Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Bonjour!!
私の名前は、oyone です。
私は27歳です。 J'ai 27 ans.
私はフランスが大好きです J'aime la France!
私は、最近、フランスに旅行に行きました。
そして、
J'ai regardé le soleil du mon Michelle, sanctuaire Notre dame,
sanctuaire de Rouen, Palais de Versailles, le Louvre, Tour Eiffel, une voûte triomphale.
それは、とてもすばらしかったです。
私は、このフランス旅行で、フランスのことがもっともっと好きになりました
また、フランスに行きたいです!!
絶対に行きたい!!
フランスの皆さんは、日本に来たことありますか?
日本のどこへ行きたいですか?
私はフランスについて、もっと知りたいです。
私は現在、フランス語が話せません。
しかし、私はフランス語を少しずつ覚えようと思います。
そして、フランスに旅行に行ったら、フランス語を話してみたいです
皆さん、私にフランスについて教えてください。
そして、私も皆さんに、日本について教えてあげます。
きっと、私たちにとって素晴らしい機会となるでしょう
私の自己紹介を読んでくださって、ありがとうございました。
Merci!!
では、またあとで!!
Voyons encore.
* oyone *
Bonjour, je m'appelle oyone, j'ai 27 ans et j'adore la France. Je suis allée en France il n'y a pas longtemps.
J'ai vu le Mont St Michel, la cathédrale de Notre-Dame, la cathédrale de Rouen, le palais de Versailles, le Louvre, la tour Eiffel et l'arc de triomphe. C'était très beau.
Je me suis alors mise à adorer de plus en plus la France.
Je retournerai en France. Coûte que coûte !
Et vous, êtes-vous déjà allés au Japon ? Voulez-vous allez au Japon ?
J'aimerais en savoir plus sur la France.
Pour l'instant, je ne parle pas français, mais je compte apprendre petit à petit.
Et j'aimerais parler français quand j'irai en France.
Montrez-moi la France, je vous montrerai le Japon.
C'est une très bonne occasion pour nous.
Merci d'avoir lu ma présentation, et à bientôt !
Offline
Bienvenue sur ce forum
J'aime aussi la France
もっとフランス旅行の話、聞かせてください。
このフォーラムを盛り上げて行きましょう。
Offline
* mickeyさん
ありがとうございます!
フランス旅行、はじめて行ったのですが、
あまりにも美しく、素敵で、楽しくて
すごく良い旅行となりました。
これから少しずつフランス旅行の話がしていけたらいいなと思います。
これからもよろしくお願いします!!
Offline
oyoneさん、申し遅れているんですけど、この掲示板へようこそ!
よろしかったら、自己紹介を翻訳させていただきたいと思います。しかし、今は夜中なので、もうすぐ寝ます。
では、よろしくお願いします!
Offline
* Le Piafさん
ありがとうございます!
Le Piafさん、いつも ていねいな翻訳、ありがとうございます!!
先月、フランスに行きました。とても楽しかったです。
そして、私は フランスのスズメも 見ることができました。
フランスのスズメは 日本のスズメと少しだけ もようが ちがいました。
フランスの町で、日本では見かけない めずらしい鳥がたくさんいました。
私は、Le Piafさんの名前から、フランスで出会った鳥や自然を思い出しました。
では、Le Piafさん、おやすみなさい!
いい夢を見てください☆
Offline
yôkoso oyone san
Offline
*clさん
Merici!!
Yoroshiku!!
Offline
konnichiwa oyone san, je vois que la france est devenu ta grande passion si tu veux des infos sur les monuments ou la gastronomie , tu peux me demander , j' adore cuisiné et j ' aime notre patrimoine qui fait notre histoire .alors bienvenue à toi sur le forum à bienot .
Last edited by koroangel (2007-11-29 21:19:13)
Offline