Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Coucou,
ma journée en semaine c'est:

Je me léve à 6h30, je déjeune et part au boulot à 6h45 en vélo, j'arrive à l'entrepôt à 7h, je prépare mes affaires dans la voiture de travail (une express) puis je vais sur mon chantier! j'arrête à midi.
Je recommence à 13h30 jusqu'à 17h40, là je rentre de mon chantier à l'entrepôt, je dépose les clefs du véhicule et je rentre chez moi. ça me fait arriver vers 18h chez moi.
Quand je rentre je prends une bonne douche, puis je fais la vaisselle et la lessive; puis je mange avec mon copain et aprés on regarde la télé, je me couche vers 22h30.
En général on fais 35h en 4 jours donc on bosse 9h par jour, ça arrive que le patron demande à ce qu'on bosse le vendredi pour avancer les chatiers ou les finirs!

le week-end c'est plus agréable, je peux dormir jusqu'à 9h, aprés je dois m'occuper de la maison, vaisselle, ménage, changer la litiére, lessive...
Et on sors voir des amis ou de la famille quand on est invité à manger, on va se coucher le samedi soir vers minuit, par contre le dimanche soir, on se couche à 2h30 car le lendemain la semaine recommence et faut être en forme!

voilà comment se passe les semaines!

Traduction/翻訳: Tamama

どーもー。
私の平日の過ごし方はこんなふう：

6時半に起きて、朝ご飯を食べたら6時45分に自転車に乗って出かけます。7時に事務所について、仕事の車に自分の持ち物を準備したら、自分の現場に向かいます。正午になったら休憩です。
13時30分には仕事を再開して17時40分まで、そうしたら、私は現場から事務所へと戻ります。乗り物の鍵を戻して、家に帰ります。

家に帰ったら、快適なシャワーを浴びて、それから洗い物をして洗濯をして、それから恋人と食事をして、そのあと二人でテレビを見て、22時30分ぐらいに寝ます。

一般的に、人々は4日で35時間、つまり一日9時間せっせと働きます。それは　経営者が人々に金曜日に（？ここがちょっと分からない）あくせく働かせるように強いることになります。

週末はもっと快適で、私は9時まで寝て、その後は家事をすることになっています。洗い物をして、掃除をして、シーツを代えて、洗濯をして...
それから、食事に招かれたときは、友達や家族に会いにいったりします。土曜の夜は12時ぐらいに床に就きますが、反対に日曜の夜は2時半ぐらいに寝ます。というのは翌日は一週間が再び始まり、元気にしていないといけないからです。

一週間をこんな感じに過ごします。

« ça arrive que le patron demande à ce qu'on bosse le vendredi pour avancer les chatiers ou les finirs! »
En fait je fais ma semaine de travail en 4 jours, donc du lundi au jeudi! ça fait que du jeudi soir au dimanche je suis en week-end! Mais mon patron demande à ce qu'on travail le vendredi, on fait donc des heures supplémentaires le vendredi, pour finir les chantiers, ou avancer les travaux que l'on fait dedans!

Est ce que tu me comprends mieux?

Salut phénomène et will-uchan
merci pour votre explications.
Oui, j'ai bien compris !

Bonjour!

Depuis deux semaines, je suis en stage dans une boutique spécialisée dans le mangas Ce stage se passe très bien mais c'est très fatiguant.

Il n'y a que le mercredi et le dimanche que je ne travaille pas à la boutique, donc j'en profite pour dormir plus longtemps, je révise mes cours, je lis, je fais un peu de ménages...
Sinon, du lundi au samedi, je me lève à 8h (la première chose que je fais, c'est nourrir mon chat), je me prépare, je prends mon petit-déjeuner et je vais un peu sur Internet.
Je pars de chez moi à 9h40 et je vais à pied jusqu'à la boutique où je fais mon stage. J'arrive à 10h, et là je travaille jusqu'à 12h30. J'ai une pause pour déjeuner jusqu'à 14h. Soit je mange en ville, soit je rentre à pied chez moi.
L'après-midi, je travaille de 14h à 19h. Je rentre à pied et en général je suis très fatiguée, car pendant mon stage je ne peux pas m'asseoir, et je bouge sans arrêt (je suis sûre que je serai musclée!).
J'ai la chance de vivre avec mon amoureux (Xann) et pour m'aider, il fait les courses et la vaisselles car il est en vacances. Donc le soir, je dois juste faire à manger. On dîne vers 20h, en regardant la série "Malcolm" à la télévision. Ensuite j'appelle ma maman vers 20h30, jusqu'à 21h (je l'appelle tous les soirs car mes parents me manquent beaucoup, je ne peux pas les voir souvent).
Ensuite, j'écris sur mon ordinateur ce que j'ai fait durant la journée pour mon rapport de stage, je lis des mangas (je peux emprunter tous les mangas que je veux dans la boutique car je dois pouvoir renseigner les clients) et je regarde la télévision en même temps (nous les filles, nous pouvons faire plusieurs choses à la fois ^^).
Je vais me coucher vers 23h, et je lis encore un peu (sinon je ne peux pas m'endormir). En ce moment je lis "Fascination', en pensant à Tamama, puisque c'est elle qui m'a conseillé de lire ce livre qui est vraiment très bien

Autrement, pendant l'année scolaire, comme je fais des études par correspondance, je révise mes cours pendant la journée, et le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 16h20 à 18h30 je fais du baby sitting.

Traduction/翻訳: Tamama

こんにちは。
二週間ほど、バイトをしている漫画専門店で研修がありました。研修自体はうまくいったんだけど、すっごく疲れた。

水曜日と日曜日以外はずっと店で働いてて、だからその日はゆっくり寝ることしして、授業の復習をして、読書をして、ちょこっと家事もして...

とにかく、月曜から土曜は8時に起きて（最初にすることは、猫にえさをやること）、身支度をして朝ご飯を食べて、ちょっとネットにつなぐ。

9時40分に家を出て、研修をする店まであるいて行く。10時に着いて、12時半まで働く。14時まではお昼休み。町で食べようが、歩いて家まで帰ろうが。

午後は14時から19時まで働きます。歩いて帰って、たいていはすごく疲れてます。だって研修期間中は座れないし、休まず動き回ってるんだから。（自分がたくましくなるだろうってことは間違いないね！）

私は幸いにも恋人(Xann) と一緒に住んでるし、彼は私を手伝うために、買い物に行ったり、洗濯をしたりしてくれるの。とゆうのも、彼はいま休暇中だから。で、夜はもう食べるだけ。テレビで「マルコム in the middle」を見ながら、20時ぐらいに夕食を食べる。それから20時半ぐらいになったら、お母さんに電話をかけるの。9時ごろまで。（お母さんには毎晩電話してる、だってウチの両親は私がいなくてすっごく寂しがってるし、そうしょっちゅうは会いにいけないから。）

それから、研修のレポートのために、その日やったことをパソコンで書いて、漫画を読んで（店にある漫画を全部借りてきてるの、だってお客さんに教えてあげれるようにならなくちゃいけないから。）、
読みながらテレビも見て（ねえ、私たち女の子って一度にいろんなことできちゃうのよね。）

23時ごろには寝るんだけど、またちょっと読書をします（じゃないとなかなか寝付けなくて）。今は
Tamama のこと思い出しつつ『トワイライト』読んでます。だってこの小説は、彼女が私に、すっごく良いから、っていって薦めてくれたやつだから。

そのほかの、学校年度の間は、私は通信教育を受けてるから授業の日中は復習をして、そして月・火・金は16時20分から18時30分までベビー・シッターのバイトをしてるの。

Salut Méninna !! Merci pour l'ajoute ton commentaire margré la fatigue.

Méninna a écrit - による投稿:

nous les filles, nous pouvons faire plusieurs choses à la fois ^^.

C'est bien ça ! Nous pouvons faire plusieurs choses à la fois !
Je traduis ton text en écoutant d'album de Michel pour la commémoration de lui, hihi ! enfait, je tenais écouter les chansons de Mickel depuis que je l'ai entendu hier soir qui est mis dans la boutique de Tower Records.
Sinon, je ne sais pas s'il y a ce magasin en france ?

Non peut être dans les grandes villes Paris en tout chez à colmar moi j'ai que la fnac  j'y etais hier il n'avait pas grand choses sur Michael  Jackson.

je n'ai pas de journée identique sauf quand je pars travailler pour vingt quatre heures, là, je prends ma voiture à six heures trente pour cinq minutes de route et voilà j'y suis arrivé et je prendrai le chemin à l'envers le lendemain matin vers huit heures cinq pour rentrer à la maison pour quarante huit heures.Deux jours que je règle selon les besoins familiaux, selon le temps, au goutte à goutte.

>kio
Merci !

Et toi ? Comment passe-toi surtôt pendant les vacanse en ce monent ?
Je peux savoir un peu sur ta journée ?

Ben mes vacances = ordi... au mois de juillet j'ai été 2 jours a la plage et une fois au ciné. Et au moi d'août je vais 1 semaine a la plage et après au parc d'attraction walibi.

Mes journées pas très passionnant je me réveille je mange et hop ordi lol

Mais je vais essayer de changer un peu^^

kio a écrit - による投稿:

Ben mes vacances = ordi... au mois de juillet j'ai été 2 jours a la plage et une fois au ciné.
Et au moi d'août je vais 1 semaine a la plage et après au parc d'attraction walibi.

Tient il y a un parc Walibi à 50 km de chez mes parents.

kio a écrit - による投稿:

Mes journées pas très passionnant je me réveille je mange et hop ordi lol
Mais je vais essayer de changer un peu^^

Oui, je vois ça.
Des fois, ça fait du bien de se retrouver seul(e).
- - -

Aujourd'hui ciel gris. Pas trop chaud.

kio a écrit - による投稿:

Aujourd'hui déprimer -_- personne me répond, ni me parle je pue surement bref... Et des diverses problème de moral arrive lol vive la vie.

ah oui, Kio nous fait une grosse déprime là

Moi aussi je veux vous racontez ma vie, même si elle pas très intéressante...
Alors quand je reprend 8h, je me lève à 6h30, je descend dans ma cuisine pour manger
(oui parce que c'est question de survi de manger pour moi) ^^. Ensuite je prend ma douche, et me brosse les dents...
Ensuite je m'habille (un bonus je vais vous dire comment je m'habille le plus souvent ) Alors je met tout le temps des slims noir ou gris ou des fois blanc cassé. Avec un t-shirt ou pull avec mon gilet homme. Je met pas de maquillage car je hais ça... bon peut être de temps en temps du crayon noir. Je ne me lisse pas trop les cheveux que de temps en temps. Et oui, je les cheveux comme un caniche, ils sont tous bouclé mais ceux sont de belles boucles... Ensuite je vais au bahut. Quand je fini à 17h30 je prend le bus et rentre chez moi et vais direct sur le PC pour sois aller sur le forum (je l'adore ) ou sois MSN ou même facebook...Après quand l'envie me prend je fais mes devoirs...Voilà mes journées super intéressante. A savoir que je ne peux pas vivre sans mon I-Pod c'est vitale, même au toilettes je le prend.
Maintenant voilà le quotidien du Française parmis tant d'autre

PS: Si il y'en a qui me bat au record " des journées les plus ennuyeuse " je vous félicite !!!

Traduction/翻訳: tomo

私も皆さんに私の生活を語りたいです、たとえ、そんなにおもしろくなくても・・・
さて、授業が8時に始まる時は、私は6：30に起きて、朝食をとるために台所へ降ります
（これが私にとっての食事の習慣だから）^^。　次にシャワーを浴びて、歯を磨きます・・・
それから、着替えをします(おまけに私がどんな服をよく着るか紹介します ) 私はいつも黒か灰色、時々オフホワイトのほっそりした
ものを着ます。それに男性用のチョッキを合わせたTシャツかセーターを着ます。私はお化粧が大嫌いなのでしません・・・
たぶんたまにアイブローだけ。私はたまにしか髪をなめらかにしません。そうなんです、私は髪をプードルのようにしています、すべてカールしてあります、
でもキレイな巻き髪です・・・　それから学校へ行きます。17：30に学校が終わった時は、バスに乗ってお家に帰り、
このフォーラムに参加するためにパソコンへ直行します(大好きです ) またはMSNやfacebookのために・・・
その後、気が向いたら宿題をします・・・以上、最高におもしろい私の１日です。
生活に欠かせないもの、すなわち、それはI－Podであって私はこれなしでは生きられません、トイレにもそれを持っていきます。
異なった多くのフランス人の中での日常でした

追伸：もし誰か私にまさる「さらに退屈な1日」があれば、あなたを称賛します!!!

Last edited by Samia (2009-09-12 12:17:20)