Franponais [フランポネ] 24h - Forum - 掲示板

はじめまして、あおいさん！

本当にあおいさんのフランス語はとても分かりやすいと思います。
Ton français est très facile à comprendre !
フランスのことの中で何が好きですか？
Qu'est ce que tu aimes à propos de la France ?
フランスにいったことがありますか？
Tu es déjà venue en France ?

では、よろしくお願いします

あおいさ今日は
フォラムへよこそう！！！
大学でフランス語を勉強します
きみはかなりよくできるとおもう
じゃ、まったね^^

Mr éricM , enchanté!

Merci beaucoup pour votre réponse.
Donnez-moi désormais des renseignements sur la France!



Mr benjamin , enchanté!

Merci beaucoup!
Je crois aussi que vous pouvez parler très bien le japonais.
À bientôt (>▽<)ノ♪

Mme Tamama , enchantée!
あれ…すごく今更なんですが、《enchanté》は相手によって性・数一致するんでしたっけ？（汗）
変なこと聞いてすみません…

珍しいですかね？私の高校には英語を習うクラスとフランス語を習うクラスがあって、私はそのフランス語クラスにいます。
なので、周りがフランス語を勉強している子ばかりで…全然そんな気がしません（>_<；）
そうですね、、ありがとうございます♪皆さんにたくさん教えていただいて、少しでもフランス語が上達できるように頑張ります！

フランスの音楽、本当にいいですよね～！+。
私は、先生がたまに聴かせてくれたりする中からお気に入りの歌手を見つけているので、流行りの歌手は全く分からないんです…Tamamaさんがうらやましいです。
ネットラジオですか…あまり使ったことがないのですが、今度探してみます！

やっぱり古いですか～…私なんか、今でも毎朝Lorie・Lorieなんですが（笑）。
LeslieはLorieの前にはまっていました！
父がよく海外出張する人なんですが、その際にねだって買ってきてもらったLeslieのアルバムを１つだけ、持っています。
そうなんですよね…Leslieに関しては、《古い！》どころか《嫌い！》とまで言われてしまいました（笑）。
Yelleは初めて聞きました！今度検索かけてみます。
好きな歌のジャンルは、、やっぱりpopsですかね♪
あとオペラも好きで、《La traviata》はもう大大大好きです！

ちなみに、日本の歌手ではMr.childrenが大好きです（笑）
あと、もしかしたら知らないかもしれませんがOlivia Newton Johnもミスチルと同じくらい大好きなんです♪

では、長文すみませんでした。
これから宜しくお願いします！

Last edited by Aoi (2009-03-22 08:13:52)

Mlleと言わなくてもいいですよ。
Tu n'es pas obligée de dire "Mlle"

Lorieの歌はちょっと古いですが・・・　子供はLorieが好きだと思います。
Les chansons de Lorie sont un peu démodées... mais les enfants aiment beaucoup Lorie.
私の妹はLorieが大好きですが妹は１０歳ですｗ
Ma petite soeur adore Lorie, mais elle a 10 ans
それでも、好きなものは好きだから、しょうがないね～　
Mais on aime ce qu'on aime, et on y peut rien !

日本のことの中で大衆文化が好きです。童話にも興味があります。
J'aime beaucoup la culture populaire. J'ai également de l'intérêt pour les contes pour enfant.
例えば、竹取物語、桃太郎などです。
Par exemple, la princesse Kaguya ou Momotarô, entre autres.
一番好きなことは日本語だと思います。なんて面白い言語だわ！
Ce que je préfère, c'est le japonais. Quelle langue amusante !
日本語の書き方もきれいだと思います。
Je trouve aussi l'écriture très jolie.
残念ながら私の漢字は最低ですよ！
Malheureusement, mes kanji sont horribles...

Bonjour tetsijin:) Enchanté.
C'est formidable. Mais êtes-vous français?
Aimez-vous le "tetsujin"?

Bonjour Cora!
J'ai compris.

遅くなってしまってすみません。さっきまでアルバイトをしていました。
Pardonnez-moi mon retard. J'avais eu mon job jusqu'à tout à l'heure.
子供達はLorieが好きなんですか？それを聞いたのは初めてです。
Aiment-ils les enfants Lorie? C'est la premiere fois que j'ai entendu cet fait.
その通り！しょうがないです（笑）。
Oui, c'est ca! on y peut rien. （笑）
ところで、妹がいるんですか？私もです！
A propos, avez-vous la petite soeur? Moi aussi !
私の14歳の妹は可愛いんですが、生意気盛りです。
Ma petite soeur qui a 14ans est mignonne, mais elle est en plein age ingrat.

日本の大衆文化…私も素晴らしいと思います。
La culture populaire japonaise...Je crois que c'est formidable.
同時にフランスの大衆文化も素晴らしいと思います。
Je crois simultanement que la culture populaire francaise est formidable.

竹取物語と桃太郎は有名な童話ですね。
La princesse Kaguya et Momotaro sont les fameux conte pour enfants.
よく幼い頃お母さんから聞かされていました。
Je les ai souvent ete ecoutes par ma mere dans mon enfance.

日本語はとても面白いです！
Le japonais est très amusant !
私は、漢字も面白いのでとても好きです。
Je crois que les kanji sont aussi amusants, donc je les aime beaucoup.
ええ!?　Coraさんの漢字は最低どころか、素晴らしいですよ！
Quoi !? Bien loin que vos kanji soient horribles, ce sont superbes !
漢字を使うのがお上手なんですね。
Vous êtes habile adroit à utiliser les kanji.

Enchanté Le Piaf !

はい、中学校から勉強をはじめました。
Oui, Je l'ai commencé au collège.
でも、私が習っていたフランス語の授業はとても簡単なものでした。
Mais la class du français dont j'apprenais là est très facile.
私の先生は、よくフランスの歌を教えてくれました。
Mon professeur a souvent ensaigné les chansons françaises.

《Un oiseau, un enfant, une chèvre, le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres～♪ 》
↑ J'ai oublié le titre de cette chanson.

やちこさん？お話ししてみたいです！
Yachiko-san ? Oh, Je voudrais parler avec elle !

本当ですか？すごく嬉しいです！
C'est vrai ? Je suis très contente !
Lorieは素晴らしいです！私も"A vingt ans"が好きですが、彼女の歌の中では"J'ai besoin d'amour"が一番好きです。
Lorie est excellente! J'aime aussi "A vingt ans", mais j'aime "J'ai besoin d'amour" la plus de ses chansons.

À bientôt !

Bonjour Keiko！

そうなんですね。入学したらたまたまカトリック校で、フランス語を教えている学校だったんです（笑）。
入学するまで全く知らなかったので…最初はかなりビックリしました
フランス語劇は各学校本当に自由で、創作劇をするところもあれば、「オペラ座の怪人（L'homme　diabolique de l'Opéra）」や「ジャンヌダルク（Jeanne d'Arc）」などのフランスの作品をやったりしている学校もありました。

な、なるほど…そういうことですか（笑）。
スペイン人のシスターがいらっしゃる寮にいらしたんですか！
いいですね～寮生活とか憧れます♪
スペイン料理って一体どんなものがあるんですか？ミルフィーユのように、日本でも食べられているものってあったりするんですかね？
『Ｐａｓｉｏｎ』ですか…素敵な言葉ですね！
学園祭は、さぞや素敵で活気溢れる感じなんでしょうね。ガーデンパーティーとはどんなものなんですか？
「フラメンコ」！本場ですもんね。一度でいいから、本場の「フラメンコ」を生で見てみたいです★

Como　esta  usted ?　…似てますね！Ｃｏｍｍｅｎｔ　ａｌｌｅｚ－ｖｏｕｓ？に
私も高１の時の音楽の授業でイタリア語やドイツ語の歌を歌ったりしたんですが、イタリア語に限っては、本当フランス語とそっくりですよね！
先生に意味を説明されたりしたんですけど、イタリア語の歌は本当すんなり理解することができました♪

…あ、そうでしたね！みなさんすみません（笑）。
A bien tôt !

Mickey 3D - Respire

http://www.youtube.com/watch?v=IEexx5BR5eY

Bonjour Aoi !

Aoi a écrit - による投稿:

スペイン料理って一体どんなものがあるんですか？ミルフィーユのように、日本でも食べられているものっ
てあったりするんですかね？

学園祭は、さぞや素敵で活気溢れる感じなんでしょうね。ガーデンパーティーとはどんなものなんですか？

私の知っているスペイン料理には、パエリヤ（サフランを使った魚介類のご飯）やサングリア（飲み物）があ
ります。寮ではガスパチョ（ニンニクのスープ）がよく出ました。学園祭では、メキシコの料理、タコスのお店
も出しているようです。東京でもこれらを食べさせてくれるお店は、ありますよ。私は、以前銀座で食べたこと
があります。

ガーデンパーテｲは春、つつじの咲くお庭で開かれます。新入生歓迎の意味をこめて行われています。
ステージでは、フラメンコやチアリーデイングが披露されます。
また、ご覧になりたければ、ご案内いたしますよ。　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　keiko,慶子

Aoi a écrit - による投稿:

サングリアは、初めて聞きました。どんな味なんでしょうか？全く想像がつきません
ガスパチョも、聞いたのは初めてです。にんにくのスープだなんて…スタミナがつきそうですね！☆

銀座ですか。たまに、お母さんが連れて行ってくれますが…スペイン料理は食べたことがありません（>_<）
ガーデンパーテｲは、春行われるんですか！では、もうそろそろですね

Ｍｅｒｃｉ　ｂｅａｕｃｏｕｐ　ｐｏｕｒ　ｌｅｓ　ｍｅｓｓａｇｅｓ，Ａｏｉ　！
あおいさん、メッセージ有り難う！

サングリアは、赤ワイン（１本）に対して、ブランデー（カップ１／２）を入れ、
砂糖の他、オレンジとレモンの輪切りを浮かせ、最後に氷をいれて頂く飲
み物です。少し大人の飲み物ですよね。(^^)

ガスパチョは、そうです、スタミナ食です！夏場に冷たく冷やしていただく
と美味しいです。トマト味の物もあります。

銀座に（友人の紹介で行きましたが）スペイン料理のお店があります。たしか
地下にありましたよ。名前忘れました。ごめんなさい。でも今は、都内には、
たくさんのスペイン料理のお店あると思いますよ。学園祭などには、シェフが
出張してきていましたから。

ガーデンパーテｲ、今年は４月２６日（日）にあります。高校生向けにオープン
キャンパスも行っていますので、よろしかったらお出かけ下さい。
大学は、清泉女子大です。ご存じですか？