Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

konnichiwa chisa san , bienvenue sur le forum

hajimemasite chisasann

フランスにもワーキングホリデーはあるんですね。
どちらですか？フランスは今寒いでしょうね。

これからもよろしく

Last edited by mickey (2007-11-29 01:45:20)

はじめましてちさ。
ワーキングホリデーでフランスに来ていますね。いいですね。
今はもう仕事が決まりましたか？

よろしく。

Last edited by Pascal (2007-11-29 10:59:24)

Merci beaucoup vos message! je suis très contente.
J'habite à banlieue parisienne. il fait froid.
mais je viens de Sendai. ma ville est dans le nord du Japon. il faisait froid aussi. donc, çà va.
je chereche le travail en ce moment. j'ai travaillé dans une agence de voyages au Japon.
mais je vais faire quleque chose que c'est possible en France. puisque je suis venue.
j'ai ecrit le message en français. je voudrais corriger, si je me suis trompée.

みなさんメッセージありがとうございます。とても嬉しいです。
私はパリ郊外に住んでいて、今、こちらはとても寒いです。
でも私は日本の北部にある仙台という街の出身で、パリと同じように寒いところなので、平気です。
仕事は今探しているところです。日本では旅行会社に勤めていました。
でもせっかくフランスにきたので、フランスで出来ることをしたいと思っています。
フランス語で書いてみましたが、間違っていたらどうぞ添削お願いします。

tu  construis bien tes phrases et ton français est correct , alors continue dans ce sens ,si tu veux des infos sur la grammaire ou la conjugaison laisse un message sur le forum.alors à bientot

merci beaucoup pour tout, tu es très gentil! je vais faire attention aux particules de grammaires.
ありがとうございます。文法の助詞に気をつけたいです。
C'est difficile le français pour moi.
フランス語は難しいですね。
ドゥドゥ、ton japonais est vraiment bien. c'est super!
それにしても、ドゥドゥさんの日本語は本当に上手ですね、すごいです＾＾
moi, il faut encore beaucoup du travail...
わたしはまだまだ勉強が必要ですね・・・。

merci koroangel! je vais essayer de écrire les phrases française.
koroangelさんありがとうございます。フランス語の文章に、これからも挑戦します。

yôkoso chisa san

cl,merci pour ton accueil!
clさん、ありがとう。

ドゥドゥ,merci!
ドゥドゥさんもありがとう。

ce site, C'est vraiment amusant!
このサイト,　とっても楽しいですね！