Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
初めまして! Guriです。 今、パリで語学留学中の20歳です^^
料理やお菓子を作るのに興味があります。
でもスポーツ観戦やシャンゼリゼの車の展覧会を見に行くのも大好きです!
おしゃべりでフレンドリーな性格です:)
今はフランスにいるので皆さん、よかったらカフェでお茶でもしましょう~^^
Enchanté. Je suis Guri. J'ai 20 ans. J'habite à Paris pour étudier le français.
J'aime faire la cuisine et des gâteaux , et aussi je m'interesse au sport et la voiture. Je vais souvent aux Champs-Élysées pour regarder des éxpositions de la voiture!
Je suis bavarde et amicale
Maintenant, je habite à Paris donc si vous avez du temps, prenons du café en discutant ensemble pleine de chose!!!
À bien tôt!
よろしくお願いします^^
Offline
Bonjour Guri vous hatite a Paris.
Moi aussi j'ai 20ans.
Vous connaisse le restaurant ひょうたん à Paris.
Moi j'aimerai devenir ami avec les jean de franponais.
Si tu veux en peux se rencontre car j'habite a cote de Paris.
A plus
Last edited by yagami (2010-06-08 01:03:00)
Offline
Bonjour à Guri. Je te trouve si chouette que tu restes à Paris, c'est la ville toute féerique. Quand j'ai lu tes phrase, j'ai aussi pu savoir dire ce mot appelé "フレンドリー" en francais. Donc il paraît que "amicale" se dit toujours entre des gens vivant là-bas.
Offline
こんにちは,Guri さん。
初めまして。このフォーラムへようこそ!
今はパリに留学中なんですね! 羨ましいー(笑)
ここで、たくさんフランス人のお友達をつくってくださいね!
では、フランス語の勉強頑張ってください(*^^*)/
Offline
Guri a écrit - による投稿:
Enchanté. Je suis Guri. J'ai 20 ans. J'habite à Paris pour étudier le français.
J'aime faire la cuisine et des gâteaux, et aussi je m'interesse au sport et la voiture. Je vais souvent aux Champs-Élysées pour regarder des éxpositions de la voiture!
Je suis bavarde et amicale
Maintenant, je habite à Paris donc si vous avez du temps, prenons du café en discutant ensemble pleine de chose!!!
À bien tôt!
Konnichi ha Guri, こんにち は ぐり,
Tout d'abord, une petite correction de ton message :
"Enchanté. Je suis Guri. J'ai 20 ans. J'habite à Paris pour étudier le français.
J'aime faire la cuisine et des gâteaux , et aussi, je m'intéresse au sport et aux voitures. Je vais souvent aux Champs - Élysée pour regarder des expositions sur les voitures !
Je suis bavarde et amicale
Maintenant, j'habite à Paris donc si vous avez du temps, prenons du café et discutons ensemble sur pleine de chose!!!
À bientôt !"
Hajimemashite, はじめまして.
Moi je suis en Bourgogne, à environ 4 heures de route de Paris.
Mata ne, またね.
yagami a écrit - による投稿:
Bonjour Guri vous hatite a Paris.
Moi aussi j'ai 20ans.
Vous connaisse le restaurant ひょうたん à Paris.
Moi j'aimerai devenir ami avec les jean de franponais.
Si tu veux en peux se rencontre car j'habite a cote de Paris.
A plus
Correction :
"Bonjour Guri, vous habitez à Paris.
Moi aussi j'ai 20 ans.
Vous connaissez le restaurant ひょうたん à Paris.
Moi j'aimerai devenir ami avec les membres de franponais.
Si tu veux, on peux se rencontrer car j'habite à côté de Paris.
A plus"
Last edited by Baleine des Sables (2010-06-08 15:25:01)
Offline
Cher Yagami:)
Merci de ton mél!
Allons au restaurant qui s'appele ' ひょうたん'!!
Offline
Chère J'aime La France
Merci ton mél
La France, elle est vraiment merveilleuse....^^
J'adore les gens ici, donc c'est peut-être pourquoi que je suis devenue amicale!
Offline
Tomoさん☺
初めまして!メールありがとうございます^^
たくさん友達ができるように頑張りたいです!
Offline
Cher Baleine des sables:)
Merci ton mél et aussi une correction des mes phrases!
Je suis hereuse que tu m'aides pour apprendre le français.
Moi, il faut travailler plus plus et plus!!!
Offline
bonjour guri je suis tres souvent sur paris avec des amis donc si tu as du temps pour boire un verre ça me ferait plaisir et je te présenterais des amis sur paris si tu veux!! ^^
Offline
Salut neness, merci beaucoup de ton mél!
J'aime bien sortir et prendre un verre^^
Si tu as du temps, on y va ensemble!! et Si tu me présentes tes amis, je serai super raviee!!
à bien tôt!!
Offline
si tu veux vendredi je passe ma journee sur paris avec mes amis si tu as un moment dans l apres midi join toi a nous?
Offline
neness
Désolé!! je aurai un cours aujourd'hui...
C'est dommage.... mais merci quand-même^^
Offline
Okaerinasai ^-^
Offline
Kio
Pourquoi Okaerinasai??
Offline
Alors, quelques petites corrections :
Guri (ぐり) : on écrit pas "mél" mais "mail".
Ensuite :
Guri a écrit - による投稿:
Allons au restaurant qui s'appel ' ひょうたん'!!
Guri a écrit - による投稿:
Merci ton mél
==> Merci pour ton mail
Guri a écrit - による投稿:
Cher Baleine des sables:)
Merci ton mél et aussi une correction des mes phrases!
Je suis hereuse que tu m'aides pour apprendre le français.
Moi, il faut travailler plus plus et plus!!!
==> Merci pour ton mail et aussi une correction de mes phrases !
Je suis heureuse que tu m'aide pour apprendre le français.
Moi, il faut travailler plus plus et plus !!!
Guri a écrit - による投稿:
Désolé!! je aurai un cours aujourd'hui...
==> Désolé!! j'aurai un cours aujourd'hui...
Voila, en espérant que ça t'aideras pour la suite de tes messages !
Offline
こんにちは Guriさん、はじめまして!
このフォーラムへようこそ。
よろしくお願いします!
Offline