histoire du temple, les détails et les prenaient en photos
400 yens l'entrée, on se ballade ensuite un peu le long du parcours fléché pour tomber d'abord sur le bassin principal, toujours avec des carpes énormes et de la mousse à la place du gazon. La visite ensuite est assez courte, on ressort assez vite. Pour l'anecdote en ressortant, je croise le même couple de touristes que j'avais vu 2 jours auparavant dans un téléphérique à Hakone ^^ Comme quoi le hasard... On a bien souri en se disant bonjour en se croisant

Le Pavillon d'Or :

http://img202.imageshack.us/img202/7131/jpj94.jpg
http://img641.imageshack.us/img641/9773/jpj97.jpg

Après le Nord, l'Est pour rejoindre cette fois-ci le Pavillon d'Argent, le Ginkaku-ji. Le temple est normal mais c'est la première fois que je vois ces fameux jardins faits de cailloux, ça rend plutôt bien, le jardin est plus grand que celui du Pavillon d'Or, je l'ai trouvé vraiment plus joli, avec cette mousse, ces petits cours d'eaux qui galopent de partout dans le jardin, de très jolies fleurs et arrangements de pierres. En sortant du Pavillon d'Argent, on peut longer le fameux Chemin de la philosophie, plutôt sympa mais sans plus je trouve.

Le Pavillon d'Argent :

http://img94.imageshack.us/img94/3258/jpj917.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/6063/jpj919.jpg
http://img27.imageshack.us/img27/1950/jpj920.jpg
http://img294.imageshack.us/img294/949/jpj923.jpg
http://img713.imageshack.us/img713/1140/jpj924.jpg
http://img215.imageshack.us/img215/6831/jpj931.jpg

L'après-midi, je me rends au Kiyomizu-dera, un énorme temple en bois avec une avancée assez originale le long du temple. Il y a pas mal de boutiques de souvenirs pour les omiyage au milieu d'un temple où symboles bouddhistes et shintos se mélangent.

Le nom du temple, Kiyomizu-dera, veut dire le temple de l'eau pure/limpide, et donc en bas du temple, il y a un endroit pour se purifier avec de l'eau qui vient au dessus par 3 arrivées, on remplit sa petite louche avec cette eau pour se purifier ensuite et faire une prière.

Le Kiyomizu-dera :

http://img835.imageshack.us/img835/4549/jpj940.jpg
http://img34.imageshack.us/img34/3645/jpj933.jpg
http://img44.imageshack.us/img44/6843/jpj944.jpg
http://img64.imageshack.us/img64/1549/jpj945.jpg

En redescendant le long du temple, je décide de participer à un petit questionnaire que des jeunes de l'office de tourisme de Kyoto faisait... Je vois une page, je me dis que ça va aller vite et là... Il y avait 4 pages attachées ^^' Bon, une fois lancée, je suis sympa je réponds tranquillement à tout et je rends le formulaire après quelques minutes de combat ^^ Ils sont sympas, ils m'ont passé des cartes postales à la fin pour me remercier d'avoir participé pour leur formulaire \o/

Dans la soirée, je bouge vers un coin laundry pour faire ma lessive et pendant que je faisais le tour du quartier histoire d'attendre, je me fais aborder par des collégiens qui faisait un devoir d'anglais ou autre et où ils devaient poser des questions à des touristes étrangers Autant dire que je suis la cible idéale et je me fais un plaisir d'essayer de leur répondre en japonais ^^'

Toujours plus tard dans la soirée, une fois les corvées terminées, direction Gion pour me retrouver dans un quartier désert, avec une quantité folle de taxis, des restaurants hors de prix, beaucoup de jeunes femmes en tenue de soirée, des loves-hôtels assez délirants dans leurs architectures...

J10 : château de Nijo, quartier autour de la gare, Tenryo-ji

Le château de Nijo se trouve à quelques minutes de bus de mon ryokan, je décide d'aller faire un tour et je ne suis pas déçu d'y être allé. Le château est vraiment très beau, plus grand qu'il n'y parait, par contre il y a peu d'explications en anglais. La particularité de ce château est d'avoir des lattes de plancher qui font que lorsque l'on marche, on peut entendre des bruits de rossignol ^^ C'était prévu pour éviter les assassinats car le bruit du parquet qui grince permet d'alerter les occupants s'il y a des présences indésirables Le château date de 1600 environ et ce sont les peintres de l'école Kano qui ont presque fait toutes les immenses fresques. Historiquement, ce château a également été l'objet d'un tournant de l'histoire japonaise avec le passage de pouvoir entre shogunat et empereur. Plus d'infos là si vous êtes intéressés car c'est tout ce que je me souviens de tête : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nij%C5%8D-j%C5%8D . Le parc autour du château est aussi plutôt joli, j'ai pu voir la méthode des japonais pour attirer les carpes : un guide expliquait à des collégiens qu'il fallait juste taper dans ses mains et que les carpes étaient ensuite attirées par le bruit Pratique pour les pêcher ces monstres !

Le château de Nijo :

http://img541.imageshack.us/img541/9387/jpj1032.jpg
http://img121.imageshack.us/img121/8105/jpj1035.jpg
http://img202.imageshack.us/img202/6610/jpj1013.jpg

Je me souviens également avoir fait un petit jardin bien mignon proche de la gare, un peu cher pour ce que c'est, dommage. Dans le reste de l'après-midi, je file au jardin Tenryo-ji qui est vraiment beau, on a de quoi se balader une bonne heure en profitant de l'ambiance avant de rentrer au ryokan (après avoir perdu ma carte de bus dans ce jardin argh).

Le jardin :

http://img341.imageshack.us/img341/9520/jpj1050.jpg
http://img8.imageshack.us/img8/2535/jpj1051.jpg
http://img143.imageshack.us/img143/6382/jpj1053.jpg

Le soir, okonomiyaki dans une petite boutique ! C'est long à préparer mais c'est bon avant de retourner au ryokan pour faire une soirée TV avec des jeux de karaoke qui passait ^^ Les candidats étaient déchainés, j'en ai pleuré de rire ^^'

Last edited by Pangolin (2010-07-21 09:29:18)