Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Bonjour！

Je m'appelle ‘calme’.Je suis Japonaise.
J'habite　à　Yokohama.

はじめまして！calmeと申します。
が、この程度までしかフランス語はできません・・・（＞＜）
私は現在横浜に住んでいます。

スイーツとフランス、食べることが大好きです！！
しかし、パリには2度（初めての時は大学の卒業旅行、２度目は2007年の秋に3ヶ月間アパルトマンに滞在していました。）しか行ったことはないのですが、すっかりパリの空気や雰囲気、フランスの方々の生活観に魅了されてしまい、いつか私もフランスに住みたい・・・
その憧れだけを心の糧に、これからちゃんとフランス語を勉強していきたいと思っています。

横浜で一人暮らしを始めてまだ2年程なので、スイーツやフランス好き、フランス語でつながるようなお友達が欲しいと思っています。
こんな初歩的フランス語しかできませんが、一緒に学んでくれたり、呆れずに教えていただけたら嬉しいです。
スイーツの話や、美味しいレストランのお話等もいっぱいしたいです！！

どうぞよろしくお願いします！

Traduction/翻訳: Le Piaf

Bonjour ! Je m'appelle calme.
Mais je ne sais pas dire plus que ça en français.
J'habite actuellement à Yokohama.

J'adore les bonbons, la France et manger !!
Même si je ne suis allée à Paris que deux fois (la première fois c'était le voyage que j'ai fait après avoir obtenu mon diplôme à l'université, la deuxième fois, c'était en 2007 et j'y ai loué un appartement pour trois mois), j'ai été fascinée par l'air et l'ambiance de Paris, ainsi que le mode de vie des Français et je me dis que j'aimerais un jour y vivre...
Et cette fascination à elle seule me donne envie d'apprendre correctement le français.

Comme cela fait maintenant deux ans que j'habite seule à Yokohama, j'aimerais trouver des amis avec qui partager ma passion des bonbons, de la France et du français.
Je n'en suis qu'à mes premiers pas en français, mais je serais heureuse d'apprendre avec vous.
J'aimerais beaucoup parler de bonbons et de bons restaurants.

A bientôt !