Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Demain et lundi, nous fêtons Pâques lundi est férié pour l'occasion.
Pâques est une fête religieuse catholique en l'honneur de la résurrection du Christ. Mais en France, beaucoup de gens fêtent Pâques même s'ils ne sont pas catholique.

La tradition est d'offrir des chocolats ^^ Ces chocolats ont souvent en forme de lapin, de poule, de poisson, de cloche ou tout simplement en forme d'œuf.

Pâques est devenu une fête très commerciale (comme toutes les fêtes je pense...) et dans tous les magasins ont peut voir des décorations de Pâques et surtout des chocolats

On raconte que ce sont des cloches qui voyagent pour annoncer la résurrection du Christ et qu'elles sèment des chocolats sur leur passage.
Le dimanche, quand on entend les cloches des églises sonner très fort, les enfants doivent aller dans le jardin pour trouver les chocolats ^^ c'est très amusant!
Hélas demain je crois qu'il va pleuvoir

Souvent j'ai mal à l'estomac pendant les fêtes de Pâques parce que je mange trop de chocolat XD

Traduction/翻訳: Tamama

明日と月曜日、復活祭（パーク）のお祝いがあります。この場合、月曜日は祭日になります。
パークとは、キリストの復活を記念する、カトリック教のお祝いです。しかしフランスでは、カトリック教徒にかぎらず、多くの人々がパークを祝います。

チョコレートを贈るという伝統があります。このときのチョコレートは、たいていは、うさぎや雌鶏、鐘の形をしていたり、または単に卵の形であったりします。

パークはずいぶんと商業主義のお祭りになってきている（たぶん、私が思うに、他の多くのお祭りもそうだけど）そして、どこのお店でも、パークの、とくにチョコレートの飾り付けが見られるようになった。

キリストの復活を知らせるために鐘が届けられ、その鐘が道々にチョコレートを運び、蒔くのだと言い伝えられている。

日曜日、教会の鐘がとても強く鳴り響くと、子供達はチョコレートを見つけようと、庭へ行くはずです。とても面白いんですよ！
残念なことに、明日は雨が降りそうな気がします。

よく、私はパークのお祝いの最中にお腹が痛くなります。だってチョコレートを食べすぎちゃうから。