Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2010-03-29 08:40:39
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
- Age - 年齢: 36
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
caractère / 性格
皆さん、こんにちは 
（人の）性格についての表現とそれを裏付ける例文を挙げていきましょう!
Enumérons les expressions de caractère et les exemples à l'appui !
ex.) Il a cedé sa place à une vieille dame dans le train.
彼は電車の中で老婦人に席を譲りました。
Je trouve qu'il est très gentil.
彼はとても優（やさ）しいと思います。
皆さんも性格についての表現で知っている単語があったら、どんどん書いてくださいね!
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline
#2 2010-03-30 12:16:56
- J'aime La France
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-06-24
Re: caractère / 性格
Génial(e) ~が（は）すごい （おなじみのフレーズです。）
Dis, ce garcon joue bien aux jeux vidéo, n'est-ce pas ? (hein ?)
ねえ、あの子、ゲーム、じょうずだよね。（あなたも）そう思わない？
Oh il est (très) génial.
うん、(彼って）すごいよね。
Last edited by J’aime La France (2010-03-30 12:21:25)
Offline
#3 2010-03-31 17:25:06
- tomo
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- Age - 年齢: 36
- From: Yokohama
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-16
Re: caractère / 性格
Il travaille beaucoup pour avoir son diplome.
彼は資格を取るためによく勉強します。
C’est un grand travailleur.
努力家（どりょくか）です。
Vous seriez gentil de corriger mes fautes de français.
Offline