Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

Nous ne parlons pas la même langue, mais nous avons tant de choses à nous dire...
言語が違うのに、語り合いたいことがいっぱいいっぱい…

Vous n'êtes pas identifié. - ログインしていません。

Annonce - お知らせ

Inscription ユーザ登録
Veuillez vous inscrire au forum en cliquant sur ce lien. Merci pour votre aide pour lutter contre le spam.
新規ユーザー登録はこちらのリンクからお願いします。spam書き込み阻止のため、ご協力をお願いします。

#1 2009-04-02 09:14:33

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

les chanson en sakura

La saison des fleurs de sakura (cerisier) est arrivée.
Au japon, on change de classe en mars et c'est également la saison la fin d'études.
Des fleurs de sakura nous rappellent la belle vie d'étudiant, et des fois, ils nous laissent aller au sentimentalisme.

Voici, on a beaucoup de chanson qui chante sur Sakura.


Funky Monkey Babys / Lovin' Life
http://www.youtube.com/watch?v=l_so3gxDqDY

AKB48 / 桜の花びらたち
http://www.youtube.com/watch?v=Os18ecdpc7c

いきものがかり/ SAKURA
http://www.youtube.com/watch?v=EWrjy4Nv0II

ケツメイシ /さくら
http://www.youtube.com/watch?v=tgVzmn2AGcI&feature=related

YUI  / CHE.R.RY
http://www.youtube.com/watch?v=zeS3WmEca5Q&feature=related

NIRGILIS / sakura
http://www.youtube.com/watch?v=50FKEi9qLeg&feature=related

嵐 サクラ咲ケ
http://www.youtube.com/watch?v=ldKsdYQGQF4


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#2 2009-04-02 14:21:37

Cora コラ
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 33
From: 日進
Date d'inscription - 登録日: 2007-12-05
Website

Re: les chanson en sakura

私は最後の曲はもう知りました。大好きです!
歌詞が全部分かりませんけど、メロディが好きです。
桜の花はとてもきれいですよ。世界中で日本の桜が有名です。
桜を見るとき、すぐに「日本っぽい!」と思います。
フランスは代表的な花は何だかしら。。。バラの花だかもしれませんね?


今は日進に住んでいます。日進か名古屋の近くに住んでいる人と出会いたいです!

[img]http://img150.imageshack.us/img150/4482/28716jl7.png[/img]
[img]http://img84.imageshack.us/img84/1125/26494yi1.png[/img]

Offline

 

#3 2009-04-26 03:56:26

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: les chanson en sakura

Salut Cora.
Merci pour ton commentaire.
Moi aussi, je trouve que les sakuras sont très japonais.
Sur la france, je trouve que les lavandes sont très français qinsi que la rose. smile

Je suis contente de voir que tu aime aussi la dernière chanson. Ca m'est l'ambiance, dans les fêtes en printemps, je trouve.wink



Et en france ? Vous avez quelques chansons français qui ont l'impression d'être en printemps ? roll


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#4 2009-04-26 22:43:59

Méninna
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 38
From: Lille
Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25

Re: les chanson en sakura

Merci Tamama de nous faire découvrir toutes ces chansons sur le thème de Sakura smile

J'aimerais te poser une question:
Je ne sais pas si tu connais le chanteur français Saez? Sur un de ses albums, celui qui s'appelle Debbie on peut entendre une chanson que je trouve magnifique et qui s'appelle Sakura. Enfaite c'est un morceau caché après la chanson qui s'appelle "tu y crois".
Voici un lien pour écouter cette chanson:
http://www.dailymotion.com/video/x47w9g_sakura-saez_music
Il y a quelques jours, en regardant un épisode de Samouraï Champloo (j'adore Jin parce qu'il ressemble à mon amoureux big_smile), j'ai entendu le même air dans un épisode. Et donc j'ai pensé que cette chanson reprise par Saez devait être bien connu au Japon. Est-ce que tu la connais? Qu'elle est la version originale de cette chanson?

Offline

 

#5 2009-04-27 07:45:37

kio
Membre - メンバー
Homme - 男性
Age - 年齢: 33
From: Farciennes, Belgique
Date d'inscription - 登録日: 2008-12-14

Re: les chanson en sakura

J'aime beaucoup^^

En Belgique je ne vois pas trop s'il y a des chansons sur le printemps, mais vais chercher

Offline

 

#6 2009-05-15 10:12:39

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: les chanson en sakura

Salut Méninna.
Merci pour le liens !

Oh, je ne connaissais pas le chanteur Saez ni son album, ni cette chanson tu y crois.
Son morceau caché Sakura, ça m'a fait avoir l'impressin d'un film d'horreur !

Oui, dans le Samouraï Champloo, on y trouve le même air sur les sakuras.
Moi aussi, j'aime Jin, parse qu'il est super cool. Au fait, pour la plupart des japonais, Jin fait penser Goemon qui est un personnage de Lupin III, tu cnnais ?
Haha, vraiment Jin ressemble à ton amoureux qui a les cheveux longs, mais il ne met pas ses lunettes, hein ? big_smile En tou ca ils ont de la classe.
Voici, tu peux écouter la version originale de Sakura. C'est un chanson d'enfants et on chante à l'écore.
http://www.youtube.com/watch?v=IKTRnO7S … re=related


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#7 2009-05-15 10:14:18

Tamama
Admin - 管理人
Femme - 女性 Japonais - 日本語
From: Nagoya-Japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-09-23
Website

Re: les chanson en sakura

Sinon, on dit 隠しトラック ou シークレット・トラック pour "morceau caché" en japonais. wink


Corrigez-moi si mon français est mauvais, s'il vous plaît.

Offline

 

#8 2009-05-15 15:08:10

yossy
Interprète - 翻訳メンバー
Homme - 男性 Japonais - 日本語
From: osaka, japon
Date d'inscription - 登録日: 2007-11-24

Re: les chanson en sakura

Salut Ménnina,

Cette interprétation de la chanson traditionnelle japonaise « Sakura », que tu nous as présentée, elle est impressionnante. Surtout la narration qui parle personnellement de la fête de cerisier, et les vues de Paris monotones, ça fait un contraste très fort. Une intérpretation très intéressante.
紹介してくれたのは日本の伝統的な曲「さくら」ですが、このアレンジはとても印象的ですね。 
花見についての個人的な「語り」を、モノトーンなパリの情景を見ながら聴くと、強いコントラストを感じます。
非常に面白い演奏だと思います。

la chanson traditionnelle japonaise « Sakura », version originale
http://www.youtube.com/watch?v=hDh4ml7Jb-I
partition

Et la version « fantaisie » interprétée par 箏(Koto)
http://www.youtube.com/watch?v=aKsVi5swbLQ


こういうのは嫌いですか?というかベタすぎですかね?
Vous n'aimez pas la chanson comme ça ? ou trop banale ?

森山 直太郎 / さくら
http://www.youtube.com/watch?v=uyabWL6Kr1g&feature=related

もう季節はとうに過ぎましたがbig_smile
La saison de cerisier est déjà loin derrière nous, mais bon big_smile

Last edited by yossy (2009-06-17 11:37:51)


[img]http://img7.imageshack.us/img7/4511/132533.jpg[/img]

Offline

 

#9 2009-05-15 23:06:59

Méninna
Membre - メンバー
Femme - 女性
Age - 年齢: 38
From: Lille
Date d'inscription - 登録日: 2008-11-25

Re: les chanson en sakura

Tamama -> merci beaucoup pour ton renseignement smile j'aime bien la chanson originale, elle est très belle, c'est très différent de la version de Saez. C'est vrai qu'on dirait un peu une chanson de film d'horreur, mais comme tu le sais j'aime beaucoup ces films wink
Toi aussi tu aimes bien Jin ^^ Enfaite Alex met des lunettes aussi, elles ressemblent aux lunettes de Jin wink (sur les photos tu n'as pas vu ses lunettes car il met aussi des lentilles de contact)
Quand j'étais petite je regardais Lupin III, mais en France le titre est un peu différent, c'est "Edgar détective cambrioleur". Je ne me souvenais pas Goemon, j'ai regardais des images de lui sur Internet, c'est vrai qu'il ressemble à Jin!

Yossy-> Je suis contente de t'avoir fait découvrir une nouvelle version de la chanson Sakura smile

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson