Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2009-11-22 16:21:09
- Baleine des Sables
- Membre - メンバー
- Date d'inscription - 登録日: 2009-08-26
- Website
Système d'exploitation japonais / 日本語版OS
Konnichi ha ! こんにちは !
Je voudrai savoir quel système d'exploitation utilisent les japonais, car ma tante voudrai que je lui en trouve un pour son PC (elle est japonaise, pour préciser). Je sais mettre Windows XP en japonais, mais pas en entier pour l'instant.
Sinon, connaissez - vous des logiciels pour écrire japonais ?
J'ai déjà installer les langues asiatiques (chinois, japonais, coréens, taiwan, etc...), mais je voudrai savoir comment avoir un système entièrement japonais.
Traduction/翻訳: yossy
日本人がどのOSを使っているか知りたいんです。というのも、私のおば（日本人です）に、彼女のPC用に１つ見つけて欲しいと頼まれまして。
Windows XPを日本語表示に変更する方法は分かるんですが、今のところ完全にはならないので。
それから、日本語入力ソフトを知ってますか？
すでにアジア言語（中国語、日本語、韓国語、台湾語、など・・・）はインストールしたんですが、完全に日本語のシステムにするにはどうしたらいいか知りたいのです。
Arigatô gozaimasu ! ありがと ございます !
Mata ne ! またね !
Je peux enseigner le français gratuitement aux Japonais !
Je corrige vos fautes du mieux que je peux, en espérant que cela ressemble au maximum à ce que vous souhaitez dire aux Français.
http://fauxwotasgeek.wordpress.com/
Mon pseudo Skype si vous avez besoin de moi envoyez - moi un MP pour l'avoir
Offline
#2 2009-11-23 09:55:06
- yossy
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- From: osaka, japon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24
Re: Système d'exploitation japonais / 日本語版OS
Salut,
Pour mettre XP entièrement en japonais (y compris l'affichage d'interface basic), normalement il faut acheter XP version japonaise.
Sinon il y a "Windows XP Multilingual User Interface Pack" mais il ne se vend pas dans le magasin. C'est pour les entreprises.
Ceci est l'explication en japonais.
http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/pro/support/mui.mspx
[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]
Offline
#3 2009-11-23 19:49:45
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 54
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Système d'exploitation japonais / 日本語版OS
Bonsoir Baleine des Sables,
Baleine des Sables a écrit - による投稿:
Je voudrai savoir quel système d'exploitation utilisent les japonais, car ma tante
voudrai que je lui en trouve un pour son PC (elle est japonaise, pour préciser). Je sais mettre Windows XP en
japonais, mais pas en entier pour l'instant.
Il n'y a pas Micro$oft sur terre. Et il n'est pas le meilleur dans ce domaine, loin de là.
Il y a de nombreux Opérating Systems (Système d'exploitation) : Micro$oft, Apple OS X, Linux, Debian, etc.
Baleine des Sables a écrit - による投稿:
Sinon, connaissez - vous des logiciels pour écrire japonais ?
Sous Mac OS X le simple traitement de texte (TexteEdit) fourni sait très bien écrire en japonais.
Et il en existe des gratuits comme OpenOffice (http://fr.openoffice.org/).
Pas besoin de se ruiner avec la suite Micro$oft office !
Baleine des Sables a écrit - による投稿:
J'ai déjà installer les langues asiatiques (chinois, japonais, coréens, taiwan, etc...),
mais je voudrai savoir comment avoir un système entièrement japonais.
Un Mac avec Apple OS X (10.6) sait très bien parler français et japonais, anglais, etc. en même temps.
C'est très simple, ça fonctionne par défaut et je n'ai rien eu à installer, ajouter, paramètrer, modifier.
Le tout avec un seule et même clavier.
Mon épouse se sert de mon clavier français pour écrire en japonais sans aucun problème.
Va faire un tour à la FNAC pour essayer un Mac. J'ai commencé l'informatique en 1982. En 2003 j'ai abandonné
Micro$oft pour Apple OS X et je ne l'ai jamais regretté.
Oups, ta Tante à déjà un PC.
Bon alors oublie mon conseil à propos des Macs et évite m$ Vista qui est une sacrée m... mauvaise chose.
Et bonne chance.
Last edited by éricM (2009-11-23 20:01:43)
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline