Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板
Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…
Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。
Annonce - お知らせ
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。
#1 2009-06-02 20:53:08
- Méninna
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 38
- From: Lille
- Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25
Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
je suis dégoûtée!!! je me suis rendue compte à l'instant que je viens de rater une émission sur la chaîne de télévision arte: "Tout le monde à la mer - Okinawa, l'île aux centenaires".
Est-ce que quelqu'un est déjà allé là-bas? Avez-vous des photos à nous montrer? Qui pourrait me parler de cette île?
Traduction/翻訳: yossy
いやになっちゃう！たった今テレビ（チャンネルはarte）の番組を見逃したって気づいた。
「皆、海へ～沖縄・長寿の島」っていう番組なんだけど。
誰か行ったことある人いますか？写真持ってる人いますか？この島について誰か教えてくれる人いますか？
Offline
#2 2009-06-02 22:08:07
- san
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 33
- From: Alsace
- Date d'inscription - 登録日: 2009-05-19
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Je crois qu'il y a aussi l'île d'hokkaidô qu'on apelle aussi l'île des centenaires c'est mon prof d'histoire-géo qui nous la dit jeudi je croit que c'est grâce a leurs mode de vies^^
Offline
#3 2009-06-03 07:10:21
- trois9
- Membre - メンバー
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
tu peux revisionner je pense ce reportage sur internet
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#4 2009-06-03 11:42:21
- Méninna
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 38
- From: Lille
- Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
J'ai une connexion pas du tout performante, je ne peux pas regarder de longues vidéos
Offline
#5 2009-06-03 11:59:49
- benjamin
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 37
- From: Saint-Denis
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-22
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
J'en ai entendu parler que si il y a beaucoup de centenaires sur l'île d'Okinawa, c'est aussi grâce à la nourriture, en particulier les feuilles d'algues qui permettent de réduire les chances d'attraper un cancer et qui sont aussi bonnes pour la santé.
Il y a aussi d'autres facteurs : ils n'ont pas le stress que nous avons nous, ils sont zen, profitent du beau temps, des touristes, etc...
Offline
#6 2009-06-03 14:19:15
- yossy
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- From: osaka, japon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Voici ma traduction;
Méninna a écrit - による投稿:
je suis dégoûtée!!! je me suis rendue compte à l'instant que je viens de rater une émission sur la chaîne de télévision arte: "Tout le monde à la mer - Okinawa, l'île aux centenaires".
Est-ce que quelqu'un est déjà allé là-bas? Avez-vous des photos à nous montrer? Qui pourrait me parler de cette île?
いやになっちゃう！たった今テレビ（チャンネルはarte）の番組を見逃したって気づいた。
「皆、海へ～沖縄・長寿の島」っていう番組なんだけど。
誰か行ったことある人いますか？写真持ってる人いますか？この島について誰か教えてくれる人いますか？
Moi je n'y ai jamais allé, peut-être quelques nos ami(e)s japonais(es) pourront répondre à ta demande.
benjamin,
tu as la même information que la mienne.
Last edited by yossy (2009-06-04 02:02:10)
[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]
Offline
#7 2009-06-03 16:14:16
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Ce soir sur la meme chaine ( pour ne pas la citer la ARTE) diffuse à 23H15 Le Soleil film historique en VO :1945 l'empereur Hirohito décide de la réddition de son pays et renonce à son ascendance divine.
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#8 2009-06-03 21:22:35
- Méninna
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 38
- From: Lille
- Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
merci tout le monde de vos renseignements!!
Offline
#9 2009-06-07 09:22:55
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Salut Méninna et salut à tous !!
Je suis allée à Okinawa deux fois.
Je vous donne quelques photos.
Je suis allée en été, et je me suis baigné à la plage.
C'est un château, qui s'appelle Shurijō.
Il y a grand escalier pour entrer le château.
Mais la longue marche m'a eu fatigué.
( Les personnes qui montrent devant moi, ils ne sont pas ma famille. 
)
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#10 2009-06-07 11:20:28
- Méninna
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 38
- From: Lille
- Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Merci Tamama 
les photos sont très jolies!! les photos de la plage ressemblent à des photos de films! Je remarque sur la première photo qu'il y a une sorte de bateau avec une tête de dragon, est-ce que c'est un bateau typique du Japon?
Offline
#11 2009-06-07 11:46:56
- éricM
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 54
- From: ain
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-06
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Très beau. Merci pour ces photos.
[i][b][color=pink]Si vous ne comprenez pas mon humour alors dites-le moi avec des fleurs.[/color][/b][/i]
Offline
#12 2009-06-07 17:36:05
- trois9
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 61
- From: Lens
- Date d'inscription - 登録日: 2008-09-06
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
il y avait encore un reportage sur le Japon ce matin Osaka, Hiroshima, Kobé ...Sur la 5 échapéé belle voilà le titre de l'émission
Bernard, pratique l'aïkido et adore le pays du soleil levant.
Offline
#13 2009-06-07 21:04:59
- Kaori
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-15
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
trois9 a écrit - による投稿:
il y avait encore un reportage sur le Japon ce matin Osaka, Hiroshima, Kobé ...Sur la 5 échapéé belle voilà le titre de l'émission
en cherchant un peu sur google ^^ j ai trouvé un site qui rediffuse l émission
enjoy
http://www.tchutchu.net/article-6276484.html
je cherche l autre émission d arte sur okinawa on se sait jamais !!
merci à tous pour ces infos
merci Tamama tes photos donnent envie de visiter ces cions de paradis
ça me rappelle un drama ^^ ruri no shima très touchant à voir
Last edited by Kaori (2009-06-07 21:06:14)
Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.(Le Petit Prince _St Exupéry)
[url=http://www.info-palestine.net/][img]http://www.info-palestine.net/IMG/jpg/banniere_mini.jpg[/img][/url]
Offline
#14 2009-06-07 21:17:54
- Kaori
- Membre - メンバー
-
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-15
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
bonne nouvelle ; on peut revoir l émission sur le site d arte :
ici
http://www.arte.tv/fr/semaine/244o,broadcastingNum=977728,day=4,week=23,year=2009.html
ou là
http://plus7.arte.tv/fr/detailPage/1697660,CmC=2661996,scheduleId=2622218.html
Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.(Le Petit Prince _St Exupéry)
[url=http://www.info-palestine.net/][img]http://www.info-palestine.net/IMG/jpg/banniere_mini.jpg[/img][/url]
Offline
#15 2009-06-08 00:17:47
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Méninna a écrit - による投稿:
Je remarque sur la première photo qu'il y a une sorte de bateau avec une tête de dragon, est-ce que c'est un bateau typique du Japon?
Je ne connais pas le détail de bateau typique du Japon, mais sur le bateau sur la première photo, avec une tête de dragon, je pense que c'est un typique à Okinawa. Donc, j'ai pris la photo.
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#16 2009-06-08 00:26:10
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
éricM a écrit - による投稿:
Très beau. Merci pour ces photos.
De rien.
Je suis contente de voir que des français aiment cette petite île. ^ ^
Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.
Offline
#18 2009-06-08 00:51:26
- yossy
- Interprète - 翻訳メンバー
-
- From: osaka, japon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Bon retour Kaori !
Je suis ravi de te revoir.
[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]
Offline
#19 2009-06-08 18:04:26
- will-uchan
- Membre - メンバー
-
- Age - 年齢: 50
- From: Lyon
- Date d'inscription - 登録日: 2007-12-09
Re: Okinawa, l'île aux centenaires / 沖縄、長寿の島
Bonjour tout le monde,
merci pour les liens et pour les belles photos. Si il n'y avait pas le bateau, on aurait pu croire à la Martinique
A vous que je vois,
Coeur tremblant pour autre que soi,
Sincères amitiés.
日本語を勉強しています。文を訂正してくださると大変うれしいです。よろしくお願いします。m(_ _)m
Offline