Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2009-06-17 09:11:24
- trois9
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
fond d'écran
ohayoo, onegai ga arimasu.
je recherche des fonds d'écran pour mon pc, je n'ai que pour l'instant un temple en hivers et le mont fuji derrière des cerisiers en fleurs.Cela correspond à l'hivers et au printemps.Il me manque deux vues, l'une pour l'été et une autre l'automne.
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#2 2009-06-17 15:03:22
- yossy
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- From: osaka, japon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24
Re: fond d'écran
voici quelques liens que j'ai trouvé sur Net.
La fête d'été qui s'appelle Nebuta à Aomori.
http://www.yokoso-japan.jp/image/27315_001.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Ominatonebuta.jpg
La fête d'été qui s'appelle Neputa à Hirosaki.
http://lh3.ggpht.com/_7iDdbN-cULU/RrPsgFDvaqI/AAAAAAAAAhc/Ht7eshdfCjg/弘前ねぷた047.JPG
La fête d'été qui s'appelle Gion Matsuri à Kyoto.
http://futa-fuku-genki.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2008/07/18/080713.jpg
Des feux d'artifice à Tsuruga.
http://yaccyann.maxs.jp/turugahanabi/index.html
Un temple à Kyoto avec des feuilles rougies.
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/22/d4/5eb9f2c8cf1f5f20aa912b39b9a6b769.jpg
http://blog-imgs-11.fc2.com/h/d/p/hdphoto/kabekami_00720.jpg
http://blog-imgs-11.fc2.com/h/d/p/hdphoto/kabekami_00742.jpg
Tu peux trouver pleines d'autres en lançant des recherches sur Google image avec les mots de clef comme;
夏祭り, ねぶた祭り, 仙台七夕, 祇園祭り, 秋田竿灯, pour les photos des fêtes d'été japonaises,
花火, pour les photos des feux d'artifice,
紅葉, pour les photos des feuilles rougies au japon.
Last edited by yossy (2009-06-18 13:14:21)
[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]
Offline
#3 2009-06-17 16:56:01
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: fond d'écran
grand merçi à toi yossy
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#4 2009-06-19 12:30:19
- yossy
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- From: osaka, japon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24
Re: fond d'écran
De rien trois9,
Si tu veux chercher avec le mot-clef « fond d'écran » en japonais, c'est 壁紙．
[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]
Offline
#5 2009-06-19 12:52:08
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: fond d'écran
oups...Si tu veux chercher avec le mot-clef « fond d'écran » en japonais, c'est 壁紙．???????
mais...merçi quand meme à toi
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#6 2009-06-19 16:29:41
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 62
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: fond d'écran
je serai trés honoré que tu me traduise le mot" fond d'écran" en Japonais pour que je puisse faire une recherche
merçi encore à toi 
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#7 2009-06-19 16:54:07
- yossy
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- From: osaka, japon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24
Re: fond d'écran
C'est-à-dire...
壁紙（かべがみ）kabegami veut dire « fond d'écran ».
*Attention, le sens originaire de 壁紙, c'est le papier peint.
Donc, si tu veux chercher des fonds d'écran qui correspondent à 仙台七夕( c'est un nom d'une fête ),
tu mets comme ça;
Last edited by yossy (2009-06-19 17:30:24)
[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]
Offline