Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Soit la bienvenue sur franponais HanaKazé.

HanaKazé a écrit - による投稿:

je suis japonaise qui travaille en France et apprends le francais.
je m'intéresse aux beaux-arts,à l'eglise,à la musique classique et à la cuisine.
je aimerai parler sur partout avec tout le monde.

わたしはフランスで働いている日本人です。そして、フランス語を勉強しています。
美術・教会・クラシック音楽・料理に興味があります。
みなさんと色々なことについて話したいです。

L'église... c'est à dire les différents mouvances religieuses d'origines christianique comme les orthodoxes etc.
Ici nous parlons de tout : musique, cuisine beaux-arts...

Moi aussi j'aime la musique classique.

Tu vies/travailes où en France ?

＞CORAさん
Bonjour

フランスで働いていますか？
Alors tu travailles en France ?
>はい、フランスで働いています。
　Je travaille en France.

私は日本では働けば、いいなぁ・・・　でも、今まで、仕事じゃなくて、勉強です。それもいいよ。
Ce serait bien de travailler au Japon... Mais pour l'instant, je ne travaille pas, j'étudie. C'est bien aussi
>いい運がおとずれるよう祈ってます。
　je te souhaite une bonne chance.


いつ前からフランスに行っているんですか？時々、日本に帰ることがありますか？
Depuis quand es-tu en France ? T'arrive-t-il de retourner au Japon parfois ?
>去年の６月から生活しています。今年の夏に、日本へ帰ります。３週間過ごします。
　je vis en France depuis juin 2008.et je retournerai au Japon cet ete.

こちらこそよろしくお願いします。

>KAさん
Bonjour Keiko.
ca va ?

今年の３月にCOLMARの美術館へ行ってきました。
そこで、宗教絵画やアルザスの歴史を知ることができて、とてもよかったです。

Je suis allee au musee de Colmar.
il y a becoup de arts de religion.C'etait tres interesant.

bienvenue sur le forum

Cuisinière hummm miamiam faut que j'aie au resto^^

>Tamamaさん

はじめまして。
とてもすばらしいコミュニティをありがとうございます。

これからフランスや日本、料理について色々話せたらいいなと思っています。

ルーブル美術館はあまりいかないのですが、ピカソ美術館はよくいきます。
ＣＯＬＭＡＲの美術館は、そうウンターリンデン美術館です！
昔実際に使われていた修道院を美術館として利用しているので、
中にワインを作る部屋もありました。

最近、日本でフランス絵画の展示が多いと聞いて、とても嬉しいです。
日本とフランスは遠いので、実際に行けない人たちのために、
フランスの絵を日本で観れることはとてもすばらしいアイデアだと思います。

これからどうぞよろしくお願いします。

＞kio-san
Bonjour,
Merci pour ton message.

＞Le Piaf-san
Bonjour Piaf,
je fait la cuisine japonaise dans restaurant.

A bientôt.