Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

kitakaigai a écrit - による投稿:

Bonjour et enchanté !

Je suis une jeune femme de 22 ans qui habite à Kumamoto.
J'ai commencé à m'intéresser à la France grâce à un de mes amis qui est français.
Je n'y suis jamais allée mais je m'efforce d'apprendre le français lentement chaque jour tout en m'imaginant la France.

Dans le but d'aller en France avec un Working Holiday, et pour l'étude de la langue, j'aimerais bien sûr avoir des échanges culturels.

はじめまして、kitakaigaiさん！
熊本って九州ですね？！九州の人と知り合ったことは初めてです。九州について、言っていただけませんか？
天気がいいかしら・・・
では、フランス語の勉強はがんばってください。

よろしくお願いします。

Last edited by Cora コラ (2009-04-04 23:36:53)

そうですか。kitakaigaiさんは山に登ることがありますか？

フランスは春が大好きです。夏は暑すぎて、冬は寒すぎます。秋は紅葉がきれいと思いますが、私なら毎秋の季節、風邪を引いているから・・・
それで、私の一番好きな季節は絶対春ですよ！花、果物の季節です。もうすぐ苺が食べられて、うれしいです。
春は天気があたたかくなって、公園で散歩できます。友達と出かけます。
それでも、夏は祭りが多いから、この季節もいいです。例えば、七月のごろ、私の町はピアノのコンサートがあります。

はじめまして。kitakaigaiさん＾＾
Enchanté, Mlle kitakaigai.

私もフランス憧れて、このフォーラムに来ました。

自分でつっこみたくなるぐらい、ダメなフランス語ですが、
無理矢理書いてがんばってます。

みなさん優しく接してくれるので、とても助かっています＾＾

kitakaigaiさんも勉強大変だと思いますが、
大好きなフランスの為、一緒にがんばりましょう！！
J'aime la France, aussi. Donc, Bon courage!

それではまた!
Bon. Au revoir!

kitakaigai a écrit - による投稿:

éricMさん、　Enchanté！
　je suis de Kumamoto. Il y a dans  le "Kyusyu".
　九州は知っていますか？Vous habite la France?
　フランス語もですが、フランスという国・文化についてももっともっと知りたいことがたくさんです。
  少しでもフランス語を話したいです！どうぞよろしくお願いします。
　ところで、日本の印象など是非聞かせてください☆

Oui j'habite en France. Ma femme et moi vivons à Hyères dans le Var (département 83) jusqu'en mai.
Après c'est Lyon (Rhône département 69).

Last edited by éricM (2009-04-06 19:55:42)

Ｔａｍａｍａさん、初めまして！

la Franceとle Japonがこんなにも身近に感じられるフォーラムをMerci beaucoup！

勉強はなかなか進まないですが、どんどん書いてみようと思います。

本当にフランスは興味をそそる事が盛りだくさんの国ですよね。私はun marchè とune vacance ＋古いものを大事にする文化がいいですね。早く自分で体験してみたいです。

このフォーラムでいっぱい刺激をもらったり、与えたりできたらいいなと思います。
どうぞ宜しくお願いします☆　　

kitakaigai a écrit - による投稿:

èricMさん
　Lyon est au sud du Paris?　リヨンはパリの南ですか？
  Vous aimez Lyon?　 リヨンは好きですか？
　例えばどんなところが？
　教えてください☆

Je connais un peu Paris pour y avoir été de nombreuses fois.
Je sais qu'au Japon une rumeur veut que Paris est une ville de dangers.
Ce n'est pas vrais. Ok Tokyo et le Japon sont très sûr et tranquille. Sauf certains quartiers.

Oui j'aime la ville de Lyon. Ma famille est originaire de Lyon.
J'ai fait mes études à Lyon. Mais j'ai aussi de la famille à Paris.


Si Google à bien traduit tes questions en japonais...
Ce que j'aime à Lyon c'est que c'est une grande ville et qu'on en sort très vite contrairement à
Paris ou la banlieue est étalée. Lyon est proche des Alpes, Savoie et Haute Savoie et Grenoble
(stations de ski), de la Suisse, de Paris en TGV. Lyon est central.

Dans Lyon il y a de grands magasins comme ce centre La Partdieu (☆ spécial pour les femmes
japonaises, qui je sais, aiment magasiner ☆) ;
Plein de cinéma, de lieu riches en architectures, un opéra, des théâtres, etc.
Pour ce déplacer il y a

le vélo iberté ou vélo libre  サイクリング / 自由 - 自由な
*
(page en japonais) * (page en français)

ou ton vélo si tu en as un.

Et la Transport Communauté de Lyon : métro, trame, funiculaire, bus.

Voilà pour toi kitakaigai.
Au plaisir.

Last edited by éricM (2009-04-08 17:14:39)

こんにちは。kitakaigaiさん。
Bonjour. Mlle kitakaigai.

私のフランスの憧れ・・。
ｳｰﾝ。なんだかいざ表現するのは難しいものですね＾＾；
ただ段々と時間が経つにつれて、変わってはきています。
最初は生まれつきの憧れです。貴族っぽいというかなんというか・・。
雰囲気とか・・。日本人って何となくヨーロッパに憧れませんか？
でも今はちょっと違います。
今はフランスのいわゆるアンティーク物に囲まれることを憧れています。
穏やかな時間と鮮やかでありながらシックな色づかい、
見ているだけで歴史を感じ、幸せな気持ちになります。
私は、１月からフランス雑貨屋を経営しています。
っと言ってもまだまだ形だけのようなもので
これから1年でWEBショップ経営を安定させて、
来年から再来年ぐらいを目標に店舗を出す目標を持っています。
再来週からパリに行くのも旅行と買い付けと目利きの上達が目的です。
私にとって地に足がついた店舗でフランスのアンティークに囲まれるのが
一番の憧れだと思います。
私は会社もあるので、あまり時間がないですが、
一歩一歩夢を実現できればいいなと思っています。

kitakaigaiさんは、どうしてWorking Holidayをしたいのですか？
Working Holidayの目的は言語習得ですか？

おっ！kitakaigaiさんも九州ですね＾＾
こちらはもう桜散ってしまいました；；
でもそれより私は花粉症が終わったので、心は今から春です。

それではお互いがんばりましょう＾＾

kitakaigai さん、はじめまして！この掲示板へようこそ！
ぼくは3ヶ月、福岡に留学していましたけど、熊本のことは、名前しかわりません。というか、行ったことがありません。
フランス語の勉強頑張って、いつかフランスに行けますね！
それでは、これからもよろしくお願いします！

(^^)//
pour votre français. Peu de fautes.

Pour les accents ce n'est pas grave, votre ordinateur ne doit pas pouvoir écrire les accents
français.

kitakaigai a écrit - による投稿:

éricM さん
　Vous etes  étudiant! Qu'est _ce que  vous  étudiez ?
  J' étudie le  français.
　Vous êtes étudiant ! Qu'est-ce que vous étudiez ?
  J' étudie le  français.
 

   éricM さん,Vous aimez la cuisine japonaise??
  J'aime une crepe . Mon ami cuisins.C'est tres bon!
   éricM さん, aimez-vous la cuisine japonaise??
  J'aime les crêpes. Mon ami cuisine. C'est très bon !

Je ne suis pas étudiant.
Je suis graphiste : illustration, croquis, perspective, logo, infographie, typographie et entre
autres conducteur de car.

Oui j'aime la cuisine Japonaise. Ma femme m'a fait découvrir beaucoup de bons plats japonais.
On dit mondialement que la cuisine française est très bonne voir la meilleur parce qu'elle est
raffinée. Je ne suis pas d'accord. J'ai mangé au Japon, État-Unis, en Turquie, Bolivie, Espagne,
Italie, Belgique, Suisse... Il y plein de bonnes choses partout. Et depuis que je suis allé au Japon
depuis que ma femme cuisine pour moi j'ai un nouveau regard sur la cuisine.

Au Japon tout cuisiné simplement et légumes, poisons, riz sont riches en goûts. Ce qui me gène
dans la cuisine Française c'est le «trop de» : trop de sauce, de saveurs mélangés, de complication.

Comme on dit en dessin, plus le résultat est simple plus c'est compliqué à concevoir et réaliser.

p(^^)q

Last edited by éricM (2009-04-10 18:47:23)